成都招聘

工作地点：四川省成都市新都区

Duty Station: Xindu District, Chengdu，Sichuan province

工作职责Responsibilities:

翻译各类会议报告以及文件（包括笔译和口译）；

Translate and interpret conference reports and documents;

协助进行官方网站的更新和维护；

Provide assistance to website upgrading and maintaining;

协助设计、联络和执行项目内运作的会议、工作坊等；

Provide assistance to design, coordinate and carry out conferences, workshops etc;

协助各类教育活动的开展以及接待公众来访；

Provide assistance to educational campaigns and activities as well as facilitate public visits;

协助开发各类动物福利相关的教育资料；

Provide assistance to develop educational materials regarding animal welfare & animal protection education;

协助其他的办公室工作

Provide assistance to administration work in the office;

资历要求 Qualifications：

优秀的英语听说读写能力

Excellent English skills in listening, writing, reading and writing;

热情、积极，对NGO工作有正确、深刻的认识；

Passionate and positive work attitude; deep understanding of NGO work

有生物、英语、兽医等相关专业背景者优先；

Education background in biology, English, veterinary studies and related fields are preferred;

具有耐心、细心、爱心、勇气、反应敏捷、‘越挫越勇’等优秀品质。

Patient, pay attention to details, care about animals, brave and not afraid of setbacks

热爱动物保护和动物福利工作并愿意为此付出努力

Devoted to the cause of animal protection and animal welfare

能在压力下工作并在最后期限前完成工作任务

Ability to work under pressure and meeting deadlines

能熟练运用电脑办公系统

Proficient skills in Microsoft office applications

有专业笔译或口译经验者优先

Experience in translation and interpretation is preferred.

期待开始工作时间: 2013年1月

Expected starting time：2013, January.

待遇:

面议

    为了给生活在恶劣环境中的熊熊提供一个救治和终老的场所，由亚洲动物基金发起，与中国野生动物保护协会和四川省林业厅共同协商，于2000年签订协议，成立四川龙桥黑熊救护中心。

    四川龙桥黑熊救护中心位于成都市新都区龙桥镇，临近毗河，生态自然、宁静优美。中心占地200亩，可容纳500只月熊。经过10余年的运营，中心已拥有了专业的基础设施，优秀的月熊护理团队，丰富并发展了丰容计划，成为了取胆月熊安度余生的场所。

    因在保护月熊领域所做出的卓越贡献和在安全性、兽医护理、管理等方面的专业素质，四川龙桥黑熊救护中心被全球动物救护中心联盟（GFAS）授予“全球杰出动物救护中心”的荣誉。全球动物救护中心联盟（GFAS）是一家致力于加强和支持全球动物救护中心工作的非营利性组织，也是全球***得到认可的一家为动物救护中心提供认证标准的专业机构。

更多详情请参见亚洲动物基金官网：www.animalsasia.org

请将个人履历、资格证书、近照、联系方式等，以电邮方式送达本公司招聘邮箱：aafhrchina@animalsasia.org(请以附件形式发送)，请以“应聘职位-姓名”命名文件。谢绝来访！