司机兼仓管员
菲亚德工具贸易（上海）有限公司
- 公司规模：少于50人
- 公司性质：外资（欧美）
- 公司行业：原材料和加工
职位信息
- 发布日期：2017-12-05
- 工作地点：上海-杨浦区
- 工作经验：10年以上经验
- 学历要求：中专
- 职位月薪：4.5-6千/月
- 职位类别：商务司机 仓库管理员
职位描述
职位描述：
职位简述：
公司司机负责在上海市区及上海区域内驾驶公司的车辆。在机场接送国外访客和菲亚德海外员工是职责所在。根据公司拜访客户和供应商的要求，偶尔会驾驶到江苏省和浙江省。需要每天接送总经理从家到公司这段距离。仓管员负责协助仓库的一系列工作，包括收发货物和原材料或者是成品以及维护盘点库存和相关记录。工作时间为周一到周五，早上九点到晚上六点/也可能上下班时间应要求而变。
Job Summary职位简述
The Company Driver is responsible for driving our company car primarily in Shanghai and Shanghai Area. Collecting foreign visitor and overseas PFERD staff at the airpoirt is mandatory. Occasional driving to Jiangsu and Zhejiang Province upon request is needed for visiting customers and suppliers. Collection of GM at home and return home from Company is required. Warehouse Staff is responsible for assist a wide variety of warehouse activities including shipping and receiving products and raw materials and/or finished goods and maintaining inventory and associated records. Schedule is Monday-Friday, 09:00 a.m.-18:00 p.m/Start and end times variable
Essential Duties and Responsibilities:岗位职责
1.Keeping your vehicle in good condition.
确保车辆始终保持良好的状态
2.Ensuring goods are safely secured.
确保货物安全的保管
3.Driving safely, no speeding, safety of passengers comes first.
安全驾驶，不超速，乘客的安全是首位
4.Taking the quickest route to your destination.
计算去目的地的最快的路线
5.Loading and unloading the vehicle.
货车的装卸货
6.Supervise and ensure proper vehicle maintenance.
管理并确保车辆的及时维护
7.Report vehicle damages first.
第一时间报告车辆的损坏情况
8.Assist in daily warehouse and shipping areas including: Packing, Filling and shipping customer orders, satisfying internal shipping requirements ,ensuring accuracy of shipments and supporting documentation, receiving incoming material and routing to appropriate area
协助仓库发货区域的日常工作包括：打包，填充，装货，运出客户的订单，满足内部运输要求, 确保运输的精准性以及准备辅助的运输文档，接收新到货的材料并且放置到适当的区域
9.Follow safety regulations at all time / warehouse & traffic conndition.
一直遵守安全规则/无论是仓库安全还是交通安全Good Teamplayer.良好的团队合作者
Qualifications: 任职资格
Minimum 最低要求
Education & Experience:
Associates degree and ten+ years of relevant driving experience (including 3-5+ years of previous warehouse experience), or equivalent combination of education and experience.
教育和经验：大专学历，十年及以上的相关驾驶经验（包括3-5年及以上的仓库经验）或者等同的教育和工作经验
Skills: 技能
1.Good numeracy and literacy.
良好的计算能力和读写能力
2.Full clean CHINA driving licence.
没有不良记录的中国驾照
3.Ability to read and interpret documents such as safety rules, operating and maintenance instructions, and procedure manuals.
能够阅读并理解一些文档，比如安全条例，操作和维护说明以及操作手册
4.Able to wok to deadlines and in a pressurised environment.
能够在设定期限和有压力的环境下工作
5.Ability to meet physical requirements including: a variety of standing, sitting and walking throughout the day; repeated twisting at the torso while lifting and pulling inventory from shelves; regular lifting of up to 20 pounds and occasional lifting of 30-40 pounds, occasional climbing of ladders; usage of pallet jacks.
能够满足身体体能上的要求，包括:一整天的站、坐、行走；重复的躯干扭动以及从架子上拉货；经常需要搬运多达20磅的货物以及偶尔需要搬运提起30-40磅的货物，偶尔需要爬楼梯，以及会使用液压车
Preferred:优先
1.Related experience in the driving and warehouse&logistics industry.
在驾驶和仓库物流行业有经验者
2.Familiarity with automobiles and maintenance.
熟悉汽车及维护
3.Experience with lean methodologies & fast learning.
学习能力强，扎实的理论基础
4.Forklift & Driving certification.
