重庆招聘

Primary Assignments

- As a Project Manager, you will be responsible for managing projects of renovation and construction and maintenance of retailing facilities;
- You will be the primary liaison with local authorities and counterparts to contact and communicate;
- You will be fully responsible for the project application, the preparation of commencement, construction, and as-built acceptance;
- You will entirely control the safety, quality, schedule and budget;
- You will be responsible for coordination and communication with internal and external parties.

Responsible

Pre-construction:
- Be responsible for project application; get all necessary documents from relative authorities, such as Planning Permission, Construction Permission, etc.

Preparation period before commencement:
- Carry out and implement the preparation for construction commencement, including temporary water supplying, temporary power, sewage, telecommunication, construction entrance and exit, etc;
- Work with the QS for bidding process;
- Be responsible for application of utilities

Construction period:
- Coordinate the relationship with local authorities
- Coordinate and manage the contractor, subcontractor, supplier, designing institute, supervise and Q.S.
- Complete the project according to the requirement of drawings, and contracts
- Write the weekly report and monthly report
- Check and confirm the payment application based on the contracts and progress
- Hold the coordination meeting
- Review and confirm the variation

As-built acceptance period:
- Organize all of as-built acceptance
- File as-built documents and drawings
- Finalize the final account

Post-construction：
- Apply the planning acceptance, get Planning acceptance permission and Property ownership certificate
- Filing the as-built documents according to Decathlon requirements

After handover:
- Maintenance and repair the store, and renovate according to the requirement of operation

Qualifications Desired
- Bachelor’s or Master’s Degree in Civil Engineering
- A minimum of five yeas previous experience in project management
- Good communication skill and organization and coordination ability
- Cost engineering knowledge is essential
- Good reporting skill in writing
- English communication in speaking and writing is required
- Experience in retailing project is preferred
- Willing to travel

Location: Base in Beijing， take chare of Decathlon North China region project, such as Beijing, Tianjin, Xi’an, Hebei and Dongbei.

Contact: daisy.wang@decathlon.com


职位描述

- 做为项目经理，负责迪卡侬零售商场的新建、改建、维修工作；
- 做为第一联络人，负责与当地政府及各主管部门及合作伙伴的联络与沟通；
- 对项目报批、开工准备、施工、竣工全面负责；
- 全面控制项目安全、质量、工期，成本；
- 负责项目内部及外部的协调与沟通；

工作职责

项目前期：
- 负责项目报批，取得规划许可证、施工许可证等相关文件；

开工准备阶段：
- 落实开工前的准备工作包括临水、临电、排污、通讯、施工通道等；
- 负责配套设施的申请及施工协调；
- 与QS一起，进行 总包及监理，各供应商的招标；

施工阶段：
- 协调与相关监管部门等的对外关系；
- 协调、管理承包商、分包商、供应商、设计院、监理、投资监理等；
- 按照设计文件、合同文件完成项目目标；
- 编写反映工程实施情况的项目周报、月报；
- 根据合同及工程进度，确认承包商、供应商、及服务商的付款申请；
- 主持与项目相关的协调会、专题会议；
- 对工程变更进行审核确认；

竣工验收阶段：
- 组织各项竣工验收；
- 对所有的竣工资料进行整理、归档；
- 核对变更签证，并完成竣工结算；

工程后期：
- 办理规划验收，并取得规划验收许可证及房产证；
- 按照公司规定，将竣工资料进行归档和上传；

工程交付使用后:
- 对商场进行维护维修，并根据营运要求进行改造；

职位要求

- 土木工程/工民建专业大学或以上学历
- 五年以上相关工作经验
- 良好的沟通能力及组织协调能力
- 具有一定的工程造价知识
- 良好的书面报告能力
- 良好的英语听、说、读、写能力
- 有零售业工程工作经验者优先考虑
- 能适应经常出差

工作地点：北京，负责区域：迪卡侬华北区（北京、天津、河北、西安、东北各城市）工程项目

联系方式：daisy.wang@decathlon.com

迪卡侬是一家集运动用品研发、设计、品牌、生产、物流及销售为一体的全产业链集团公司。集团由Michel LECLERCQ先生于1976年在法国创立，截止于2020年1月，已于全球6大洲开设1623家门店，团队人数超9万名，服务61个国家和地区的顾客。 ?集团拥有法国领先的产品设计和研发中心，每年推出3000种以上新产品，自有品牌数量超过30个，产品覆盖山地运动、水上运动、自行车轮滑滑板运动、球拍类和高尔夫运动、健身运动、自然运动和团队运动等几乎所有大众运动。商场内自有品牌产品占比超过85%。集团生产线遍布全球21个国家或地区，其中超过40%的产品来自于中国。

迪卡侬于1989年进入中国开始进行采购和生产运动产品的业务往来。至今公司已经在全国建立4个自有工厂，10个工业采购办公室，39个工业驻场办公室。

2003年，集团确立把在中国发展运动用品零售业务作为集团未来十年的首要战略，并将其亚洲区办公室（包括生产和零售）从香港迁来上海。迪卡侬***概念商场于2003年11月在上海浦东新区正式开业。截至2020年1月，迪卡侬在中国拥有308家商场实体店，遍布全国约116个城市（含港澳台地区）。集团2009年起步的电子商务业务发展迅速顾客覆盖约400个城市。

迪卡侬是中国“全民运动”的响应者及实践人，拥有极具雄伟的在华长期持续拓展计划。迪卡侬的企业文化独具一帜，公司招聘活力、有责任感的体育运动爱好者，人性化管理使得员工的职业生涯可以与公司共同成长，并深受广大员工的认同。公司具有国际化的氛围，国际团队共同工作，员工有更多机会在国际间交流。迪卡侬亦是优秀的企业社会公民，积极为环境保护、可持续发展的探索和发展做贡献，致力于可持续地让大众同享运动欢益。