成都招聘

Interpreter/Translator English/Chinese
Work Location Xindu, Chengdu (and business trips)
Work Experience 2 Years+
Languages Mandarin (Fluent) and English (Good)
Education Diploma
Salary Range based on experience and qualifications

Description:

NIMI Interpreters and translators are the experts when it comes to translating spoken or written words into another language. They are the ones who enable our professors, clients and business partners who do not speak the same language to communicate. It must be noted, it takes much more than just good language skills to be a successful translator/interpreter technical competence, cultural awareness, basic business management know-how and soft skills such as the ability to work in a team and under stressful conditions are just some of the attributes which are characteristic of a good translator.

Responsibilities:

1) Provide translations for original texts, slide presentations, or other written work and ensure that the translations retain content, maning and feeling of the original.
2) Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions.
3) Proofread, edit, and revise translated materials.
4) Refer to reference materials such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks as needed to ensure translation accuracy.
5) Interpret messages, speeches or lectures consecutively into English/Chinese, orally maintaining message content, context, and style as much as possible.
6) Follow ethical codes that protect the confidentiality of information. Compile information about the content and context of information to be translated, as well as details of the groups for whom translation or interpretation is being performed. Travel with or guide tourists who speak another language.
7) Travel with or guide tourists who speak another language.
8) Travel with or guide our professors, business partners or clients who speak another language.
9) Perform other administrative duties as required not limited to event preparation, clerical tasks and sales assistance.

Skills/Qualities/Experience Requirements

Chinese national Fluent in Mandarin and English
Excellent spoken and written English
2+ years of experience in education, translation and interpreting preferred
Business management and knowledge in finance and economics preferred
Excellent communication/people and networking skills
Professional manners and Business Etiquette awareness
Excellent time and task management skills
Fast learner with ability to juggle multiple tasks
Passionate and proactive
Excellent knowledge of Western Culture
Good skill with Microsoft Office including Excel and PowerPoint

北欧国际管理学院(NIMI)成立于2011年，坐落于四川省成都市新都区，占地60亩，现有正式员工11名和25位国际知名的教授。北欧国际管理学院是全国首座产、学、研一体的商学院，源自中国及北欧政府与学术界的精诚合作。这个计划最初起源于2007年丹麦外交部与四川省及成都市政府领导之间举行的会谈。这所年轻的教育机构，作为北欧知识城的核心，致力于成为深化成都、乃至中国与欧洲全面合作的智库平台。北欧国际管理学院还有志于成为成都国际化水准管理人才培训与实践平台，中小企业国际商业模式嫁接平台、国际金融、商贸及产业信息交流平台、产、学、研结合创新平台，智力引进与项目孵化中心。它与全球一流的美国——哈佛商学院(HBS)，加利福尼亚州立大学洛杉矶分校(UCLA)，奥本大学(Auburn University)，乔治敦大学；英国——剑桥大学(University of Cambridge)，曼彻斯特商学院(MBS)；加拿大——渥太华大学；荷兰——奈耶诺德大学(Nyenrode University)，格罗宁根大学(University of Groningen)，汉恩应用科学大学 ；德国——汉堡大学；丹麦——哥本哈根商学院(CBS)；瑞典——皇家理工学院；中国——香港科技大学等商学院以及大学建立了合作关系。

更多信息，请访问北欧国际管理学院网站：www.nimichina.com