成都招聘

Job Description:

Maintain and expand the current permit and regulation log; Update the Regulation data base routinely and ensure the English translation of the Chinese Regulation is accurate.
维护并扩展现有许可和法规记录；定期更新法规数据库，并确保中文法规的英语翻译的准确性。
Function as the custodian of the Regulation and HES Risk data base. Monitor and track actions assigned to mitigate risks identified in the HES Risk Registry for the Operational phase. Closely follow up individual party who is responsible for taking actions to mitigate HES risk. Ensure that the risk is mitigated to tolerable level.
监管法规和HES风险数据库。个别监督并跟踪操作阶段HES风险登记中的风险缓解措施。紧密跟进采取行动降低HES风险的责任人。确保风险降至可接受程度。
Develop and maintain an effective information management systems to keep all soft and hard copies of Regulatory Compliance Documents in an orderly fashion.
建立并维护有效信息管理系统，以有序保存所有的纸质和电子版法规合规文件。
Consult CDB Legal to assist the Regulatory Compliance Team for any needs in regulation interpretation.
咨询川东北天然气项目法律部门，以协助法规合规团队解释法规。

Job Qualification:

BS degree or above from an accredited university, major in science or engineering, HES related majors preferred具有正规大学理工学士或以上学位，数理或工程专业，HES相关专业优先考虑。
5 – 10 years HES experience in industry or government agency in technical review, coordination, and presentation of final delivery在行业或政府部门内，具有技术审查、协调和简报最终交付5-10年的HES经验。
Demonstration of experience in managing technical registers and establishing documentation archiving system具有管理技术数据库和建立记录归档系统的经验
Demonstration of experience in laws and regulations interpretation具有法律法规解读能力和经验
Demonstration of experience in data analysis and providing executive summary for decision makers具有数据分析的经验，并能为决策者编写执行摘要。
Able to communicate professionally in English (read, speak, write) in daily work能够在日常工作中用英语进行专业化交流，包括读、说、写。

雪佛龙公司是世界上最大且最具竞争力的全球能源公司之一。公司总部设在美国加州的圣雷蒙，业务遍及世界180多个国家，主要从事石油和天然气业务，包括勘探开发、炼油、销售和运输、化学产品的生产和销售及发电。

雪佛龙与中国所建立的长久且富有成效的业务关系可追溯到1913年，当时主要经营油灯及家居取暖所需的煤油。1979年，雪佛龙是首批在中国重新开展业务的跨国石油公司之一。从那时起，雪佛龙的业务不断增长，不仅包括全面的上、下游石油经营活动，而且对主要的合作项目，还积极提供先进技术、培养人才及对大型项目推行联合管理。

为支持雪佛龙与中石油合作的川东北天然气项目(CDB Gas Project)，公司现通过FESCO诚聘所述职位。根据公司体检程序，求职者可能会被要求进行酒精、毒品和管制药物的检测。