德语翻译，英语翻译-德企(职位编号：CN011)
布拉索夫科技（成都）有限公司
- 公司规模：50-150人
- 公司性质：外资(欧美)
- 公司行业：计算机软件 计算机硬件
职位信息
- 发布日期：2013-06-24
- 工作地点：成都-高新区
- 招聘人数：1
- 工作经验：三年以上
- 学历要求：大专
- 语言要求：德语熟练
英语熟练 - 职位类别：德语翻译 办事处/分公司/分支机构经理
职位描述
Wir könnten Ihnen ein attraktives Gehalt anbieten!
Verhandelbar vor Ort!
我们公司-
布拉索夫专业集团位于罗马尼亚（喀琅施塔得市）， 10年来主要为德国市场提供各种的智能服务。 去年在成都成立分公司，业务类型主要是软件开发方面。
工作内容 -
英德翻译主要协助支持成都分工司及国外母公司的英德文档翻译，IT项目英德口译，客户支持及其他相关的语言支持。
岗位要求 -
您需要具备相关专业的本科学历以上，快捷的理解力，自我提升定向的秉性，实践的特质。您能够口头和书面的用中文交流，在读写方面掌握流利德语，能够口头书面理解英语。您也要具备优秀的计算机方面的能力。
请将您的求职申请发至邮箱 g.fritzen@b-p-g.org. 欲了解更多的信息，请致电Fritzen先生+49-5841-5553 （德国） oder +86-18628255782 （中国）。
针对在中国的求职者的提示：从中国的QQ邮箱发往德国的信件不是一定能够顺利送达，像雅虎或google这些国际供应商的邮箱是没有问题的。
Die Firma:
Die Brasov Professional Group mit Sitz in Brasov (Kronstadt), Rumänien, erbringt sein ca. 10 Jahren eine Vielfalt an intellektuellen Dienstleistungen mit Schwerpunkt auf den deutschen Markt.
Letztes Jahr wurde in Chengdu, China, eine Niederlassung gegründet, deren Schwerpunkt zuerst auf Softwareentwicklung liegt.
Die Aufgabe:
die interne Büroarbeit mit Sprachfähigkeiten (Deutsch/English/Chinnesisch) zu unterstützen: Dokumente übersetzen, IT Projekte unterstützen, Kundendienstleistungen unterstützen, und anderen Aufgaben, die Sprachfähigkeiten benötigen.
Ihr Profil:
Sie haben einen Universitätsabschluss in einem geeigneten Fach, eine schnelle Auffassungsgabe, eine wachstumsorientierte Mentalität und eine praktische Veranlagung. Sie können mündlich und schriftlich auf muttersprachlichem Niveau in chinesischer Sprache kommunizieren. Sie beherrschen die deutsche Sprache fließend in Schrift und Wort und können sich auch mündlich und schriftlich auf Englisch verständigen. Sie haben hervorragende PC-Fähigkeiten.
Bitte richten Sie Ihre Bewerbungen an g.fritzen@b-p-g.org. Weitere Informationen erhalten Sie gerne auch telefonisch von Herrn Fritzen unter +49-5841-5553 oder +86-18628255782.
Bewerber aus China werden daraus hingewiesen, dass Emails von chinesischen QQ Adressen nicht immer zuverlässig in Deutschland ausgeliefert werden. Emails von internationalen Providern wie Yahoo oder Googlemail sind zuverlässiger.
Verhandelbar vor Ort!
我们公司-
布拉索夫专业集团位于罗马尼亚（喀琅施塔得市）， 10年来主要为德国市场提供各种的智能服务。 去年在成都成立分公司，业务类型主要是软件开发方面。
工作内容 -
英德翻译主要协助支持成都分工司及国外母公司的英德文档翻译，IT项目英德口译，客户支持及其他相关的语言支持。
岗位要求 -
您需要具备相关专业的本科学历以上，快捷的理解力，自我提升定向的秉性，实践的特质。您能够口头和书面的用中文交流，在读写方面掌握流利德语，能够口头书面理解英语。您也要具备优秀的计算机方面的能力。
请将您的求职申请发至邮箱 g.fritzen@b-p-g.org. 欲了解更多的信息，请致电Fritzen先生+49-5841-5553 （德国） oder +86-18628255782 （中国）。
针对在中国的求职者的提示：从中国的QQ邮箱发往德国的信件不是一定能够顺利送达，像雅虎或google这些国际供应商的邮箱是没有问题的。
Die Firma:
Die Brasov Professional Group mit Sitz in Brasov (Kronstadt), Rumänien, erbringt sein ca. 10 Jahren eine Vielfalt an intellektuellen Dienstleistungen mit Schwerpunkt auf den deutschen Markt.