有叉车和驾照者
职位简述：
公司司机负责在上海市区及上海区域内驾驶公司的车辆。在机场接送国外访客和菲亚德海外员工是职责所在。根据公司拜访客户和供应商的要求，偶尔会驾驶到江苏省和浙江省。需要每天接送总经理从家到公司这段距离。仓管员负责协助仓库的一系列工作，包括收发货物和原材料或者是成品以及维护盘点库存和相关记录。工作时间为周一到周五，早上九点到晚上六点/也可能上下班时间应要求而变。
Job Summary职位简述
The Company Driver is responsible for driving our company car primarily in Shanghai and Shanghai Area. Collecting foreign visitor and overseas PFERD staff at the airpoirt is mandatory. Occasional driving to Jiangsu and Zhejiang Province upon request is needed for visiting customers and suppliers. Collection of GM at home and return home from Company is required. Warehouse Staff is responsible for assist a wide variety of warehouse activities including shipping and receiving products and raw materials and/or finished goods and maintaining inventory and associated records. Schedule is Monday-Friday, 09:00 a.m.-18:00 p.m/Start and end times variable
Essential Duties and Responsibilities:岗位职责
1.Keeping your vehicle in good condition.
确保车辆始终保持良好的状态
2.Ensuring goods are safely secured.
确保货物安全的保管
3.Driving safely, no speeding, safety of passengers comes first.
安全驾驶，不超速，乘客的安全是首位
4.Taking the quickest route to your destination.
计算去目的地的最快的路线
5.Loading and unloading the vehicle.
货车的装卸货
6.Supervise and ensure proper vehicle maintenance.
管理并确保车辆的及时维护
7.Report vehicle damages first.
第一时间报告车辆的损坏情况
8.Assist in daily warehouse and shipping areas including: Packing, Filling and shipping customer orders, satisfying internal shipping requirements ,ensuring accuracy of shipments and supporting documentation, receiving incoming material and routing to appropriate area
协助仓库发货区域的日常工作包括：打包，填充，装货，运出客户的订单，满足内部运输要求, 确保运输的精准性以及准备辅助的运输文档，接收新到货的材料并且放置到适当的区域
9.Follow safety regulations at all time / warehouse & traffic conndition.
一直遵守安全规则/无论是仓库安全还是交通安全Good Teamplayer.良好的团队合作者
Qualifications: 任职资格
Minimum 最低要求
Education & Experience:
Associates degree and ten+ years of relevant driving experience (including 3-5+ years of previous warehouse experience), or equivalent combination of education and experience.
教育和经验：大专学历，十年及以上的相关驾驶经验（包括3-5年及以上的仓库经验）或者等同的教育和工作经验
Skills: 技能
1.Good numeracy and literacy.
良好的计算能力和读写能力
2.Full clean CHINA driving licence.
没有不良记录的中国驾照
3.Ability to read and interpret documents such as safety rules, operating and maintenance instructions, and procedure manuals.
能够阅读并理解一些文档，比如安全条例，操作和维护说明以及操作手册
4.Able to wok to deadlines and in a pressurised environment.
能够在设定期限和有压力的环境下工作
5.Ability to meet physical requirements including: a variety of standing, sitting and walking throughout the day; repeated twisting at the torso while lifting and pulling inventory from shelves; regular lifting of up to 20 pounds and occasional lifting of 30-40 pounds, occasional climbing of ladders; usage of pallet jacks.
能够满足身体体能上的要求，包括:一整天的站、坐、行走；重复的躯干扭动以及从架子上拉货；经常需要搬运多达20磅的货物以及偶尔需要搬运提起30-40磅的货物，偶尔需要爬楼梯，以及会使用液压车
Preferred:优先
1.Related experience in the driving and warehouse&logistics industry.
在驾驶和仓库物流行业有经验者
2.Familiarity with automobiles and maintenance.
熟悉汽车及维护
3.Experience with lean methodologies & fast learning.
学习能力强，扎实的理论基础
4.Forklift & Driving certification.
有叉车和驾照者
职能类别： 商务司机 仓库管理员
公司介绍
公司简介
Company Profile
Our vision 我们的愿景
We are an independent family-owned enterprise manufacturing surface machining and material cutting products, predominantly for use in hand-held power tools.
我们是一家独立的家族企业，生产和制造表面加工和材料切割工具，特别在手持动力工具上使用的表面加工和材料切割的工具。
Due to our leadership in product development and manufacturing technology, PFERD brand products are positioned in the high-quality segment. They are sold in key markets worldwide through our own distribution organizations with the aim of ranking among the leading three suppliers in each market.
我们拥有产品开发和制造的领先技术，PFERD品牌等同杰出一流质量的工具。我们的产品通过分布在全球的经销机构进行销售，并以成为每个细分市场前三名的供应商为目标。
We cooperate in a spirit of partnership with our sales partners, users of PFERD tools, and with our supplier base.
我们和我们的销售伙伴，使用者，以及供应伙伴建立了良好的合作关系。
Our company 我们的公司
AUGUST RüGGEBERG was established in 1897. Today, marketing its products under the PFERD trademark, the company is considered a global leader in quality and performance, supplying a broad system range of rotary tools for producing finishes ‘from coarse to mirror polished’ to the metalworking industry.
