北京招聘

职位描述：
职位名称：外籍译审（母语德语）
Job title: Senior translator (Native German)
职能类别：全职
Functional categories :Full time

岗位职责：
1.审核、润色译文中直译成分浓厚、含混晦涩、不符合汉语表达习惯的语句，使最终语言条理清晰、表述明确。
2.通过审稿，使译文达到目标语言文体的特定要求和风格特点。
3.保证译文整体语言风格的统一。
4.遵守项目时间、进度。
Job Responsibilities：
1.Audit、polish translation literal translation component strong, ambiguous, obscure, or not in compliance with the idiomatic expression statement, the final language structured clear, clear expression.
2.through the review, so that the target language to achieve the target language of the specific requirements and style characteristics.
3.to ensure the unity of the overall language style.
4.to comply with the project time, progress.
任职资格：
1.母语为德语/英语/法语等其中之一，并精通英语，同时精通第三种语言的优先；
2.硕士及以上学历，翻译或译审经验丰富者可适当放宽；
3.能用中文沟通，具有一定的文字组织能力；
4.具备优秀的口语表达能力者优先；
5.具有相关翻译及译审工作经验者优先。
Job Requirements:
1.A German/English/French native speaker who has greater proficiency in English. Priority to those who are also proficient in a third language;
2.Master degree or above, negotiable if with very rich experience in translating, editing and proofreading;
3.Ability to communicate in Chinese. Good writing skills;
4.Excellent verbal communication skills preferred;
5.Relevant working experience preferred.

薪资待遇：12k-15k/月
Salary: 12k-15k/month
办公地点：北京市朝阳区建外SOHO东区7号楼1703室
Office address：Room 1703, Tower 7, Jianwai SOHO, Chaoyang District, Beijing

公司邮箱地址：hr@bjspirit.com Company E-mail Address: hr@bjspirit.com
公司网站：http://www.bjspirit.com Web Site: http://www.bjspirit.com 举报 分享

    北京思必锐翻译公司作为个性化语言服务解决方案的开创者，高端语言素质培养的引领者。自1996年至今的二十多年里以广泛的翻译领域和不断创新的服务风格，为国家政府机关，世界百强企业提供优质的语言服务。先后成为北京奥运会、上海世博会、深圳大运会、武汉军运会、2022冬奥申委会、世界知识产权组织等大型活动项目的语言服务供应商。
思必锐致力于为高端语言素质培养创造良好的教育环境而不懈努力。我们的团队包括外交部外语专家、前***翻译、联合国官员及语言专家、一流高等院校专业教师、外籍翻译及培训专家在内的高级师资团队。
北京思必锐翻译公司致力于通过“专业、诚信“的服务理念，“链接世界 传译中国”。语言服务能力在2019年取得笔译服务认证“三星”标准。
思必锐最适合那些“为未来而来的”小伙伴！您准备为自己未来的职业发展而“投资”吗？我们这个舞台就在这里。我们，在这里等你！
在思必锐，您可以获得：
1、广阔的职业生涯发展机会（我们为您制定个性化的职位发展绿色通道）；
2、员工及亲友子女参与高端语言素质培养的机会（在职员工及亲友子女可以成本价接受高级师资的培训）；
3、完整的社会保险（五险一金）；
4、每年一到两次的外出拓展旅游机会；
5、业内一流的专业岗位培训；
6、有竞争力的薪酬（底薪+绩效+奖金福利+各类补贴）；
7、弹性工作时间（公司设有***员工带薪假期和在家办公福利）；
8、富于艺术气息的工作环境，不定期下午茶福利；
9、正能量满满的工作团队，轻松和谐的团队氛围；
10、丰富的员工活动：思必锐夏季运动会/思必锐高端摄影展、思必锐音乐节/定期沟通分享交流会/节日庆典；