Engineering Translator
贝利（北京）咨询有限公司
- 公司规模：150-500人
- 公司性质：外资(欧美)
- 公司行业：多元化业务集团公司
职位信息
- 发布日期：2013-10-28
- 工作地点：福州
- 招聘人数：若干
- 学历要求：本科
- 语言要求：英语精通
- 职位类别：英语翻译
职位描述
Responsibilities:
-Supporting international railway experts on technical aspects, e.g. technical standards, construction methods, project management, etc. 协助外方高铁专家熟悉和处理技术问题，如技术规范和标准，施工方法，项目管理等。
-Interpretation (English-Chinese) at meetings, negotiations, site visits, etc. 担任外方专家在会议、谈判、现场检查等的英汉互译口译。
-Translation of technical documents for the Establishing and maintaining amicable relationship with various parties of the project, including the client, consulting firms, designers, and Chinese supervision teams.翻译技术文件，与项目各方建立和维持良好关系，包括业主，咨询，设计院，中方合作伙伴和施工单位等。
-Drafting reports, meeting minutes, business correspondence, etc. 编写报告，会议纪要，商业信函等。
-Providing support on other technical matters in project implementation. 项目实施过程中，提供其他的技术支持。
Requirements:
-Bachelor’s degree or Master’s degree in civil engineering, railway/highway engineering or construction management.英语、土木工程、铁路工程或施工管理相关专业。
-Good command of English both in writing and speaking.英语说写能力强。
-Strong interpersonal communication skills.较强人际关系处理能力。
-Sound knowledge in civil engineering or construction management.
-Aspiring to continuous personal development.有个人发展愿望。
-Proficiency in Office software.熟练应用办公文件。
If you are interested in this position, please send your CV to Laura.tian@poyry.com.
简历接收邮箱：jennifer.cui@poyry.com
-Supporting international railway experts on technical aspects, e.g. technical standards, construction methods, project management, etc. 协助外方高铁专家熟悉和处理技术问题，如技术规范和标准，施工方法，项目管理等。
-Interpretation (English-Chinese) at meetings, negotiations, site visits, etc. 担任外方专家在会议、谈判、现场检查等的英汉互译口译。
-Translation of technical documents for the Establishing and maintaining amicable relationship with various parties of the project, including the client, consulting firms, designers, and Chinese supervision teams.翻译技术文件，与项目各方建立和维持良好关系，包括业主，咨询，设计院，中方合作伙伴和施工单位等。
-Drafting reports, meeting minutes, business correspondence, etc. 编写报告，会议纪要，商业信函等。
-Providing support on other technical matters in project implementation. 项目实施过程中，提供其他的技术支持。
Requirements:
-Bachelor’s degree or Master’s degree in civil engineering, railway/highway engineering or construction management.英语、土木工程、铁路工程或施工管理相关专业。
-Good command of English both in writing and speaking.英语说写能力强。
-Strong interpersonal communication skills.较强人际关系处理能力。
-Sound knowledge in civil engineering or construction management.
-Aspiring to continuous personal development.有个人发展愿望。
-Proficiency in Office software.熟练应用办公文件。
If you are interested in this position, please send your CV to Laura.tian@poyry.com.
简历接收邮箱：jennifer.cui@poyry.com
公司介绍
Poyry Group
Poyry is a global consulting and engineering company dedicated to balanced sustainability. We offer our clients integrated management consulting, total solutions for complex projects and efficient, best-in-class design and supervision. Our in-depth expertise extends to the fields of industry, energy, urban & mobility and water & environment. Poyry has 7000 experts operating in about 50 countries, locally and globally.
Business groups
Poyry reorganised its business structure to better align its new vision, meet the demands of the global megatrends and leverage the existing core competences.
ENERGY
The world needs more energy, which calls for sustainable solutions through improved efficiency and renewable energy solutions. These are huge challenges, where new technologies are playing a vital role. This business group focuses its operations in the areas of hydropower, renewable energy, thermal power, oil and gas, nuclear energy and transmission and distribution. The business group already has a strong position, especially in the European energy market.
