成都招聘

工作职责：

参与全球新游戏的中文文本的处理工作；能够在限定的时间内翻译并提交高质量的中文文本。
负责游戏文本的中英文互译，并对语言进行中文润色；要求要较好的语言功底。
负责配合开发组，文本组以及Leader的要求，进行中文文本的后续维护。

工作要求：

较好的中英文理解和互译、写作描述能力。外语类专业优先考虑。
工作细心，能有效率并按时完成翻译工作和后续的查错修改工作；
能主动有效地完成与开发，文本组以及多语言组的沟通配合。
热爱游戏，对各种类型的游戏以及游戏相关文化背景有广泛的了解。

其他：

能够发表自己对某个游戏的看法，必须在简历中有所体现，否则不予笔试甚至面试机会。
对各种类型的游戏有一定的了解并且对游戏有一定的心得为优先。
能提供自己比较得心的翻译材料供参考为优先。

公司简介

Gameloft是一家国际领先的出版商和视频游戏的开发商.自成立至今的10年中，Gameloft公司已在该领域确立了领先地位。从手机到iPod再到便携,电视游戏机，Gameloft的游戏遍及全球任何角落，通过无线终端就能接触到Gameloft并且迅速快捷的享受到 Gameloft提供的游戏、即时互动及其他休闲娱乐。

Gameloft与法拉利，史莱克，UNO，蜘蛛侠,铁人等知名品牌优先建立了伙伴关系，战火兄弟连更让Gameloft公司与国际知名品牌形成牢固的关系。除了建立伙伴关系，Gameloft公司拥有并经营Real Football, Asphalt and Brain Challenge。

Gameloft目前在在全球有超过3500名开发人员,并为100多个国家的玩家们提供游戏。
Gameloft是巴黎证交所上市（ISIN代码：FR0000079600，Bloomberg ： GFT FP ， Reuters ： GLFT.PA ）

访问www.gameloft.com，你可以了解到更多。
 
About Gameloft
 
Gameloft is a leading international publisher and developer of downloadable video games.
For 10 years, Gameloft has been established as one of the top innovators in its field.
The company creates games for mobile phones, smartphones, iPhone,iPod touch and iPad.
Gameloft games are also available to players on WiiWare？, DSiWare, Microsoft？ Xbox LIVE？ Arcade and PlayStation？Network.

Partnership agreements with leading licenses such as UNO？, Ferrari？, Shrek？, CSI?, Spider-Man？ Iron Man？ , and Brothers in Arms？ allow Gameloft to form strong relationships with international brands. In addition to the partnerships, Gameloft owns and operates titles such as Real Football, Asphalt and Brain Challenge？.

Gameloft is present on all the continents with its own production studios, employing over 3,500 developers, and distributes its games in over 100 countries. Gameloft is listed on Euronext Paris (ISIN: FR0000079600, Bloomberg: GFT FP, Reuters: GLFT.PA)

For more information please visit www.gameloft.com

公司地址：成都市南延线高新孵化园8号楼3楼
联系电话：028-85336101
公司网址：www.gameloft.com
简历投递邮箱：RecruitmentCDU@gameloft.com