德国奥古斯特吕格贝有限责任两合公司成立与1897年，使用PFERD品牌作为其产品的商标。今天，我们公司已经被认为是全球优质工具的领导厂商，可以为金属加工工业提供“从粗加工到镜面抛光“的全系列产品。
Facts and figures 公司分布
n 1,900 employees 拥有员工1900名
n 5 domestic and international manufacturing sites: 5个工厂分布在德国，西班牙，美国和南非
Marienheide and Hermeskeil (Germany)
Vitoria (Spain), Milwaukee (U.S.A.), Johannesburg (South Africa)
n 17 international sales companies: 17个国际销售公司分布在五大洲
Australia, Austria, Belgium, Brazil, France, India, Italy, Netherlands, Mexico, Poland, Singapore, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, U.K., U.S.A.
n 5 sales offices in Germany 5个德国本土销售办事处
n international PFERD agencies operating to high performance standards in more than 100 countries 遍布全球100多个国家的经销代理公司和机构
n 1 Representative office in Shanghai (China) 1个代表处在中国上海
Products are sold via retailers as well as directly to industrial end users and professional craftsmen. More than 200 PFERD sales consultants are at work worldwide to provide application support to PFERD customers in the above markets.
我们的产品通过各地的经销商和直接销售给我们的客户。超过200名销售顾问为全球的客户提供技术支持服务。
Key PFERD product groups 核心产品分类
n Abrasive cut-off wheels and reinforced grinding wheels 砂轮切割片和加筋研磨砂轮
(for using in handheld and stationary equipment) （可用于手持和大型切割设备）
n Fine-grinding and polishing tools 精细研磨和抛光工具
n Tungsten carbide burrs, HSS and tool steel rotary cutters, hole saws, hole cutters 碳化钨旋转锉刀，高速钢和工具钢旋转锉刀，开孔器及配件
n Mounted points 带柄磨头
n Diamond and CBN files, grinding tools and cut-off wheels 超硬金刚石和立方氮化硼锉刀，研磨工具和切割片
n Industrial power brushes 工业用强力钢丝轮（刷）
n Power tools (air powered, electric and flexible-shaft types) 工业级驱动工具（气动，电动，软轴）
n Machinist’s files, sharpening files, rasps, precision files 机工锉刀，磨锐锉刀，粗锉和精密锉刀
PFERD offers solutions to many machining problems, including “critical” special material applications such as stainless steel, high temperature resistant alloys, nonferrous metals and fibre-reinforced plastics.
PFERD可以提供关于机加工问题的各种解决方案，包括“危急的”特殊材料的应用，如：不锈钢，抗高温合金，有色金属和加强纤维结构的塑料。
Strategic partnership 战略合作伙伴
In 1995, AUGUST RüGGEBERG acquired 35% of the share capital of VEREINIGTE SCHMIRGEL UND MASCHINENFABRIKEN AG (VSM) of Hannover.
1995年，我们总公司收购了VEREINIGTE SCHMIRGEL UND MASCHINENFABRIKEN AG (VSM) of Hannover公司35%的股份。
This investment highlights the special importance of the fine-grinding and polishing tool range for the future development of our company.
这个投资大大提升了我们发展精细研磨和抛光工具的能力。
Both companies rate this partnership between PFERD and VSM as highly successful at the sales, development and purchasing level and consider it a key strategic objective to deepen and intensify their co-operation further.
双方公司都认为此次战略合作在销售，发展和采购等各方面都取得了巨大的成功，并认为这是加深加强今后双方合作的一个关键战略目标。
Quality takes priority at PFERD! 我们是一流品质之首选！
By quality we mean the most advanced, cost-efficient and individualized solution to our customers’ application needs - outperforming our competitors.
所谓的高品质，是指我们会提供最先进的，最具有成本优势的产品，以及专为客户提供的应用解决方案。这些服务将远远超过我们竞争对手可以提供的。
The company has been ISO 9001 certified since November 1994.
我们公司从1994年11月起，一直按照ISO 9001的要求进行管理。
PFERD Marketing 我们的市场营销
means the “serious and open determination to satisfy the customer”.
意味着：认真坦诚地满足客户的需求
Company Profile
Our vision 我们的愿景
We are an independent family-owned enterprise manufacturing surface machining and material cutting products, predominantly for use in hand-held power tools.
我们是一家独立的家族企业，生产和制造表面加工和材料切割工具，特别在手持动力工具上使用的表面加工和材料切割的工具。
Due to our leadership in product development and manufacturing technology, PFERD brand products are positioned in the high-quality segment. They are sold in key markets worldwide through our own distribution organizations with the aim of ranking among the leading three suppliers in each market.
