成都招聘

岗位职责 Job description1.

1、根据部门制定的销售目标，负责制定本区域的销售计划并达成目标 Responsible for developing sales plan and achive the sales goals of the regional according to the department sales objective

2、负责管理区域销售工作，研究目标客户和行业，指导销售工程师完成计划营销任务 Responsible for manageing the daily work of the regional, research target customer and industry, direct salesman to complete planned sales target

3、协助参与项目关键阶段的销售，并为销售团队提供售前支持和指导 Participate in project sales on key stages, provide pre-sales support and guidance for sales team
4、协助销售经理对销售系统的运营、业务方向，团队建设给出建议 To assist sales manager and provide proposal on the operation of sales system, business direction and team building etc.
5、协助销售工程师与重要客户保持良好沟通和关系 Support salesman keep good communication and relationships with key customers
6、向销售经理汇报 Report to sales manager

要求 Requirements

1、自动化或相关专业本科及以上学历，具有销售工作经验三年以上 University degree or above in automation or related fields, over 3 years sales experience
2、有SIS系统和控制系统应用方面丰富的工作经验 Abundant experience in SIS system or the application of control system
3、具有PLC经验或有设计院工作经验的优先考虑 Demonstrable PLC design experience or ever worked for a designing institute
4、良好的英语表达和熟练的计算机操作能力 Fluent in speaking English and good command of computer operation
5、具有石化或海洋石油及管道工作经验者优先 Experienced in petrochemical, ocean petro or pipeline are preferred
6、对市场营销具有深刻认识，销售经验丰富，具有敏锐的市场洞察判断能力及表达沟通能力 Abundant sales experience with keen insight into the market, strong communication skills
7、高度的工作热情，良好的团队合作精神，在较强压力下工作的能力 Have great passion on work , good team spirit, strong ability work under pressure

上海黑马安全自动化系统有限公司是一家自动化工程公司,专门从事德国HIMA公司安全控制系统的销售、设计、集成和技术服务,为化工、石化、海上采油、造纸、冶金等行业提供生产过程安全控制和保护系统。
    为了满足公司业务发展的需要，我们正在寻找积极向上、具有活力的优秀专业技术人才和管理人才加入我们的团队。 公司将为工程技术人员提供系统的专业培训，以及相应的应用空间， 以此为员工提供良好的个人发展机会。

本公司位于上海外高桥保税区，有近三千平方米的办公场地和近三千平方米的集成车间。在浦东地区有班车接送。

应聘者请将中英文简历资料（包括详细的学习简历、应聘职位、薪金要求,现在的薪资水平）寄到本公司或电子信箱。我们只考虑中英文都有的简历，并请在简历中对英文水平加以介绍。

As a safety system provider, the company HIMA has made a major step forward to realize our commitment to our customers in China by setup HIMA (Shanghai)Safety System Co.,Ltd. since 2002. After 10 years of development , the company has grown up into a strong organization with about 220 employees covering project management ,engineering, programming , integration , testing and commissioning service .

The approximately 3000 M2 Office and 3000 m2 Workshop composes the Engineering Center of China managing and coordinating National Wide Projects. At present , the company is becoming a Sino-German JV with mother company HIMA holding the majority share.