成都招聘

岗位职责：
1.负责游戏翻译的统筹、本地化工作和对外沟通。
2.对游戏版本及周边的各类文本进行翻译、校对和编辑。
3.对平台风格，润色英译文字，使其适合俄文习惯的阅读体验，适应俄文地区的文化。
4.完成上级交办的翻译任务。

Job Description:
1. Responsible for game translation, localization and commnucation.
2. Responsible for the translation, proofread and editing of game and related text
3. Polish the linguistic style of game text, improve its reading experience and accustom the text to fit with the expression of RU region.
4 Finish assigned translation task.


任职要求：
1.本科或以上学历，俄语优秀，有留学海归经验者优先，多语种能力者优先。
2.对俄语地区文化和互联网环境有非常深入的了解，有欧美游戏业工作经验者或本地化翻译经验者优先。
3.具备优秀的中俄、英互译能力、优秀的俄文写作能力、流畅的俄文听说能力。
4.热爱游戏业和本职工作，学习能力强，责任心强，具备团队协作意识。

Job Requirement:
1.Bachelor degree, Excellent RU capability. An experience of study/stay aboard and a secondary language skill is a plus.
2.Familar with the RU culture and Internet. Give preference to those with experience of working in EU/US game industry.
3.Strong in RU<->CN/EN Translation, Excellent at RU writing and Fluent RU listening&Speaking skills.
4.Love game industry and job, fast learning, strong sense of responsibility and a teamwork spirit.

我们现在有什么：
－ 丰富的iPhone,Mac平台以及其他移动平台下的开发经验，我们不贫乏，我们很富有
－ 有信仰有价值观还懂幽默，不止因为我们年轻
－ 富有活力与创造力的团队氛围,我们相信坚不可摧的力量来自于集体
－ 每天下午，公司各种娱乐整起，台球，桌上足球，乒乓球，Xbox
－ 公司预备购置跑步机，自行车机，沙袋，打造一个小的健身房
－ 我们每个月至少都会组织团队活动一次
－ 每年我们都会组织春游，登山，拓展训练等户外活动
－ 无限空间，只要你有想法，你愿意尝试，我们就会支持你
－ 非常强烈的开源文化, 公司全面“放弃”windows， 拥抱Mac，尊重创新，追求卓越
－ 我们的产品多次被苹果官方Feature
－ 我们只专注做手机游戏，专注使我们更专业
－ 我们开发的游戏多次在国外同类别排名第一
－ 我们获得多家知名天使投资公司的青睐
－ 这是国内最早从事苹果iOS开发的团队
－ 这是软银孙正义曾亲自面谈, 5分钟内就决定要投资的团队
－ 这是已经拿到经纬中国投资的团队
－ 这是2010四川10佳移动互联网公司
－ 这里是小人物们干伟大事业的地方
－ 这里的每一个人都励志将成都的想象力带给世界

我们提供什么：
－ 舒适，温暖，和谐，值得信任的团队，让你体会到一种强烈的认同感和归属感
－ 独特而强烈的团队文化，我们十分进取，我们更有激情，相信第一天就可以感动你
－ 与来自国内重点名校以及国外优秀人士共同工作和学习的机会，只要你坚信工作也是学习
－ 整齐配备苹果电脑，咱们装备精良，咱们是正规军
－ 有竞争力的薪酬和丰厚的福利待遇，不管你看不看重我们都提供给你
－ 宽阔和有分量的个人发展舞台和空间，大家同是人才，懂得英雄相惜
－ 专业的技能培训和个人职业规划指导，让你在工作中真正实现提高和镀金


我们需要什么样的人：
只要你有激情，又有爱，誓将热血撒在旗帜上
只要你粉苹果，求精致，欲把庸俗踩在脚底下
来吧，我们等你很久了

又或许你生性淡泊而安静，能在技术专研技术之路上获得高潮
你偏执而孤独， 一身武艺，却恨找不到懂你的人
来吧，我们等你很久了

如果你懂得团队的力量，能感知集体的荣誉，能为将要做的事业感到自豪
如果你认同价值观的存在，敬畏我们的使命感，想让自己的努力也能改变世界
来吧，我们等你很久了

如果你还爱听点小摇滚，打点小游戏，搞点小发明，时常想组织参加点小饭醉活动，在团队前展示点自己的多样才华，英语刚好还小有那么一点好，请不再犹豫
来吧，我们等你很久了
http://www.tap4fun.com
欢迎关注HR部门新浪官方微博@tap4fun人力资源部
如果想了解公司各种请关注我们的博客：www.tap4fun.com/culture