重庆招聘

职位描述：
1、协助公司高管处理日常各项事务，帮助高管们更集中精力在其主要的工作领域投入；
Assist the daily works of executives and help them focus on their work scopes.
2、协助安排高管的商务旅行，包括签证办理、日程安排、酒店预订、车辆接送等；
Organizing the business travel for executives including conference registration, flights, ground transportation, accommodation and visas.
3、协助高管进行相关会务安排、商务接待及会议纪要等相关工作；
Assist to arrange the business reception, meeting minutes and other related works.
4、协助高管进行部门间及外部的协调和沟通，对结果进行跟踪反馈和执行；
Assist to communicate and coordinate both the executives and each functional departments and follow up the related works.
5、负责外籍高管的相关境内外事务的沟通和管理，确保其在公司工作的正常有序开展；
Be responsible for the management of foreign executives’ business affairs, both in china and abroad.
6、协助处理高管们的相关文档工作，包括文档资料的管理和存档。
Assist to deal with the documentation works for executives, such as email, word, PPT etc. and keep the documents on file.
7、负责高管交办的其他工作。
Performing any other duties as requested including general administrative support for executives.

任职要求：
1、本科及以上学历，文秘、商务英语、医学英语等相关专业
Graduate degree or above. Secretary, Business English, Medical English and other related professional.
2、英语六级或专业八级，较强的英语听说读写及翻译能力，英文可作为主要工作语言。
CET-6 or TEM-8, CET 6 or above. Must be fluent in spoken and written English.
3、2.年以上秘书或助理相关工作经验。
At least 2 years in secretary or assistant related area.
4、具有较好的沟通能力、组织协调能力、执行能力
Excellent Communicational, Organizational and Negotiating Skills, Executive capability.
5.、有亲和力，具备良好的职业心态和服务意识，有团队合作精神；
Professional Attitude, Great Customer Service; Good Team Player.
4.、正直诚信，责任心强，重视细节，善于倾听和学习。
Honesty; Trustworthy; Responsible; Attention-to-detail; Good Listener and Learner. 举报 分享

一、    公司使命 Company Mission

—— 作为一家专注于呼吸用药的品牌公司，致力于为全球患者提供一系列用得起的高品质呼吸用药。Respirent is a specialty “branded” pharmaceutical company developing a portfolio of affordable high quality respiratory medicines.
                                 
二、    公司简介 Company Profile

重庆润生科技有限公司是一家致力于成为全球领先的呼吸用药领域的研发生产型企业，公司秉持“为全球患者提供优质的、用得起的呼吸用药”的使命，将为全球患者提供一系列呼吸用药产品及服务。
Respirent Pharmaceuticals Co., Ltd will become a worldwide leader for respiratory medicines, providing affordable respiratory medicines and services to patients globally.
公司总部位于重庆市北碚区水土高新技术产业园，两个核心研发团队分别位于重庆市与上海市，目前，公司新建的国际化水平的制剂工厂已正式投入使用，同时，公司已组建了由资深专家领衔的包含了多名国内外博士及资深研究人员的先进技术团队，掌握了呼吸用药的核心技术，同时公司也已准备好了国际化的技术、管理和市场营销人才。未来公司产品计划在欧洲、美国、中国等全球主要国家陆续上市。
Respirent head office is located in Chongqing Beibei Shuitu High-tech industrial Park, China. We have two core R&D teams located in Chongqing and Shanghai, Respirent has an internationalized management structure, and we have formed advanced R&D teams with International PhDs and Senior Scientists for respiratory medicines. Respirent will file and launch its products internationally including EU, US, China.
同时，公司将在呼吸药领域持续投入，将凭借领先的干粉吸入剂技术平台，开发一系列的呼吸药，形成强大的产品梯队，陆续投放市场。
Respirent long term plan is to continue investing in respiratory medicine therapy. Respirent will rely on its advanced technology platform to develop and form a powerful portfolio of respiratory medicines for the international market.
    
三、Team Culture团队文化
    
润生是一家非常朝气蓬勃的、快速发展的、国际化的公司：
Respirent is developing rapidly as a true international company.
我们希望我们的同事在这里工作首先是快乐的，因此可以非常乐意为公司的发展做出自己的努力和贡献；
We ensure that all colleagues are happy and enjoy the Respirent environment, assuring quality and success.
我们希望我们的同事在公司能得到成长和发展，因此可以实现个人发展和组织发展的双赢；
We ensure that all colleagues can grow and develop with Respirent， both our company and our colleague will have true “win-win “situation.
我们希望我们的同事是被尊重和被包容的，因此可以展现出我们真实可爱而有潜力的一面；
We respect all our colleagues and achieve a caring work ethic so that all may be happy in their work to reach their true potential!
我们希望我们的同事是一直努力而不骄傲的，因此可以一直脚踏实地去践行我们的使命!
We are professional at all times and humble about our success and our mission to provide affordable Respiratory Medicines．
我们诚挚欢迎和期待您的加入！
We welcome you warmly and look forward to meeting you and working with you!