我们拥有产品开发和制造的领先技术，PFERD品牌等同杰出一流质量的工具。我们的产品通过分布在全球的经销机构进行销售，并以成为每个细分市场前三名的供应商为目标。
We cooperate in a spirit of partnership with our sales partners, users of PFERD tools, and with our supplier base.
我们和我们的销售伙伴，使用者，以及供应伙伴建立了良好的合作关系。
Our company 我们的公司
AUGUST RüGGEBERG was established in 1897. Today, marketing its products under the PFERD trademark, the company is considered a global leader in quality and performance, supplying a broad system range of rotary tools for producing finishes ‘from coarse to mirror polished’ to the metalworking industry.
德国奥古斯特吕格贝有限责任两合公司成立与1897年，使用PFERD品牌作为其产品的商标。今天，我们公司已经被认为是全球优质工具的领导厂商，可以为金属加工工业提供“从粗加工到镜面抛光“的全系列产品。
Facts and figures 公司分布
n 1,900 employees 拥有员工1900名
n 5 domestic and international manufacturing sites: 5个工厂分布在德国，西班牙，美国和南非
Marienheide and Hermeskeil (Germany)
Vitoria (Spain), Milwaukee (U.S.A.), Johannesburg (South Africa)
n 17 international sales companies: 17个国际销售公司分布在五大洲
Australia, Austria, Belgium, Brazil, France, India, Italy, Netherlands, Mexico, Poland, Singapore, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, U.K., U.S.A.
n 5 sales offices in Germany 5个德国本土销售办事处
n international PFERD agencies operating to high performance standards in more than 100 countries 遍布全球100多个国家的经销代理公司和机构
n 1 Representative office in Shanghai (China) 1个代表处在中国上海
Products are sold via retailers as well as directly to industrial end users and professional craftsmen. More than 200 PFERD sales consultants are at work worldwide to provide application support to PFERD customers in the above markets.
我们的产品通过各地的经销商和直接销售给我们的客户。超过200名销售顾问为全球的客户提供技术支持服务。
Key PFERD product groups 核心产品分类
n Abrasive cut-off wheels and reinforced grinding wheels 砂轮切割片和加筋研磨砂轮
(for using in handheld and stationary equipment) （可用于手持和大型切割设备）
n Fine-grinding and polishing tools 精细研磨和抛光工具
n Tungsten carbide burrs, HSS and tool steel rotary cutters, hole saws, hole cutters 碳化钨旋转锉刀，高速钢和工具钢旋转锉刀，开孔器及配件
n Mounted points 带柄磨头
n Diamond and CBN files, grinding tools and cut-off wheels 超硬金刚石和立方氮化硼锉刀，研磨工具和切割片
n Industrial power brushes 工业用强力钢丝轮（刷）
n Power tools (air powered, electric and flexible-shaft types) 工业级驱动工具（气动，电动，软轴）
n Machinist’s files, sharpening files, rasps, precision files 机工锉刀，磨锐锉刀，粗锉和精密锉刀
PFERD offers solutions to many machining problems, including “critical” special material applications such as stainless steel, high temperature resistant alloys, nonferrous metals and fibre-reinforced plastics.
PFERD可以提供关于机加工问题的各种解决方案，包括“危急的”特殊材料的应用，如：不锈钢，抗高温合金，有色金属和加强纤维结构的塑料。
Strategic partnership 战略合作伙伴
In 1995, AUGUST RüGGEBERG acquired 35% of the share capital of VEREINIGTE SCHMIRGEL UND MASCHINENFABRIKEN AG (VSM) of Hannover.
1995年，我们总公司收购了VEREINIGTE SCHMIRGEL UND MASCHINENFABRIKEN AG (VSM) of Hannover公司35%的股份。
This investment highlights the special importance of the fine-grinding and polishing tool range for the future development of our company.
这个投资大大提升了我们发展精细研磨和抛光工具的能力。
Both companies rate this partnership between PFERD and VSM as highly successful at the sales, development and purchasing level and consider it a key strategic objective to deepen and intensify their co-operation further.
双方公司都认为此次战略合作在销售，发展和采购等各方面都取得了巨大的成功，并认为这是加深加强今后双方合作的一个关键战略目标。
Quality takes priority at PFERD! 我们是一流品质之首选！
By quality we mean the most advanced, cost-efficient and individualized solution to our customers’ application needs - outperforming our competitors.
所谓的高品质，是指我们会提供最先进的，最具有成本优势的产品，以及专为客户提供的应用解决方案。这些服务将远远超过我们竞争对手可以提供的。
The company has been ISO 9001 certified since November 1994.
我们公司从1994年11月起，一直按照ISO 9001的要求进行管理。
PFERD Marketing 我们的市场营销
means the “serious and open determination to satisfy the customer”.
意味着：认真坦诚地满足客户的需求
联系方式
- Email：candy.tian@pferd.com
- 公司地址：地址：span上海市杨浦区长阳路2555号2号楼