长沙招聘

JOB PURPOSE: 招聘目的：

The Medical Liaison role at sanofi-aventis is forging new, unique partnerships with Health Care Professionals (HCP) based on mutual discovery of customer and company opportunities to collaborate and share knowledge. The position is to meet customers’ need for balanced and up to date information relating to the sanofi-aventis portfolio which will ensure optimal management of patients.

赛诺菲-安万特公司为了建立全新的、独特的与医疗卫生专业人士进行专业学术沟通的合作伙伴关系，而设立医学联络官岗位。该岗位是将涉及赛诺菲产品的医学信息传递给医疗卫生专业人士，从而保证患者得到最佳的治疗。

The Medical Liaison team work closely with medical manager team to support the implementation of medical plan in the field and provide feedback from the field to continuously optimize the medical plan.

医学联络官团队与医学经理团队密切合作，支持区域内医学计划的执行，并将区域内医疗卫生专业人士的反馈带回给公司，从而使医学计划得到持续性优化。

ORGANIZATIONAL CONTEXT: 组织架构



Job Title: Medical Liaison 职位：医学联络官

Report to: Medical Liaison Head/Manager 汇报对象：医学联络官负责人/经理

SUPERVISED RESOURCES:

(Sales, budget, headcount…)



KEY ACCOUNTABILITIES: 主要职责

· Scientific communication with HCPs

· 与医疗卫生专业人士进行科学交流

1. Contacting HCPs to respond to an unsolicited request for information relating to a sanofi-aventis product, therapeutic area, or disease state. Leaving behind a reprint of an approved peer-reviewed article, slides sets or other materials.

对医疗卫生专业人士提出的与赛诺菲产品、治疗领域或者疾病相关的问题，给予解答，并将相关的得到批准的文章、幻灯或其他材料留下以供参考。

2. Sharing information regarding new products or pipeline with HCPs in order to respond to an unsolicited query. This information may relate to the agent’s mechanism of action, relevant disease state information, review of phase II data and proposed or ongoing clinical trials.

对于医疗卫生专业人士提出的关于新产品或在研产品的问题，给予解答。此类问题可以是产品的作用机制、相关的疾病的信息、II期的临床试验的数据和计划的/正在进行的临床研究。

3. Providing product related training to regional speakers for sanofi-aventis China sponsored regional conference.

对赛诺菲-安万特中国发起的区域会议，培训区域的讲者相关的产品知识。

4. Responding to unsolicited requests from hospital, healthcare organizations or payers for assistance in the development and design of their disease management and quality improvement initiatives that target unmet medical needs and relate to a sanofi-aventis product or therapeutic area.

对于来自医院、医疗卫生专业机构或政府的请求给予帮助，其请求是为了提高疾病管理水平和医疗质量，从而满足与赛诺菲产品或疾病领域相关的未被满足的医疗需求。

5. Develop scientific communication materials (e.g. slides kit of hot topic in therapy area, congress debrief, etc.) for medical liaisons usage following the review process in medical liaisons’ guideline.

根据公司的医学联络官的指导意见，制作科学性沟通的材料（如治疗领域的和专业会议等的热点问题的幻灯片）。

· Medical and scientific support to regional sales and marketing team

· 对区域的销售和市场团队给予医学科学的支持

1. Working closely with the regional BU colleagues, giving advice on the strategic and tactical regional based medical strategies, ensuring involvement and awareness of regional marketing and sales team.

与区域的销售和市场团队紧密合作，对于区域的策略给予医学建议。

2. Providing scientific training and relevant answers to Marketing and Sales personnels regarding sanofi-aventis products and relevant disease and its therapeutic areas.

对于赛诺菲-安万特的产品、相应的疾病和治疗领域，给予区域的销售和市场部同事相关的医学培训。

3. Participating in sanofi-aventis China sponsored regional conference, providing advice on scientific contents, communicating medical information with speakers or chairmen, answering questions on sanofi-aventis products with unbiased attitude.

