长沙招聘

具体的工作职责包含：

Previous Process Controls Experience:

之前的过程控制工作经验：

·         Familiar with field instrumentation including selection and specification

·         熟悉现场仪表包括：选型和相关规范。

·         Familiar with control valve selection, sizing and specifying 

·         熟悉控制阀的选型、通径和规格。

·         Strong knowledge of available technologies to measure pressure, temperature, flow, and analytical properties.

·         对测量压力、温度、流量和分析仪的现有技术有丰富的知识。

·         Strong knowledge of control systems including the BPCS and SIS specifying, programming, startup and commissioning.

·         控制系统具有丰富的知识，包含：BPCS和SIS规格，组态，启动和调试。

·         Participation as a team member in the execution of a project from initial design through final startup and commissioning.  Activities should include process controls scope development, HAZOP, operability review, PES testing, startup and commissioning.  Power generation, SMR hydrogen production or chemical process preferred.

·         作为团队成员参与项目的执行，从最初的设计到最终的启动和调试。经历应包括过程控制范围的开发、HAZOP、可操作性审查、PES测试、启动和调试。发电，SMR制氢或化工工艺优先。

·         Familiarity with PID’s, electrical motor control drawings, logic and sequential programming charts.

·         熟悉熟悉PID，电机控制图纸，逻辑和顺序编程图表。

Job Responsibilities: 岗位职责：

This position will serve as Operational controls and instrumentation support interface with AP multi-functional engineering teams such as plant operation for all aspects related to controls and instrumentation, during both the commissioning and startup phases and up to normal operation support activities.  In general, the position shall support all plant operation activities ensuring the goals and objectives of the AP plant operation are maintained.  The following responsibilities are key aspects of the position:

该职位将作为运行部仪表和控制支持的接口，与AP多部门工程团队合作，如工厂运行与控制和仪表相关的所有方面，一直从调试和启动阶段到工厂正常运行的支持。通常，该职位将支持所有工厂的运营活动，确保AP工厂运营的目标和目的得到保持。以下是该职位的关键职责:

·         Represent Air Products operational interests as related to process controls and instrumentation when conducting business with Engineering team and sub suppliers such as control system vendors.

·         在与工程团队和供应商(如控制系统供应商)开展业务时，代表与过程控制和仪表相关的AP的利益。

·         Provide functional direction, technical guidance and specification review together with multi-functional teams in all aspects of a project such as schedules, scope of work, testing and validation of automation system, commissioning plan and startup schedule.

·         与多部门团队一起对项目的各个方面提供功能指导、技术指导和规范审查，如进度、工作范围、自动化系统测试和验证、调试计划和启动计划。

·         Review and validate all country codes and standards to ensure compliance of any plant proposed modifications and projects

·         审查和验证所有国家的法规和标准，以确保工厂的变更和项目符合规范。

·         Participate in operability reviews, Hazops, factory acceptance tests for the automation system and similar control packages such as analyzers, environmental monitoring, etc.

·         参与控制系统和控制相关的诸如分析仪和环境监测系统等的可操作性审查，HAZOP 和 工厂验收试验。

·         Proficiency in reading and interpreting PID’s in order to provide technical input relative to instrument and control design strategies

·         熟练阅读和理解PID，为仪表和控制设计策略提供技术支持

·         Provide technical guidance, direction and over site relative to critical safety shutdown systems to ensure compliance with IEC 61511. Responsible for helping to implement Critical Safety Circuit (CSS) revalidation work, eMOC and spare parts strategy in the plant.

·         对关键安全系统提供技术指导和现场操作，确保符合IEC 61511。负责协助工厂的关键安全系统(CSS)再验证工作，eMOC和备件策略。

·         Responsible for the plant support of the Process Automation System (PAS) with respect to some programming skills, preventive maintenance, plant shutdown circuit revalidation and legacy control system upgrade.

·         负责工厂过程自动化系统(PAS)的支持，包括一些编程技能、预防性维护、工厂跳车回路再验证和原有控制系统升级。

·         A strong background in control and instrumentation, including valves, transmitters, controllers and logic configuration is a must. Proficiency with methods of level, temperature, pressure and flow measurement is required, as well as knowledge relating to process control, and safety systems.

·         在控制和仪表方面有较强的背景，包括阀门、变送器、控制器和逻辑组态是必须的。要求熟练掌握液位、温度、压力和流量的测量方法，以及与过程控制和安全系统相关的知识。

·         Emphasis placed on safety, team work, and aptitude toward challenging work. Skills related to legacy control system upgrade planning, implementation and communications within our organizations are highly desirable. Travel within the region is routine and occasionally to other international destinations.

