长沙招聘

The role of Deputy Head of Senior School at Fettes College Guangzhou

reflects the nature of the College as a collaboration and partnership

between Bright Scholar and Fettes College in the United Kingdom.

广州斐特思学院学部校长的角色代表了该学院的本色，即博实乐与英

国斐特思学院之间的合作与伙伴关系。

In line with Chinese Government and Education Bureau requirements, the

Deputy Head of Senior School will lead in all areas of the Chinese

Curriculum, Chinese staff supervision and moral education.

根据中国政府和教育局的要求，学部中方校长将在中文课程，员工管

理和道德教育的所有领域发挥领导作用。

In line with the bi-lingual and blended learning of the school, the Head of

Senior School lead in areas of pedagogy, teaching and learning,

international curricula and enrichment elements such as co-curriculum.

与学校的双语学习和混合学习相一致，外籍校长在教学法和其他价值

要素（如共同课程）方面处于**地位。

Working in partnership and collaboration across all areas of school life the

blended leadership approach is designed to reflect the true nature of Fettes

College Guangzhou.

混合领导方法旨在在学校生活的各个领域通力合作，旨在反映广州菲

特斯学院的真实本质。

Across the shared leadership of the School, the Head of Senior School and

Deputy Head of Senior School are responsible for the establishment,

growth and day-to-day running of the school. They will shape the

academic, pastoral and co-curricular programmes and will be responsible,

2

with the support and input of other senior leadership team colleagues, for

the recruitment of teaching staff (Chinese and Expat). The Head of Senior

School and Deputy Head of Senior School will be responsible for ensuring

that students are given an excellent educational experience which prepares

them well for the next stages of their school career and for success in

tomorrow’s China.

在学部中外籍校长的共同领导下，学部校长负责学部的建立，成长和

日常运营。他们将制定学术，教牧和联合课程计划，并在其他高层领

导团队同事的支持和投入下负责招聘学部教师（中方和外籍人士）。

学部负责人（中文和外籍）确保给学生提供出色的教育经验，为他们

的下一个职业发展做好准备，并为他们在明天的中国取得成功做好准

备。







任职要求：

1. Strategic leadership and vision Develop and deliver a compelling vision for a thriving and highly successful

school.

为蓬勃发展和高度成功的发展并提出令人信服的愿景。

Translate this vision into a clear strategy underpinned by measurable goals

to support the growth of the School.

将这一愿景转化为明确的战略，以可衡量的目标为基础，以支持学校

的发展。

Work closely with the Head of College and other members of the senior

leadership team in contributing to the development of the overall strategy

for Fettes College Guangzhou, with particular focus within the Senior

School.

与学院院长和高层领导团队的其他成员紧密合作，为广州菲特斯学院

的整体战略，特别是高中的发展做出贡献。

Establish and improve school rule, regulations, and routines in compliance

with the national educational criteria.

建立并完善学校规章制度，以反映***地交付国家教育重点的要求。

Direct the work of the school, within the school’s own policies, whilst

organising the formulation, implementation and inspection of the work

plan, and constantly propose improvement measures.

指导学校工作，确保完成学校的教育任务，同时组织制定，实施和检查

学校工作计划，建立和完善学校规章制度，并不断提出改进措施。

2. External engagement

Be a compelling ambassador for Fettes College Guangzhou, effectively

communicating the School’s vision and ethos to prospective parents, with

particular focus within the Senior School.

令人信服，将学校，特别是高中的愿景和精神有效地传达给父母。

3

Establish good relations with local government departments or other

relevant departments as the head of the department and take charge of

various annual inspections of the school.

作为高中负责人与所在区域的政府部门或其它相关部门建立良好的关

系，负责学校的各类年检工作。

3. Operational management

Under direction from the Head of Senior School:

在高中校长的领导下

To work with the Head of College and the General Manager in the

preparation of the School’s annual planning and budgets.

在准备年度计划和预算时与学校负责人和总经理一起工作。

Manage Chinese and foreign teachers in accordance with the policies,

train and promote existing teachers, and coordinate with the Human

Resources Department in personnel management such as teacher

assessment and rating.

与外方校长合作，依据学校规章制度，对中外籍教师进行管理，做好现

有教师的培训、 提升，协同人力资源部做好教师的考核、评级等人事

管理工作。

Formulate and lead the delivery of CNC programme and working closely

with the Heads of Middle School. Including supervision and guidance to

teaching staff delivering the CNC programme, in applicable year groups.

就适用年级段制定并领导 CNC 课程的交付，包括对交付 CNC 教学人员

的监督和指导。

Contribute to the Careers and University Guidance strategy and

implementation in the Senior School.

致力于职业和升学指导的方法和实施。

Lead the timetable writing and staff contributions. This includes the

delivery of CNC programme, in applicable year groups.

就适用年级段编写时间表和工作人员安排。

Lead on pupil discipline and parental liaison in conjunction with Senior

Deputy Head and Chinese Deputy Head.

