北京招聘

To apply, please send a cover letter and resume stating your experience and qualifications in MS Word as an attachment directly to sam.northcote@chinamonitors.com and andrew.tong@chinamonitors.com. The cover letter and resume must be written in both English and Chinese. Applications without cover letter or only in Chinese will not be considered.


English Editor

Main duties:

1.Write/edit China-related business news stories in both Chinese and English on a daily basis
2.Update and maintain statistics database in a timely and accurate manner
3.Build and maintain terminology database
4.Research and monitor specific industries/markets and write periodic reports
5.Translate Chinese articles into English and adapt them for an international readership

Qualifications:

1.Integrity
2.Self-starter, open-minded, willingness to learn and ability to follow instructions
3.Friendly, good interpersonal skills and ability to communicate in English
4.Ability to work autonomously under high-pressure to meet tight deadlines
5.Ability to work independently as well as with team spirit
6.Ability to write concisely and clearly in both Chinese and English
7.Mastery of detail; able to identify key points from mass information, and conversely, extrapolate beyond the boundaries of limited information on hand
8.Strong research and analytical skills
9.Understanding of specific industries/markets and the economy in general
10.Must have a university degree or be in the final year of studying for one, ideally major in English, journalism, business, finance or economics
11.Relevant experience in newswires, newspapers, magazines or books and/or experience in the financial sector a plus


Benchmark Information Limited, based in Beijing, is a Chinese information company that provides economic and industrial information to clients worldwide in the form of news services, industrial publications, databases, consultancy and conferences.

普道闻华文化发展有限公司，位于北京，为全球客户提供亚太地区商业信息服务，包括新闻、行业出版物、咨询、会议。整合国际化的编辑水准、本地化的行业资源与知识、创新的技术，我们为客户创造独特的价值。