成都招聘

Major Responsibilities and Objectives
主要职责：

? Assists the Assistant Director for smooth and quality operation of the property centre.
? Ensures effective and quality management and maintenance of property centre and in its service delivered to its customers.
? Negotiates on general leasing and tenancy renewal, short term licensing and prepares related documents for Assistant Director's approval.
? Achieves the required occupancy rate and maximises rental.
? Shares responsibilities of budgetary control, rental collection and income protection.
? Develops and maintains good relations with tenants and prospects, and related Government departments.
? Manages tenant fit-out and renovation projects in the property centre.

? 协助副总监使物业中心平稳和高质量运作
? 确保有效且高质量地管理和维护物业中心，为客户提供优质的服务
? 洽谈一般租约、续约和短租，准备相关的文件以备副总监审批
? 力求达到要求的入住率和最大化租金收入
? 对预算控制、租金收取和保证租金收入负有有分管责任
? 与租户、潜在租户及相关政府部门发展和维持良好的关系
? 管理租户装修和物业中心重整项目

Skills, Qualifications and Experience Requirements
任职要求：

? University graduate of a real estate or business or commercial discipline, with a minimum 5 years experience in retail or office leasing and property management
? Relevant professional qualifications such as Surveying or equivalent would be an advantage.
? Fluent spoken and written English and Mandarin
? Good negotiation, communication and interpersonal skills with a strong customer service oriented attitude
? Exposure in working with foreign companies in the PRC, and in liaising with international companies/clients would be an advantage
? Good sense of market, and attention to details.
? Conversant with the use of PC in particular Windows, MS Word and MS Excel.

? 正规大学房地产、商业管理等专业毕业，有至少5年商业或写字楼招商及物管经验
? 具有相关专业资格，如测量师专业资格或同等资格将优先考虑
? 流利的中英文口语和写作
? 良好的谈判沟通能力，丰富的人际关系处理能力，且具有较强的客户服务意识
? 具有中国外资企业工作背景并有和国际公司/客户联络经验的将优先考虑
? 具有良好的市场意识，关注细节
? 熟练使用Windows操作系统、 MS Word和Excel

Interested parties are invited to send their applications and full resumes (with recent photo) stating career history, qualifications, expected salary and contact numbers to the email address below:

Swire Properties Limited Chengdu Representative Office:

Email: CROrecruitment@swireproperties.com

Information collected will be used for employment purposes only. Applicants not contacted within six weeks of applying should consider their applications unsuccessful.

For more information about Swire Properties Limited, please visit our company website:

http://www.swireproperties.com

Swire Properties is a leading developer, owner and operator of mixed-use, principally commercial properties in Hong Kong and Mainland China, with a well-established record of creating long-term value by transforming urban areas. Founded in Hong Kong in 1972, Swire Properties is listed on the Stock Exchange of Hong Kong Limited and, with its subsidiaries, employs around 6,200 people.

Our business comprises three main areas: (i) property investment, namely the development, leasing and management of commercial, retail and residential properties as a long term investment; (ii) property trading, that is the development and construction of properties, principally luxury residential apartments, for sale; and (iii) hotel investment.

Our key competitive strength lies in our ability to conceive, design, develop and manage commercial projects that are transformational in terms of scale and impact. We have developed and refined our strengths and capabilities for over 40 years.

太古地产是中国香港及中国内地领先的综合项目发展商、业主和营运商。公司尤其专注发展商业项目，在透过活化市区环境以创造长远价值方面，拥有卓越的成绩。太古地产于1972年在香港成立，现已在香港联合交易所上市，包括旗下附属公司在内聘任员工总数约6,200人。

我们的业务涵盖三大主要范畴：（i）物业投资，即发展、租赁及管理商业、零售及少数住宅物业，（ii）物业买卖，即发展及兴建物业项目，当中大部分为供出售的优质住宅项目，及（iii）投资及营运酒店。

我们的主要竞争优势在于能从构思、设计、发展以至管理具规模及影响力的商业项目，并活化社区环境，累积超过40年实力和经验。