重庆招聘

Responsibility of Chinese-English Interpreter
Chinese-English Interpreter shall fulfil below responsibilities when required by Project, HSE, Quality Control, Material Control, and Tank Construction managements:
1.Translate verbal/written Chinese/English to English/Chinese exactly without own guess, intention and opinion.
2.Adjust the level of spoken English to match each listener’s English ability to ensure the understanding of meaning.
3.Translate document, letter, and email written in Chinese/English to English/Chinese timely.
4.Draft letter in both English and Chinese as per verbal instruction.
5.Attend various meetings as an interpreter, and draft minutes of meeting both in English and Chinese.
6.As a field interpreter to accompany manager/engineer/supervisor to Site where the condition might be high, narrow, sunny, dark, hot, cold, dusty, wet, and oily.
7.Assist daily site HSE works under HSE Manager such as safety inspection, security patrol, gate control, HSE committee activities.
8.Assist daily shipping control under Deputy Site Manager such as translation of cargo technical description from English to Chinese for Chinese Customs, expediting shipping company, shipping document control, coordinating cargo delivery with Logistics Coordinator & freight forwarder, and claiming transport insurance.
9.Assist daily administration works under Site Administrator such as expense control, local procurement, invoicing, personnel management, and transport/accommodation/meal arrangements.
10.Summarize daily activity reports and record daily progress submitted by each Subcontractor.
11.Other duties not mentioned in the above items.

上海东邦丽阳建筑工程技术有限公司是一家石油、天然气、化工和石化工程、发电等领域为国内外客户提供专业的工程设计、采购、施工管理、项目管理、咨询等服务的专业公司。东邦丽阳为客户提供全方位的工程解决方案，东邦丽阳精通熟谙于项目管理与咨询，采购，施工管理，工厂维护/维修，工程设计与施工管理以及机电安装工程的施工承包。
从公司成立以来，东邦丽阳为国内及日本、德国，法国，英国、巴西等国内外客户提供工程咨询服务及技术服务。我们的员工参与了许多著名的国际工程公司与业主的项目建设并与三井海洋株式会社、东洋工程公司、日挥株式会社、中海油.三菱丽阳.西晔贸易.石川岛播磨（IHI） 、三菱重工.西比埃、道康宁、巴斯夫等展开业务上的合作。