·         强调安全、团队合作和具有挑战性的工作能力。与原有控制系统升级计划、实施和组织内部沟通相关的技能是非常需要的。在该区域内的出差是经常性的，偶尔也有海外出差。

·         Primary routine duties involve providing day-to-day tech support to Asia process plants in two major technical disciplines – controls and instrumentation — and include participation in new plants startup and commissioning, installing, and maintaining controls systems.

·         主要的日常职责包括为亚洲区域内的工厂提供日常技术支持，包括控制和仪表两个主要方面，包括参与新工厂的启动和调试，安装和维护控制系统。

·         Facilitates implementation in the Asia process plants of AP global “best practices” in the controls and instrumentation disciplines—and participates in generating best practices for AP process plants in the controls and instrumentation areas. 

·         促进亚太地区工厂在控制和仪表方面实施AP全球的“***实践”，并分享在控制和仪表领域的***实践。       

·         Responsible for helping to train AP-Asia local controls/instrumentation engineering technical personnel in our plant maintenance organization and our JV/Subs.

·         负责培训AP亚洲区工厂维修团队和合资公司的控制和仪表技术人员。

 

Job Requirements 职位要求:

·         BS/MS in Chemical, Mechanical or Electrical Engineering.

·         化工，机械或电气工程专业本科/硕士学位。

·         At least 7 years of applicable work experience with process automation, instrumentation and controls and startup and commissioning activities.

·         至少7年相关工作经验，包括过程自动化、仪表和控制以及启动和调试工作。

·         Experience in oil refinery and petrochemical, coal gasification and gases industries are preferred.

·         有炼油、石化、煤气化和气体行业工作经验者优先考虑。

·         Proficiency in English, both written and oral communication

·         熟练的英语书面和口头交流能力。

·         Familiarity with automation systems (Emerson and Siemens preferred) including safety instrumented systems (SIS).

·         熟悉自动化系统(Emerson和Siemens优先)，包括安全仪表系统(SIS)。

·         Must be able to demonstrate technical competence, effective communication skills and a strong team player

·         必须能够展示技术能力，有效的沟通技巧和很强的团队合作精神。

·         Must be self-motivated and solutions driven

·         必须自我激励和提供解决方案动力。

·         This position supports field operations, which operate 24 hours a day every day, and as such this position is always “on call.”  Normal work schedule is Monday through Friday, but realistically will require considerable extra hours and some weekend/holiday work.

·         该职位支持现场运行，每天24小时工作，因此该职位是“随叫随到”。正常的工作时间是周一到周五，但实际上会需要一些额外时间和一些周末/假期的工作。

·         Travel requirement - About 50% of the time, mostly in Asia.

          出差需求——约50%，大部分在亚洲。

    空气产品公司（Air Products, 纽约证券交易所代码：APD）是一家世界领先的工业气体公司，拥有近80年的历史。公司专注于服务能源、环境和新兴市场，为包括炼油、化工、金属、电子、加工制造和食品饮料等众多产业的客户提供生产所必需的工业气体、相关设备和应用专业技术。空气产品公司也是一家全球领先的液化天然气工艺技术和设备供应商。公司同时还开发、设计、建造、拥有并运营着一些全球***型的工业气体项目，包括气化项目。这些气化项目以可持续的方式将丰富的自然资源转换成合成气，用于生产高附加值电力、燃料和化工品。

    2019财年，公司在50个国家和地区的运营销售额达89亿美元，当前市值超过650亿美元，使其成为美国市值***的化工企业。其全球来自不同背景的1万7千多名充满热情、富有才华和忠诚敬业的员工在空气产品公司更高使命的引领下，致力于创造创新的解决方案，助力环境改善，增强可持续发展，并解决客户、社区及全球所面临的挑战。欲获得更多信息，请登陆公司中文网站：****************** 或扫描关注“空气产品公司”中国区官方微信。

Air Products (NYSE:APD) is a world-leading industrial gases company in operation for 80 years. Focused on serving energy, environment and emerging markets, the Company provides essential industrial gases, related equipment and applications expertise to customers in dozens of industries, including refining, chemical, metals, electronics, manufacturing, and food and beverage. Air Products is also the global leader in the supply of liquefied natural gas process technology and equipment. The Company develops, engineers, builds, owns and operates some of the world's largest industrial gas projects, including gasification projects that sustainably convert abundant natural resources into syngas for the production of high-value power, fuels and chemicals.

The Company had fiscal 2019 sales of $8.9 billion from operations in 50 countries and has a current market capitalization of about $65 billion, making it the largest American chemical company by market capitalization. More than 17,000 passionate, talented and committed employees from diverse backgrounds are driven by Air Products’ higher purpose to create innovative solutions that benefit the environment, enhance sustainability and address the challenges facing customers, communities, and the world. For more information, visit ***************.