北京招聘

职位描述：
Key Responsibilities:
1. Candidate will assist project manager translating product related documents for Korean market, and provide high quality translation (English to Korean).
2. Candidate will translate documents abiding by guide lines and rules Korean customer provided.
3. Candidate will evaluate project out command feedback to project manager in order to refine time management.
4. Candidate will acquire specific IT terms and make sure all tasks finished within given deadline.
5. Abide strictly by eg+ regulations
6. Candidate will occasionally have to communicate directly to the client in a professional and attentive manor.
7. Candidate will assist designers recheck and give detailed feedback and amendment on the ongoing project make sure documents' accuracy.
Qualification:
1. Excellent command of Chinese and Korean (both writing and spoken); Experience in IT translation will be an advantage.
2. Applicant at least 2 years of experience as translator, possess good presentation skills
3. Applicant must have a high level of competency in Microsoft office applications.
4. Applicant must be a team player and keen to develop their skills.
5. Experience using Adobe InDesign or Illustrator is a plus.
6. Experience of technical content (IT terminology and writing style) is a plus.
7. Experience of QC techniques and translation dictionary systems is a plus.
8. Passionate about copywriting and is organized, detail-oriented and patient.
工作内容：
1. 协助项目经理针对韩国市场的相关产品进行翻译，并提供高品质翻译文案。（英译韩）
2. 按照韩国客户的指导方针和制定的规则进行文案翻译工作。
3. 评估项目产出结果并反馈给项目经理以便更好的做出时间上的管理。
4. 学习特定的IT专业用语，确保在规定的时间内完成项目文案翻译工作。
5. 必要时与客户进行直接沟通取得最新的指示。
6. 遵循Eg+的工作制度。
7. 协助设计师针对初步完成的工作进行检查，并给予反馈，及时进行修改，确保最终文件的准确性。

任职要求：
1. 韩语书写及口语表达良好，拥有良好的语言功底。（有IT领域相关翻译经验者优先）
2. 2年以上英文翻译成韩语的经验，并能够准确表达出原来的语意。
3. 具有较高水平的Microsoft office 应用能力。
4. 具有团队凝聚力。
5. 掌握Adobe InDesign或 Illustrator技术的优先考虑。
6. 掌握IT术语以及IT写作风格者优先。
7. 掌握QC翻译技术者优先。
8. 具有很强的文案写作热情并注重工作细节。

？ ？？
1. ？？？？？？ ？？？ ？？？ ？？？？？ ？？？？ ？？ ？？？ ？？？？. (？？ =>？？？)
2. ？？？ ？？？ ？？？ ？？？？ ？？？ ？？？？.
3. ？？？？？ ？？？ ？？？ ？？？？ ？？？？？ ？？.
4. IT？？ ？？ ？？？？ ？？？ ？？？ ？？ ？？？ ？？？？ ？？？？？ ？？？？ ？？.
5. ？？？？ ？？？？ ？？？？？？？ ？？ ？？？ ？？.
6. EG+？ ？？？ ？？？.
7. ？？？？？？ ？？？ ？？？？ ？？？？ ？？ ？？？ ？？ ？？？？ ？？？？？ ？？ ？？？？？ ？？？？ ？？？？ ？？.

？？ ？？:
1. ？？？ ？？？？ ？？？ ？？？？ ？？？？？ ？？ ？？？？？？ ？？？ ？？？ ？？. (IT？？ ？？ ？？？ ？？？ ？？)
2. 2？？？？ ？？？？ ？？ ？？？ ？？？ ？？ ？？？？ ？？？？？ ？？？？ ？？.
3. ？？？？ MS Office？ ？？？ ？？？ ？？.
4. ？？？？ ？？？ ？？.
5. Adobe InDesign ？？ Illustrator？？ ？？？ ？？.
6. IT？？？？？ ？？？？？？ ？？？ ？ ？？.
7. QC？？？ ？？？ ？ ？？.
8. ？？？？？ ？？？ ？？ ？？？ ？？？？？ ？？？？ ？？？？.


工作地址
大连市高新园区腾飞软件园 3楼 举报 分享

大连意绘科技有限公司

be part of history!
eg+ worldwide, one of the widest global network of any marketing communications production companies is now launching its operations in Dalian, China.
eg+ worldwide delivers solutions to the world consumer organizations and marketing services companies.
division of Omnicom
global network of "production services" with local market knowledge and expertise
direct client relationships and many agency partnerships
consolidated R&D investments in technology
924 full-time employees
we simplify the complex network of marketing partners.
eg+ worldwide inherently understands the dynamics of the brand, the agency, and the supply chain relationships.
we leverage the proximity of our agencies and draw on our print heritage to holistically integrate and manage the various supply chain partners.

eg+ worldwide，全球***的营销传播及媒体制作公司之一，正在中国大连展开业务。
eg+ worldwide为世界消费者组织和市场营销服务公司提供解决方案。
奥姆尼康（omnicom）子公司
拥有本地化市场知识和专业技能的“产品服务”全球网络
eg+ worldwide向全球营销行业提供领先、全面而完整的解决方案。
以本地的专业知识将品牌、代理商和供应链无缝地结合起来。
我们聆听并学习、探索并参与、计划并发展能够提高时间效率和成本效率的战略规划。
在技术上的联合研发投资
924名全职员工
我们简化营销合作伙伴的复杂网络
eg+ worldwide从本质上了解品牌、代理商和供应链关系的动态性。
我们平衡代理商之间的关系，利用我们的印刷优势全面整合和管理
各个供应链的合作伙伴。

你喜欢伫立在科技前沿的感觉吗？你准备好成为可以让你发挥才能并产生影响力的公司的一分子吗？你愿意做一个“实干家”而不是“追随者”？如果答案是肯定的话，那么这家在大连设立的世界100强子公司能为你提供一个绝佳的工作机会。

成为历史的一部分！

你将得到什么？
屡次获奖的公司
发展你事业的首选职位
财富100强公司
国际化的工作环境和工作文化
具有竞争力的薪酬
贡献有奖

欢迎您加入我们的团队，如果您对我们的企业文化与工作内容感兴趣，请将您的中、英文（务必）简历发送至招聘邮箱：hrch@e-graphics.com

公司网站：***********************/
联 系 人：hr dept.
电子邮箱：hrch@e-graphics.com
地 址：大连市高新园区腾飞软件园 3楼
邮政编码：116025