Letztes Jahr wurde in Chengdu, China, eine Niederlassung gegründet, deren Schwerpunkt zuerst auf Softwareentwicklung liegt.
Die Aufgabe:
die interne Büroarbeit mit Sprachfähigkeiten (Deutsch/English/Chinnesisch) zu unterstützen: Dokumente übersetzen, IT Projekte unterstützen, Kundendienstleistungen unterstützen, und anderen Aufgaben, die Sprachfähigkeiten benötigen.
Ihr Profil:
Sie haben einen Universitätsabschluss in einem geeigneten Fach, eine schnelle Auffassungsgabe, eine wachstumsorientierte Mentalität und eine praktische Veranlagung. Sie können mündlich und schriftlich auf muttersprachlichem Niveau in chinesischer Sprache kommunizieren. Sie beherrschen die deutsche Sprache fließend in Schrift und Wort und können sich auch mündlich und schriftlich auf Englisch verständigen. Sie haben hervorragende PC-Fähigkeiten.
Bitte richten Sie Ihre Bewerbungen an g.fritzen@b-p-g.org. Weitere Informationen erhalten Sie gerne auch telefonisch von Herrn Fritzen unter +49-5841-5553 oder +86-18628255782.
Bewerber aus China werden daraus hingewiesen, dass Emails von chinesischen QQ Adressen nicht immer zuverlässig in Deutschland ausgeliefert werden. Emails von internationalen Providern wie Yahoo oder Googlemail sind zuverlässiger.
公司介绍
布拉索夫科技（成都）有限公司是一家全德资以计算机软件开发为核心的高科技企业，主要从事海外软件工程开发与应用、计算机系统集成、及总公司内部管理平台项目等业务。在国际市场具有强大的市场潜力，成功完成过大量的大小项目。其总公司是布拉索夫专业集团， 一家总部设在罗马尼亚的跨国公司，在德国和中国都设有分公司及办事联络处。BPG集团主要业务是向服务性企业 (建筑公司，水电安装等公司) 提供咨询服务，拥有雄厚的资金背景。此外，BPG集团还向外部客户（主要是德国客户），以及内部用户（BPG集团及合作公司），提供软件开发服务。
我们拥有一支经验丰富，学历较高的，充满活力的年轻专业开发团队（员工平均年龄不到30岁）。公司提倡轻松自由，严谨认真的工作氛围，让员工拥有强烈的归属感，鼓励每位员工，与公司一起计划，一起思考，参与公司的政策制定及利润分配。我们更关注女性同事，提供方便，比如制定灵活的上班时间等。
我们对您着重期望的是： 诚实可信，踏实认真，融洽的团队能力。
简历投递方式：中英文简历或中德文简历发至 g.fritzen@b-p-g.org
工作时间：
每个月160个小时
双休日、法定假日、带薪年假
福利待遇：
按小时结算
五险一金
月份项目提成
公司利润分红
出国旅游培训机会
集团公司主页：http://b-p-g.org/
公司IT业务主页：http://it.b-p-g.org/
公司地址：成都市高新区天府大道中段177号 （地铁1号线，世纪城旁）
我们拥有一支经验丰富，学历较高的，充满活力的年轻专业开发团队（员工平均年龄不到30岁）。公司提倡轻松自由，严谨认真的工作氛围，让员工拥有强烈的归属感，鼓励每位员工，与公司一起计划，一起思考，参与公司的政策制定及利润分配。我们更关注女性同事，提供方便，比如制定灵活的上班时间等。
我们对您着重期望的是： 诚实可信，踏实认真，融洽的团队能力。
简历投递方式：中英文简历或中德文简历发至 g.fritzen@b-p-g.org
工作时间：
每个月160个小时
双休日、法定假日、带薪年假
福利待遇：
按小时结算
五险一金
月份项目提成
公司利润分红
出国旅游培训机会
集团公司主页：http://b-p-g.org/
公司IT业务主页：http://it.b-p-g.org/
公司地址：成都市高新区天府大道中段177号 （地铁1号线，世纪城旁）
联系方式
- Email：g.fritzen@b-p-g.org
- 公司地址：高新区天府大道中段177号
- 邮政编码：610041