成都招聘

职位描述：
岗位职责：

Read through original documents and rewrite it in the English language, ensuring that the meaning of the source text is retained
Provide a well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document;

Use the internet and email as research tools throughout the translation process for near - exact English words normally used for legal documents;

Collaborate with MBPS - Manila to review and accurately post all fully executed lease documents, amendments, and license agreements into the IBM Tririga real estate software database based on completed lease abstracts

Liaise with various RE contract managers in China & Taiwan on lease administration activities to ensure that the required information is prepared correctly and entered into the Tririga system, on a timely basis

Confirms lease-related questions to China & Taiwan territory contacts, if necessary

Assist and prepare periodic reports for management purposes

Other adhoc tasks to be assigned by Asia Real Estate HK - Business unit

 

任职要求：

Highly proficient in English and Chinese language
Good general knowledge on lease contracts and real estate terms
Excellent communication and writing skills necessary for comprehensive translation
Excellent Microsoft Office skills
Good organization and prioritization skills
Good working knowledge of web based functions and processes
Good customer service skills
Proven ability to learn new functions in a timely manner new concepts and to deal with a changing environment
Proven team player
Good judgment and decision making skills

System Access Requirements:

MS Office
Corp Real Estate SharePoint site
Tririga system
Lotus Notes and SkypeCompany intranet (MFCentral)
Avaya phone 举报 分享

    财富全球500强——宏利金融（Manulife Financial）成立于1887年，总部位于加拿大多伦多，一直专注于为个人和企业客户提供金融保险和财富管理产品服务，客户遍及加拿大、美国和亚洲的22个国家和地区，拥有员工3万余名，是全球领先的金融服务集团。1999年，宏利金融分别在纽约、多伦多、菲律宾和中国香港四地上市。2015年全球财富500强宏利金融全球排名第212位。
    宏利金融成都，全称宏利金融全球服务中心（成都），成立于2010年3月，系加拿大宏利金融（Manulife Financial）旗下全资子公司，其为宏利集团内成员公司提供IT开发、IT支持、数据处理、基本后台服务、呼叫中心等服务。
    宏利金融按照安全、舒适、健康的标准，予以设置优越的办公环境（公司在办公场所为员工提供免费的茶水包和咖啡，供员工自由取用）。宏利金融严格按照劳动法规定为每位员工提供全额的五险一金、双休及各种假期，并提供补充商业保险，餐补和交补，10天带薪年假，带薪病假，年度体检，生日礼物及节假日福利，年度旅游，丰富多彩的员工活动，专业的技术和管理培训。

欢迎加入宏利金融! 公司网址：**************** / / ******************************