长沙招聘

-岗位职责-

1.  负责英到中项目的翻译、校审

2.  总结客户偏好及项目要求，并指导实施

3.  对内、外部译员的译文进行评估，并提供反馈意见或出具 QA 报告

4.  与内、外部译员，以及 PM 保持良好沟通

5.  确保最终交付的质量和工作效率符合公司要求

6.  涉及知识管理、项目运作管理、分包管理、顾客投诉管理工作

-任职要求-

1.   大学本科以上学历，3年以上翻译和审校经验。

2.   具备一定的知识面和适应面，除常见 IT 类、通用类项目之外，还能适应管理、机械、法律、财经、政府新闻、历史文献、医疗设备/宣传性资料等一种以上专业领域；

3.    具备良好的中英文写作能力，能够用英文与客户、外部资源进行项目沟通。

4.    技能、知识要求：

1)  熟练使用 Office 工具、Trados、MemoQ, Xbench、XTM、Cataylst、Passolo 等常用 CAT 工具。对于新工具，能够触类旁通，快速上手。

2)  能通过搜索、寻求客户帮助或其它方式获取项目所需的知识。

3)  能够准确把握常见领域的文风要求，根据情况灵活运用本地化的规范与标准。

4)  熟练掌握本地化项目运作流程和方法，清楚了解并遵守 ISO 流程。

5.    工作能力要求：

1)  工作效率：翻译 2400 英文字/天以上，审校 4500 英文字/天以上

2)  翻译/审校技能与质量：具有一定的翻译理论知识，熟练运用翻译和审校技巧，能够在兼顾他人风格的同时从句子和整体层面提升译文的质量，错误率低于 0.12%。

4)  工作细致、清楚、完整，无低级错误。

6.    工作素质要求如下：

团队合作意识、成就导向意识、学习能力、质量意识、沟通能力、分析判断能力。

-公司福利-

1. 五天八小时工作制，入职即买五险一金和额外商业意外险

2. 年度员工旅游，不定期集体活动

3. 年度员工体检；节假日福利

4. 氛围好，有清晰的晋升机制和广阔的发展空间

                                                                            

      

博芬（全名Boffin Language Group Inc.），是一家全球性的语言服务商 (LSP)，创立于 1996 年，总部位于加拿大多伦多，在中国深圳及长沙设有近70人的交付中心。
博芬凭借严格的质量管理体系（通过 ISO 9001:2015 认证），强大、稳定的交付能力，提供全世界数十主流语种的本地化及语言服务，协助诸多全球性企业走向成功，其中不乏世界五百强名企。我们主要服务的客户包括：Cisco、McDonald’s、Samsung、Zynga、SEGA、EA、Digikey、Siemens、Mentor Graphics、Expedia、Shopify、Nikon…

Boffin 同时也是一家成熟的翻译及本地化工程服务提供商，为客户提供软件本地化，QA 测试，DTP 和音频/视频工程等服务。公司在本地化与语言技术领域具有强大的技术及研发实力，在多伦多和深圳，分别设有技术研发与技术支持团队，目前开发的技术产品包括在线视频翻译与配音平台 VideoLocalize、快捷翻译管理系统等。

公司文化
在公司内部，由于提倡以人为本的理念，形成了积极向上、平等开放的企业文化氛围。
使命：为全球优秀企业提供专业的本地化服务，帮助客户取得更大的成功。
愿景：在未来建立国际化运营体系，培养国际一流本地化人才，实现业绩持续稳定增长，逐年提升员工待遇，成为客户、员工、合作伙伴心目中最有价值的公司。
公司宗旨：热忱服务客户；坚持诚实和正直；相互尊重、彼此信赖；积极进取、追求卓越；依靠团队协作实现共同理想。

博芬服务
软件本地化：软件源代码、用户界面、文档本地化；软件本地化开发与测试等。
游戏及多媒体本地化：包括视频及游戏的本地化制作、开发，界面与语音转换，测试等。
本地化项目管理：包括项目分析、项目启动、项目生产、项目交付等几个阶段。
全球语言服务：涉及全球多个国家语言，涉及中文简繁体、韩文、日文及主要欧洲语言等数十个语种，专注于汽车、IT、游戏、医疗器械、金融保险、网络安全、电子与通讯、餐饮、旅游与消费、企业管理系统等多个领域的翻译与语言服务。

VideoLocalize 是一个人才库。VideoLocalize 提供了丰富的翻译、配音资源，用户可以通过VideoLocalize 现实一站式的资源获取、管理与使用。
VideoLocalize 是一个项目管理系统。Videlocalize 平台将客户、翻译人员、配音人员、项目管理人员、质量控制人员紧密串联在一起，极大限度地简化项目管理流程、避免不必要的文件交互与人员沟通。

企业荣誉及大事记
经过20多年发展，博芬已经成为全球知名、亚洲领先的语言服务商。
1996 年：博芬成立，成为国内为数不多的几家翻译本地化公司；
1998 年：微软和知名打印机厂商美能达（Minolta）选择博芬成为其中文本地化合作伙伴
2004 年：博芬成为 GALA（全球***的语言服务企业协会）核心会员
2005 年：麦当劳和西门子选择博芬为其本地化服务供应商
2008 年：博芬通过 ISO 9001 认证
2009 年：成立北美营销中心，并将总部迁往加拿大多伦多
2015 年：博芬连续三年跻身亚洲语言服务行业 30 强
2016年 11 月：博芬 VideoLocalize 视频翻译平台获得 TAUS 创新大奖
2016 年 12 月：Boffin 联合创始人兼总裁 George Zhao 当选为 GALA 董事会成员
2017 年 1 月：博芬推出在线视频翻译与配音平台– VideoLocalize
2017 年 3 月：博芬携在线视频翻译与配音平台 - VideoLocalize 参展在阿姆斯特丹举办的GALA 2017，获得数百与会专业人士一致赞赏。
2017 年 6 月：巴塞罗纳 LocWorld 创新大赛，博芬 VideoLocalize 夺冠
2018 年 5 月：通过 ISO9001：2015 认证
2018 年 12 月：博芬长沙交付中心开始运营
2019 年 1 月：加拿大***电商平台 Shopify 选择 videolocalize 平台为其视频本地化服务提供商。
2019 年 8 月：博芬参加德国科隆 Gamescom 游戏展
2020 年 6 月：参与战锤 Total War 全系列游戏制作
2021 年 4 月：被评选为 ATC (Association of Translation Companies) 杰出语言服务提供商

公司竭诚为员工提供舒适、人性化的工作环境，在这里我们为您提供：
    （1）人性化、友好、包容、开放的工作氛围，在这里，你感觉不到紧张、压抑的气氛；
    （2）5天8小时工作制，考勤不打卡，每天早上有 30 分钟的弹性时间，全体员工自律、友好；
    （3）每天下午 15:30-16:00 的下午茶时间里，你可以享受丰富的水果和零食，也可以闭目养神，这是一段时间完全属于你自已的时间；
    （4）各种活动补贴，在平时和周末，大家可以自行组团活动或聚餐，公司买单，这是必须的；
    （5）节日礼品、生日礼品、结婚福利等等，一样也少不了；
    （6）每年的例行体检、旅游、年会等，别人有的我们当然也有；
    （7）年底双薪、年度调薪，统统都没有落下；
    （8）我们不提倡加班，如果需要加班，公司按规定支付加班费，一点也不含糊；
    （9）完善的培训、晋升机制和国际化标准，让每个人才都能拓宽视野，在职业化道路上走得更宽更远。