北京招聘

职责：
1． 与项目助理保持及时沟通，主动了解客户需求并收集参考资料，将其转化为书面的翻译、审校和排版要求；
2． 前期结合自身经验，使用Trados工具对稿件进行预分析，译前处理；
3． 中期辅助翻译部经理，统筹安排兼职翻译任务，控制翻译流程，与相关方沟通交流，监控项目进度；
4． 后期更新和发布翻译库以及各种资源信息库，进行有效的知识管理；
5． 具有成本控制意识，能够合理选用译员、安排流程，在每一个可能的环节上降低成本；
6． 在大项目执行过程中负责术语的定义和统一，负责重复和模糊匹配内容的处理，确保翻译的一致性；
7． 负责大项目终稿的最后把关，检查译文在行文质量和版面版式上是否符合客户的要求；
8． 组织、开展翻译部门内部专业方面的培训与交流，提高专职翻译的专业水平。
基本要求：
1. 学历要求：本科（或同等）以上学历；
2. 工作经验要求：两年以上翻译公司项目生产和管理经验，具备团队管理经验；能够熟练应用网络资源查找专业词汇和所需资源；
3. 能力要求：大学英语六级以上，中英文语言功底扎实；道德素养好，知识面广，具有较强的学习能力；有优秀的沟通及协调能力，善于组织和调配资源；具有拼搏精神，能够带领团队，发挥较好的团队合作精神，具备良好的大局观和成本控制意识；
4. 职业素养要求：热爱翻译工作，责任心强，具有良好的职业道德和敬业精神；能吃苦耐劳，应付紧张的工作节奏并承受较大的工作压力，能承受加班；
5. 性格要求：作风严谨、细致、认真，有良好的合作精神；纪律性强，执行能力强，做事风格积极主动；
6. 翻译辅助工具：熟练使用微软Office办公软件，有Trados等常用翻译软件应用经验者优先；
7. 有临床、药品、医疗器械翻译经验的优先考虑；
8. 薪资 4000-6000。

北京易语堂咨询服务有限责任公司是领先的专注于企业级用户的专业翻译机构。公司以过硬的质量控制、丰富的多语种资源、深厚的大型项目管理经验和专业领域的术语积累为核心竞争力，为大量大型企业级客户提供专业的语言服务，包括国内企业的大量海外工程项目、国际企业进入中国、政府机关和组织的对外交流等。我们的宗旨是：“成为您自己的语言服务部门”。

我们期待您的加入！只要您有良好的学习和自我管理能力，我们有各类职位供您选择！认真细致，善于沟通的你，可以从事销售、客户服务和客户代表的工作；有一定语言基础，喜欢项目管理，沉稳认真负责，项目经理职位可供您施展魅力；专精于某专业或某语种，我们还需要各语种的专职和***翻译！
www.easytowntrans.com