长沙招聘

Mr. P Translation Specialist

    

    

Key Responsibilities:

• Translation, proofreading, and copywriting of content including marketing, product, editorial, social media, functional, SEO, content etc. into Chinese across all channels [Own Site/APP] and Tmall Pavilion Doors.
• Supporting the recruitment of external translators
• In-context linguistic quality assurance (LQA) of localized content prior to publication
• Web editing and content management in Chinese by means of the content management system (CMS)

                    

    

    

Skills and Experience:

    

Linguistic Knowledge:

• Chinese: mother tongue
• English: fluent, spoken and written
• Knowledge of an additional language (including Traditional Chinese) is a plus

                

    

Experience:

• 1 - 2 years of experience in a similar position

        

    

Education:

• Fashion school or Humanities graduate oriented towards languages or communication

        

    

IT Knowledge:

• Familiarity with CAT (Computer Aided Translation) tools and/or CMSs (Content Management Systems). Knowledge of SDL Trados Studio is preferred
• Good knowledge of Microsoft Office programs

历峰集团(Richemont)旗下Maison的成功源于所有员工的热情。
作为全球领先的奢侈品公司之一，历峰集团(Richemont)由21家Maison组成，每一家Maison都像一个小家庭。在秉持进取精神和尊重传统的基础上，每一家Maison都面向国际市场开展业务。我们将métiers d’art和工艺应用于钟表制造、珠宝首饰、书写工具及高端时装和配饰。历峰集团(Richemont)博采众长，同时充分发挥自身独特的美学鉴赏力，与时下最流行的时尚相融合，引领可持续发展又符合道德规范的奢侈品风尚。

历峰集团(Richemont)拥有企业支持服务，并设有地区共享服务平台。这些服务向每一家Maison提供支持，确保各Maison能够专注于发挥他们在设计、创造、销售和市场营销等领域的特长。

我们已经共同走过了2000多年的历史，如今我们也应当着眼未来，因此，我们邀请您加入我们，共同在Maison历史中书写新的成功篇章。

历峰集团(RICHEMONT) MAISON的传统
作为世界上一些最负盛名的奢侈品的发源地，历峰集团(Richemont)的每一家Maison都独具特色，拥有各自的发展历史。在整个历峰(Richemont)集团，诚信和创新都受到尊重和保护。工艺和专业技术是至高无上的——二者都继承了过去几代历峰(Richemont)人沿袭下来的技能和知识，并与当代工艺技巧和技术融为一体。