重庆招聘

工作职责：
优质高效地完成指派的翻译工作并确保按时交稿。

岗位要求：
1、诚实守信，责任心强，有良好的团队协作精神。
2、本科以上学历，两年以上工作经验。
3、具备优秀的文字驾驭能力，熟练掌握西班牙语言表达习惯。
4、具备船舶类专业词汇的西班牙语翻译经验，做事严谨规范。
5、熟练运用常用的办公室软件。
6、自由译者，日翻译量在4000中文以上。

案例：

Para lograr ese objetivo, se propone realizar una serie de obras y acciones, las que en

resumen son las siguientes:

1. Obras de Dragado de apertura en los malos pasos que representan una

restricción para la navegación ubicadas en distintas progresivas de los ríos que

configuran el sistema y en los terminales portuarios de Iquitos y Pucallpa.

2. Instalación de un sistema de Ayudas a la Navegación, que complementen las

se？ales existentes, de forma tal de dar seguridad a la navegación en todos los

pasos que presenten un grado de dificultad importante.

3. Instalación de una red de limnímetros con transmisión satelital, que permita

conocer en todo momento el nivel de los ríos en los puntos estratégicos, para

informar a los navegantes las condiciones esperables en sus recorridos y mejorar

el conocimiento de la hidrología de los ríos.

4. Establecimiento de sistemas de mantenimiento y monitoreo de las obra de

dragado, los sistemas de ayuda a la navegación y la red de limnígrafos de forma

tal de asegurar las condiciones de navegabilidad del sistema.

5. Implementación de un Plan de Monitoreo de forma tal de asegurar las

condiciones de navegabilidad de la hidrovía, a fin de determinar la ubicación de

los canelas de navegación de forma permanente y la oportunidad y magnitud de

los dragados a realizar durante el mantenimiento, monitoreo de la hidrovía y

otros aspectos vinculados al estado de la vía navegable.

6. Establecimiento de una Empresa Concesionaria, que tendrá a su cargo además

de realizar las obras e instalaciones referidas precedentemente, el

mantenimiento de las mismas y el control del tráfico, que permita normalizar la

navegación en los distintos tramos de la hidrovía.

上海妙文翻译公司是一家立足中国、服务全球的多语言翻译服务提供商，在全球拥有十家分公司，专***译员遍布108个国家和地区。妙文翻译公司凭借雄厚的翻译实力和严谨的流程控制，专注于高端笔译、口译和本地化业务，已经被多家使领馆和跨国公司列为定点翻译机构。

     随着业务的发展,诚邀优秀人才加盟,共谋发展。
     海阔凭鱼跃，天高任鸟飞。
     妙文将为您提供广阔的发展空间!