参与赛诺菲-安万特中国发起的区域会议，对医学内容提供建议，与讲者或主席沟通医学信息，以公正的态度回答有关赛诺菲-安万特产品的问题。

· Collaboration with key opinion leaders (KOLs)

· 与关键意见领袖（KOL）合作

Developing and fostering excellent professional relationships with KOLs in the responsible territory. Serve as key company liaison in the field to KOLs to enhance scientific collaboration in clinical research, medical education, publication, etc. .

在所负责的区域，发展与维护与KOL良好的学术关系。作为公司的关键的区域联络官，增强与KOL在临床研究、医学教育、出版发表等领域的合作。

· Clinical trial support

· 支持临床研究

Supporting company sponsored and investigator sponsored clinical trials by facilitating trial related request in the field.

通过回答区域的研究相关性问题，支持公司和研究者发起的临床试验。

· Compliance

· 合规

Ensure all activities are in strict compliance with local regulations, company policies and guidelines, including but not limited to sanofi-aventis Code of Conduct, Good Promotional Practice Guidelines and Medical Liaison Guidelines.

确保所有的活动都严格遵守当地法规，公司政策及指引，包括但不限于赛诺菲-安万特公司的行为准则，良好的推广实践指南和医疗联络指引守则。

JOB-HOLDER ENTRY REQUIREMENTS:

要求：



Education: 教育

MD in Medical with postgraduate training 医学硕士及以上

Experience & knowledge: 工作经验

At least 1-2 year clinical practice 至少1-2年临床工作经验

Industry experience in medical affairs, clinical development or clinical operation is preferred 最好有医药公司的医学事务或临床研究相关性经验

Core competencies: 核心能力

Information analytical skills and presentation skills 演讲能力

Communication and influencing skills 沟通能力

Able to work independently in the region and manage time, resource and workload under moderate travel frequency

区域内能够独立开展工作，能够适度的差旅

Able to collaborate and establish partnership with internal (medical managers, business unit) and external key stakeholders (KOLs, payors)

能与内部合作伙伴及外部专家合作，建立良好的合作关系

Fluent in both written and spoken English and good PC skill.

良好的英文口语及写作能力。

良好的电脑技能。

赛诺菲-安万特的愿景是：满足患者的需求，成为全球领先的多元化医药健康企业。

赛诺菲-安万特集团的疫苗事业部，即赛诺菲巴斯德，是全球***的专业致力于人用疫苗研发和生产的企业。

赛诺菲-安万特拥有近11万名员工，分布在110多个国家。公司在医疗保健领域实力雄厚，业务遍及全球，是疫苗、生物制药产品的市场领导者，并在新兴市场运营多年，日益壮大。

此外，公司业务范围还包括健康药业产品，仿制药和动物保健产品等。

赛诺菲-安万特是首批在中国开设办事处的跨国制药集团之一，同时也是国内增长最快的医药健康企业之一。集团在疫苗和众多关键的治疗领域拥有领先产品，目前，赛诺菲-安万特在国内200个城市有逾4,500名员工。

赛诺菲-安万特分别在北京、杭州和深圳设有生产基地。2007年，集团投资9,400万美元（人民币7亿元）在深圳兴建高科技生产基地，以生产季节性流感疫苗凡尔灵，并帮助中国应对流感大流行。

2008年10月，赛诺菲-安万特宣布了中国研发规模扩展计划，以加速各临床项目（从药物靶点发现到后期临床研究）的发展。

2009年4月，赛诺菲-安万特宣布增资9千万美元（人民币6亿元），在北京工厂建设灌装生产线。

同年4月，赛诺菲-安万特宣布斥资人民币4.1亿元（4,400万欧元）在杭州滨江高新技术产业开发区打造新的生产基地，以代替位于杭州市区的工厂。新厂将采用***和设备，成为赛诺菲-安万特（中国）面向其它亚洲国家的出口基地。

2009年10月，赛诺菲-安万特旗下动物保健事业部梅里亚集团宣布投资7千万美元扩建其江西南昌工厂。该厂为中国国内市场提供禽用疫苗。梅里亚动物保健有限公司在中国已有近20年的发展历史。

2010年1月，赛诺菲-安万特与杭州民生药业有限公司签订正式交易合同，共同组建一个新的健康药业领域合资企业。取决于交易相关先决条件和政府部门批准，赛诺菲-安万特将在该合资企业中占多数股权。