英语资深翻译兼校对——汽车、机械项目(全职)
思拓软件（上海）有限公司
- 公司规模：50-150人
- 公司性质：外资(欧美)
- 公司行业：计算机软件 专业服务(咨询、人力资源、财会)
职位信息
- 发布日期：2012-11-13
- 工作地点：上海
- 招聘人数：若干
- 工作经验：二年以上
- 学历要求：本科
- 语言要求：英语
- 职位类别：其他
职位描述
Main Responsibilities:
-Provide English to Chinese translation involving in automobile or mechanism scopes.
-Check the English to Chinese translation work of the part-time translators.
Requirements:
-Major in automobile or mechanism subject, knowing the requirements of technical information translation.
-At least 2 years relative translation experience.
-Good command of written English.
职责：
-进行关于汽车、机械方面的汉化翻译。
-校对兼职翻译的汉化翻译内容。
要求：
-汽车、机械专业大学本科以上学历，了解相关技术资料的翻译要求
-2年以上的相关翻译工作经历。
-熟练的英语读写能力。
-Provide English to Chinese translation involving in automobile or mechanism scopes.
-Check the English to Chinese translation work of the part-time translators.
Requirements:
-Major in automobile or mechanism subject, knowing the requirements of technical information translation.
-At least 2 years relative translation experience.
-Good command of written English.
职责：
-进行关于汽车、机械方面的汉化翻译。
-校对兼职翻译的汉化翻译内容。
要求：
-汽车、机械专业大学本科以上学历，了解相关技术资料的翻译要求
-2年以上的相关翻译工作经历。
-熟练的英语读写能力。
公司介绍
Wir sind als Teil der STAR Group seit 20 Jahren in der VR China t？tig und unterstützen mit Büros in Shanghai und Beijing unsere Kunden bei allen Belangen rund um die Produktdokumentation (übersetzung, Layout, Druck, Versand). Dabei verwenden wir lokale Spezialisten und westliches Management. Wir setzen das von der STAR Group entwickelte Translation Memory-System Transit/TermStar ein. STAR Shanghai ist auch für Vertrieb und Support in der VR China zust？ndig. Weitere Informationen zur STAR Group: http://www.star-group.net
For 20 years we have been supporting the STAR Group's customers in China. We have offices in Shanghai and Beijing, using Chinese local expertise combined with Western management. Our main production tool is the STAR Group translation memory system Transit/TermStar. We are in charge of sales and support for Transit/TermStar in Mainland China. For more information about the STAR Group please see http://www.star-group.net
思拓软件（上海）有限公司于1997年创建于上海，目前在北京设有分公司。公司以服务STAR集团全球客户为宗旨，同时也面向国内客户提供专业翻译服务。公司引进西 方的先进项目管理模式，结合本地的优秀翻译专家，以为客户提供优质服务。公司在翻译工作中使用STAR集团开发的翻译记忆和术语管理系统 Transit/TermStar作为主要工具，同时也为上述两种工具的用户提供本地技术支持。欲了解更多信息，请访问：http://www.star-group.net
For 20 years we have been supporting the STAR Group's customers in China. We have offices in Shanghai and Beijing, using Chinese local expertise combined with Western management. Our main production tool is the STAR Group translation memory system Transit/TermStar. We are in charge of sales and support for Transit/TermStar in Mainland China. For more information about the STAR Group please see http://www.star-group.net
思拓软件（上海）有限公司于1997年创建于上海，目前在北京设有分公司。公司以服务STAR集团全球客户为宗旨，同时也面向国内客户提供专业翻译服务。公司引进西 方的先进项目管理模式，结合本地的优秀翻译专家，以为客户提供优质服务。公司在翻译工作中使用STAR集团开发的翻译记忆和术语管理系统 Transit/TermStar作为主要工具，同时也为上述两种工具的用户提供本地技术支持。欲了解更多信息，请访问：http://www.star-group.net
联系方式
- 公司地址：上班地址：酒仙桥2号格兰维森商务楼103室