北京招聘

工作职责：
1. 软件本地化翻译前、翻译后处理，包括文件准备、字符串抽取、调整界面、编译以及文件格式转换等软件本地化工程任务。
2. 为特定任务编写简单工具及针对本地化工具编写脚本。(如VBA，JavaScript 等) 为客户提供软件国际化和软件本地化的解决方案。
3. 为本地化项目提供技术支持。解决翻译人员在翻译过程中的技术问题。和客户、供应商进行技术交流。从技术角度协助项目经理对项目进行跟踪、管理和风险控制。
4. 编写、维护和管理项目的相关技术文档。

职位要求：
1. 本科以上，计算机相关专业优先。
2. 英语六级以上，读写能力较好。
3. 计算机能力要求：熟悉Windows开发，熟悉数据库、XML。有编程开发经验优先。
4. 工作细致认真，学习能力强，有计划性。有本地化工作经验者优先。

Responsibilities:
1. Processing files for localization, including file preparation and format conversion, etc.;
2. Design and write programs and scripts to improve localization process;
3. Communicate with clients and vendors on technical aspects, provide assistance to solve issues about software internationalization and localization;
4. Provide technical support to smooth whole projects; collaborate closely with overseas clients, vendors, and project managers on project execution and risk management;
5. Document and maintain technical instructions, account tips and best practices etc.
6. QA before every delivery both internal and external. .

Qualifications:
1. University degree in Computing, Localization or Computational Linguistics;
2. Proficient with both written and oral English, knowledge of a second language preferred; Mandarin skills will be a big plus;
3. Familiar with developing process of Windows applications;
4. Localization experience will be a plus;
5. Detail-oriented, careful, and able to work on multiple projects at the same time;
6. Extensive knowledge on computer science; quick learner and self-motivated.

CSOFT是全球市场中最主要的多语言本地化服务提供商之一，多年来成功地通过我们的服务将很多国际组织、机构和企业与他们遍布全球的用户连接在一起。CSOFT世界各地的750多名本地化专家，为我们的客户提供70多种语言的母语翻译和相关的技术解决方案。我们的专业品质和富有竞争力的价格总是让我们在竞争中脱颖而出。CSOFT的客户多为财富500强的企业，同时CSOFT也为不同规模的国际化企业提供良好的服务。
CSOFT is a leading provider of multilingual localization, testing and outsourced software development for the worldwide market. Powered by our expert in-country linguistic resources, CSOFT delivers language translation/technology solutions into 70+ languages. CSOFT services a variety of industries such as information technology, manufacturing, life sciences, financial services, chemical and energy. Using industry best practices and processes, CSOFT streamlines translation and localization for software, product manuals, online help, marketing collaterals and website content, and offers multilingual publishing for virtually all formats.