长沙招聘

职位描述：
岗位职责：
1、 公司翻译团队翻译公司影视作品（字幕、配音）文件翻译；
2、校对的主要工作内容：无漏译、错译、名称拼写、单词拼写、数字、标点、序号、前后译法是否统一、上下文逻辑关系、语法错误等等，以及错别字、非规范用语用词、格式调整、文图排版等；
3、负责对译文稿件进行校对并按时交付业务部门；
4、对译文稿件中的语句语法根据原文意思和中文习惯进行编辑修改，用最贴合原文体裁与风格的语言润色译稿。
5、组织翻译团队进行已翻译项目的总结和必要的培训工作；

任职要求：
1、 大学本科以上学历，英文及中文的语言组织和书面表达能力较强,英语专业八级；英籍、美籍的人士优先考虑；
2、 热爱翻译工作，翻译准确，行文规范、流畅；
3、 工作认真、负有责任心、具有团队沟通能力和吃苦耐劳精神；
4、 具有很强的逻辑思维能力和学习能力，能熟练利用网络检索及解决翻译过程中遇到的各种技术问题。
5、 具有扎实的中英文功底，思维清晰敏捷，很强的文字推敲能力、语言组织能力、意译能力以及钻研精神，有较高的职业素养、敬业精神及团队精神，守时守信，熟练操作电脑；
6、有字幕组翻译工作经验优先。 举报 分享

1234