北京招聘

This position is for a native English translator at a company that develops apps and mobile games. Your main responsibilities would be to translate, localize, and proofread a variety of documents, including game content, descriptions and updates. You would also write and edit anything from user manuals to marketing documents. In short, you would ensure that all our products and documents maintain a high level of written English throughout.

If you have a passion for the mobile gaming industry then this might just be the perfect position for you. We’re a young company with a young and vibrant workforce. There is certainly opportunity for advancement and trying your hand at new things; you’ll be called upon for your opinion on anything from user interface layout to elements of game design. You’ll be in a position to make sure that our apps are suitable for a Western audience.

The primary working language here is Chinese, so being able to communicate with your colleagues is very important. You’ll also work closely with a (very capable) native Chinese translator; you will check through each other’s work and provide mutual support.

Main responsibilities:
· Translating and localizing game content and other documents.
· Testing games to ensure that the English is accurate and sounds natural.
· Write test reports and collaborate with other departments to make sure the end product is high quality.
· Keep up-to-date with current popular games and apps on the App Store.
· Write reports on various games introducing them to your Chinese-speaking colleagues.

Main requirements:
· Excellent written English. Must be a native English speaker.
· Solid Chinese skills in reading, writing (typing!), speaking and listening.
· Good eye for details and spotting mistakes.
· A love of mobile games would be a massive bonus.
We’ll also equip you with an iTouch and get you to download and play as many games as you can. Yes, we actively encourage you to play games while at work (within reason, of course)! The salary will be commensurate with your skills and experience, which we can discuss at the interview.
Please send your cover letter and CV to hr@topgame.com and we’ll get back to you as soon as possible.

招聘邮箱：wangdan@topgame.com
联系方式：010-87761561


想法起源
建立一家中国人创办的世界上最伟大的轻游戏公司，这个公司至少要服务全球10亿智能终端用户，为六大洲的玩家带去欢乐。我希望大家也包括我在这样的一家公司工作，能够感觉到自己始终走在移动互联网的最前沿，在激烈的竞争面前富有战斗力、执行力，业绩不断增长，规模不断扩大，在“给人们带来持续的欢乐”这一使命的感召下，象迪斯尼公司一样，持续百年地为全球人民带来喜悦，使人民的生活更美好。

产品介绍
游矩乐成（北京）科技有限公司是业界领先的移动休闲游戏开发商。也是全球第六大IPHONE游戏“僵尸农场”华语地区的合作商，成功运营着包括中国大陆、港澳台、新加坡、马来西亚等十几个国家及地区的华语市场，通过我们不懈的努力，现已将其打造为华语区最火爆的IPHONE游戏之一。

目前我们着力打造自有产品，已有多款IOS游戏同时研发，已经面市的有7款。分别是宠物旅馆、梦幻火车、动物总动员等。

我们的使命：给人们带来持续的欢乐！ Bring you endless fun！

企业文化
我们喜欢靠谱的人。讨厌不靠谱的人。

我们团队的口号是奋斗、分享、坚持、梦想。我们的用人原则是德才兼备，量才录用。我们欣赏Twitter、Google的早期团队，很少的人，做很大的事情。每个人都很专业，每个人都把自己负责的环节做到极致。最终协作的结果，就是一个最优秀的作品。

想想你的工作，每一天都能给上千万人带来欢乐，这是一件多么酷的事情。



招聘计划
我们目前已经有充足的粮草，核心骨干也经历了多年残酷的初创期考验，接下来要做的，就是找到更多靠谱的同伴，日拱一卒，做世界上最牛的休闲游戏。