INDUSTRY
Industrialisation has been a main creator of wealth and lifestyle improvement. It will continue to be a major area of growth, but it will need to adapt to new sustainability requirements. The Forest Industry business group was renamed as Industry business group. The business group will maintain its strong core in the forest industry and wants to maintain its global market leadership in the pulp and paper sector. In addition, it will accelerate its expansion into other areas of industrial processes and facilities such as chemicals.
URBAN & MOBILITY
As the world is more and more urbanised, the challenge is to ensure that the world is sustainable by providing efficient transportation and green buildings. To meet this converging market, Transportation and Construction Services were merged into a new business group Urban & Mobility. With this integration, Poyry aims to strengthen its ability to respond to the increasing need for solutions driven by population growth and urbanisation, in areas such as urban development, real estate development, transport planning, rail and road infrastructure, construction management and building design using the global platforms of this business group.
WATER & ENVIRONMENT
Water is one of the most critical issues facing the world and one that directly impacts health, food and livelihood. Here, too, the world faces huge challenges. The Water & Environment business group will spearhead Poyry's vision to become a leading service provider for the entire water cycle and to mitigate environmental degradation.
MANAGEMENT CONSULTING
The Management Consulting business group was formed by merging the management consulting businesses in the Forest Industry and Energy business groups. They currently employ around 450 management consultants in total. The target is to double the size of the business in about five years and to expand management consulting services into areas that have synergies with the rest of the Poyry group. The business group has a strong link to our engineering as part of the total offering.
Vision 2020
Poyry's vision for 2020 is to be the global thought leader in engineering balanced sustainability for a complex world.
Please kindly visit our website for more details:http://www.poyry.com
Poyry is a global consulting and engineering company dedicated to balanced sustainability. We offer our clients integrated management consulting, total solutions for complex projects and efficient, best-in-class design and supervision. Our in-depth expertise extends to the fields of industry, energy, urban & mobility and water & environment. Poyry has 7000 experts operating in about 50 countries, locally and globally.
Business groups
Poyry reorganised its business structure to better align its new vision, meet the demands of the global megatrends and leverage the existing core competences.
ENERGY
The world needs more energy, which calls for sustainable solutions through improved efficiency and renewable energy solutions. These are huge challenges, where new technologies are playing a vital role. This business group focuses its operations in the areas of hydropower, renewable energy, thermal power, oil and gas, nuclear energy and transmission and distribution. The business group already has a strong position, especially in the European energy market.
INDUSTRY
Industrialisation has been a main creator of wealth and lifestyle improvement. It will continue to be a major area of growth, but it will need to adapt to new sustainability requirements. The Forest Industry business group was renamed as Industry business group. The business group will maintain its strong core in the forest industry and wants to maintain its global market leadership in the pulp and paper sector. In addition, it will accelerate its expansion into other areas of industrial processes and facilities such as chemicals.
URBAN & MOBILITY
As the world is more and more urbanised, the challenge is to ensure that the world is sustainable by providing efficient transportation and green buildings. To meet this converging market, Transportation and Construction Services were merged into a new business group Urban & Mobility. With this integration, Poyry aims to strengthen its ability to respond to the increasing need for solutions driven by population growth and urbanisation, in areas such as urban development, real estate development, transport planning, rail and road infrastructure, construction management and building design using the global platforms of this business group.
WATER & ENVIRONMENT
Water is one of the most critical issues facing the world and one that directly impacts health, food and livelihood. Here, too, the world faces huge challenges. The Water & Environment business group will spearhead Poyry's vision to become a leading service provider for the entire water cycle and to mitigate environmental degradation.
MANAGEMENT CONSULTING
The Management Consulting business group was formed by merging the management consulting businesses in the Forest Industry and Energy business groups. They currently employ around 450 management consultants in total. The target is to double the size of the business in about five years and to expand management consulting services into areas that have synergies with the rest of the Poyry group. The business group has a strong link to our engineering as part of the total offering.
Vision 2020
Poyry's vision for 2020 is to be the global thought leader in engineering balanced sustainability for a complex world.
Please kindly visit our website for more details:http://www.poyry.com
联系方式
- 公司网站：http://www.poyry.com
- 公司地址：延安西路1118号
- 邮政编码：200052