长沙招聘

The Position:

We are looking for a Senior Translator (full-time, temporary position) to work as part of the APAC Translations team in a busy 12/7 department that supports English to Chinese, and vice versa translations services to internal clients within the Institutional Clients Group (i.e. Investment Bank, Markets, Transaction Services, Private Bank, etc.) and various other clients.

Base Location: Beijing

  

Translations responsibilities:

  

• Provide high-quality translation of time-sensitive and confidential materials from English to Chinese for Mainland China / Hong Kong / Taiwan markets and vice versa. Translations of various types of documents, e.g. Pitch books, presentations, correspondences, regular market updates and other materials that may be related to the business

• Utilizes tools to facilitate reuse of previously translated content stored in translation memory/database. Actively contribute to enhancing translation memory/database

• Provide excellent customer service in a fast-paced environment. Interact with clients and gather details on job requests as required from time to time

• Discuss with Supervisor to clearly understand deadlines and instructions for processing a document properly

• Complete job tracking and monthly billing requirements as part of the workflow process

• Any ad hoc duties assigned

  Workflow responsibilities:

• Support Front Desk activities as and when required to support Supervisor and coordinate with internal clients or external suppliers for job distribution, proof reading etc.

• Primary point of contact for clients, responsible for assigning incoming work to the appropriate resources. Interacts with clients and gathers detailed information on job requests (e.g. deadlines, instructions, billing details)

• Manages the department mailbox and job dashboard accordingly and is responsible for doing assigning jobs and also hand over to next shifts

• Handle translation projects to ensure deadlines are met, prioritize workload and makes adjustment to meet business needs as required, where necessary negotiates deadlines

• Provide excellent customer service in a fast-paced, multi-shift production environment

• Communicate effectively with clients and suppliers locally and globally regarding queries on documents

• Provide clear directions to translators on deadlines and document processing

Skill Required:

• A minimum of 5 year experience as a professional translator, in Financial field preferred.
• Willing to work on shift time

  

• Ability to assess work and make decisions regarding prioritisation of requests

• Strong customer service and administrative skills

• Ability to handle multiple tasks and work under heavy pressure

• Ability to cultivate a cooperative working environment

• Team spirit and proactive attitude

• Great attention to detail and focus on quality and accuracy

• Demonstrates enthusiasm and willingness to learn

In late 2020 SDL PLC where acquired by RWS Holdings PLC and are now working hard to integrate the two businesses to become the world’s leading provider of technology-enabled language, content management and intellectual property services under a single RWS brand. We help our customers to connect with and bring new ideas to people globally by communicating business critical content at scale and enabling the protection and realization of their innovations.

Our vision is to help organizations interact effectively with people anywhere in the world by solving their language, content and market access challenges through our collective global intelligence, deep expertise and smart technology.
Customers include 90 of the globe’s top 100 brands, the top 10 pharmaceutical companies and 18 of the top 20 patent filers worldwide. Our client base spans Europe, Asia Pacific, and North and South America across the technology, pharmaceutical, medical, legal, chemical, automotive, government and telecommunications sectors, which we serve from offices across five continents.

Founded in 1958, RWS is headquartered in the UK and publicly listed on AIM, the London Stock Exchange regulated market (RWS.L).


RWS embraces diversity and promotes equal opportunity, we are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind. RWS is committed to the principle of equal employment opportunity for all employees and to providing employees with a work environment free of discrimination and harassment. All employment decisions at RWS are based on business needs, job requirements and individual qualifications, without regard to race, religion, nationality, ethnicity, sex, age, disability or sexual orientation. RWS will not tolerate discrimination based on any of these characteristics.