重庆招聘

职位描述：
Primary objectives:
The Spanish translator is responsibility for the translation of technical documents and oral communication for the hydropower project which contract language is Spanish.

Roles and Responsibilities:

1. The Spanish translator shall translate the technical documents for the hydropower equipment both for mechanical and electrical parts. The technical documents mainly including manufacture procedure & specification, partially drawings, inspection reports, minutes of meeting, technical notice and manufacture plan etc.
2.The translator shall participate the coordination meeting as Spanish translator and prepare minutes of meeting if required.
3. The translator may need assist the project team leader and owner to workshop for Spanish oral translation if required.
4.The translator shall translate the daily communication email from owner/manufactory if required.

Requirements:

1. Nationality: Chinese
2. University degree of Spanish Language or engineering
3. Min. 4 years of experience in the fields of power generation equipment as Spanish translator or technical engineer with well-spoken/written Spanish.
4.Experience of working or cooperation with foreign company is preferred.
5. Has power generation technical background

First Assignment:
The first assignment of the Spanish translator will be as the permanent translator in Deyang for hydropower project, foreseen from Sep 2017 for 54 months. 举报 分享

集团介绍：

苏伊士环能是立足全球的能源领先企业，在电力、天然气 & 液化天然气和能源服务三大产业拥有专家技能。

苏伊士环能是一家法国企业，是涉足能源领域的一家跨国集团。苏伊士环能集团源自2008年7月22日法国燃气集团和苏伊士集团的合并，而苏伊士环能的历史还可以追溯到1858年成立的、用于兴建苏伊士运河的通用苏伊士运河公司（Universal Suez Canal Company）。在2014年全球财富500强企业排名榜中，苏伊士环能集团位居第37位。

苏伊士环能集团以负责任的增长模式为基石，不断开拓业务（电力、天然气、能源服务），致力于迎接我们今天在能源和环境领域所面临的严峻挑战：满足能源需求、确保供应安全、积极应对气候变化、最优化利用资源。
 
苏伊士环能集团凭借其多元化的天然气供应来源、灵活配置的低碳发电资源以及在发电、液化天然气、可再生能源和能效服务这四大关键领域多年积累的丰富经验和技术专长，为个人、城市社区及企业客户提供高效和创新的解决方案。

苏伊士环能中国概述

法国燃气集团在九十年代期间与中国燃气产业建立起密切的合作关系，为北京、上海、成都和西安等城市的若干燃气输配项目提供培训和工程服务。苏伊士环境- 法国苏伊士集团负责环境业务的世界领军企业在中国也有四十多年的发展历史。2008年，法国燃气集团与法国苏伊士集团合并，由此诞生了世界级能源巨头苏伊士环能集团（GDF SUEZ）。

2008年，苏伊士环能在中国设立了第一家代表处，开始了与其中国合作伙伴在天然气、液化天然气、天然气基础设施、能源服务以及工程服务等领域的合作，所涉及项目既面向中国市场、也涉足国外市场。
作为能源领域的全球领军集团，苏伊士环能也期望在中国市场大展宏图。就此，集团2014年成立了一个专门负责中国业务、并直接汇报给集团CEO的事业部：苏伊士环能中国。

苏伊士环能中国（ENGIE China）将会充分依赖苏伊士环能集团在开发、专家技能、研究与开发以及创新等方面的优势，加大在中国市场的立足，同时亦积极寻求与中国能源领域重要角色的合作，加速对中国市场开拓的步伐，致力于成为中国能源市场的一个重要角色。

了解详细信息请登录公司网站：www.engie.cn