与高级副校长和中国副校长一起领导学生纪律和家长联络。

Responsible for the administration and logistics of the School, including

responsibility for education budget for curriculum delivery.

负责学部的行政和后勤工作，包括 负责课程交付的教育预算。

4

Support the management of Senior School Librarian (Chinese). 支持高中

图书管理工作。

Improve campus software and hardware standards (such as building a

smart campus platform) and team operation capabilities.

提升校园软硬件标准（如智慧校园平台搭建）和团队运作能力。

4. Educational culture (curriculum, policy, ethos, etc.)

Champion the Fettes ethos and commitment to a broad, holistic

education.

倡导 Fettes 的精神和对广泛而全面的教育的承诺。

As a Deputy Child Protection Co-ordinator and member of the

Safeguarding Team, work closely with the Deputy Head Pastoral to

develop the pastoral provision in the Senior School, including sitting on

the Pastoral and Safeguarding committees.

作为儿童保护的副协调员和保护小组的成员，与校长密切合作，制定高

中的生活规定，包括担任生活和安全委员会的成员。

Support and promote the distinctive boarding culture and ethos in the

school, working closely with the Deputy Head Pastoral and the Boarding

Team.

与寄宿团队密切合作，支持并促进学校独特的寄宿文化和精神。

Develop and implement an effective curriculum which follows Chinese

National Curriculum, and supervision and guidance to teaching staff

delivering the CNC programme.

制定并实施有效的课程，该课程包括遵循中国国家课程, 对提供 CNC 程

序的教学人员的监督和指导。

Responsible for the coordination and administration of Chinese National

Curriculum Examinations. 负责中国国家课程考试的协调与管理。

Lead on tracking and assessment for learning in the Chinese National

Curriculum.

负责中文国家课程学习的跟踪和评估。

Cooperate with local and national school principals to actively understand

the promulgation and implementation rules of national education laws and

regulations.

协同外方校长积极掌控国家教育法律法规的颁布和实施细则。

Cooperate with foreign principals of schools to actively track the trend and

change of national basic education policies and analyse and interpret them.

5

协同外方校长积极跟踪国家基础教育政策的动向和变化，并积极分析

解读，协同外方校长做出判断和应对方案。

Lead on report writing and parent communication on all CNC elements

within the Senior School.

负责所适年级段所有 CNC 元素的报告撰写和家长沟通。

Implement and manage moral education programme in the Senior School.

实施和管理德育计划。

Lead on pupil discipline and parental liaison in conjunction with Senior

Deputy Head and Chinese Deputy Head.

与高级副校长和中国副校长一起领导学生纪律和家长联络。

Lead on Senior School Security management and Health and Safety.

学部安全管理和健康与安全主管。

5. Marketing and admissions

Support the work of Head of Senior School who is responsible for the

design and implementation of the marketing plan for the Senior School.

支持负责设计和实施高中市场计划的负责人的工作。

Promote the implementation of school’s admission strategy and complete

the enrolment target and operation target.

促进学部入学策略的实施，完成招生目标和运营目标。

6. Rules and Regulations

Effectively transfer relevant documents from government departments,

groups, and international course organizations to school employees.

有效地将相关文件从政府部门，团体和国际课程组织转移到学校员

工。

Assist the College in developing understanding and improvements in

various departmental management rules and regulations for teachers

and students.

协助学院发展对教师和学生的各种部门管理规章制度的理解和改进。

7. Team building and Organizational communication

Lead on staff recruitment and induction (Chinese) for SS.

负责 SS 的人员招聘和入职引导（中文）。

Provide assistance and leadership in areas of CPD and staff performance

review.

6 在 CPD 和员工绩效评估领域提供帮助和领导。

Maintain smooth communication with various departments of the school.

与学校各部门保持顺畅沟通. 8. Others

Report to the Head of School and complete other tasks reasonably

assigned.

向高中校长室汇报，完成上级安排的其他工作。

9. Additions

Line-management responsibilities; performance review etc.

直线下属管理和绩效管理范围（调整中）

博实乐教育集团（原碧桂园教育集团）是具有全球影响力的教育集团、世界500强碧桂园核心联盟企业。***所学校创始于1994年，是以中国学生为主、率先获得IB三大项目授权、开创了中外融通素质教育先河的教育集团。现有在校生超5.6万名，在全球拥有超百所园校与英语培训中心。博实乐业务涵盖国内K12教育、海外K12教育、校外辅助教育（学科素质培训、游研学营地、留学服务）和教育科技（3i全球学院）四大板块。已有众多学子入读清华大学、北京大学、牛津大学、剑桥大学、芝加哥大学、康奈尔大学等国内外***名校。

官微：BEDU1994
招聘邮箱： recruit@brightscholar.com

博实乐，点亮孩子的未来。
Bright Scholar, Bright Future.