钣金技师 直营 特斯拉汽车Tesla
拓速乐汽车销售（北京）有限公司
- 公司规模：少于50人
- 公司性质：外资(欧美)
- 公司行业：汽车及零配件
职位信息
- 发布日期：2015-04-23
- 工作地点：上海-闵行区
- 招聘人数：若干
- 工作经验：5-7年
- 职位月薪：面议
- 职位类别：汽车修理人员
职位描述
·The Role
The Auto Body Sheet Metal Technician will be responsible for repairing/replacing the damaged vehicle parts possible in a safe and quality manner, with a fit and finish that meets or exceeds the original factory fit and finish. The end result should be an invisible repair. The successful candidate is a master of his craft and proud of all his previous repair work.
汽车车身钣金技师需要负责修理/更换损坏的汽车零部件使损坏车辆恢复到出厂标准.最终结果是使车辆完美修复. 一个成功的候选人应该是具备丰富相关经验的钣金专家.
Responsibilities
Performing repairs and or replacements of bumpers, fenders, feet metal and Chassis
修理或者更换保险杠，挡泥板，脚金属和底盘
Disassemble damaged vehicles and assist with damage analysis
拆卸损坏车辆进行损伤分析
All frame straightening and repairs should be done according to factory specifications, including door, hood, and deck alignments, chassis and frame measurements, welded-on unibody parts, etc.
根据出厂规格进行车架矫正和修复,包括车门,引擎盖和甲板线路,底框和框架的测量,承载式车身零件,等等.
Remove and install all body parts including suspension, electrical, and air bags
拆卸和安装所有车身部位,包括悬架,电路和气囊.
Sand and prepare all surfaces for painting.
用砂纸磨光准备需要喷漆的部位
After painting, re-assembly, headlight adjustment, and other final alignments and adjustments prior to the car being delivered should be performed.
喷漆后, 重新装配,大灯调整,以及在车辆交付前的最终校准和调整的工作
Inspection of work to ensure that the vehicle is delivered with a fit and finish equal or superior to the original factory fit and finish.检查工作以确保在交车前车辆恢复到了出厂标准
Maintain a good work attitude and cooperate with managers and fellow employees in a positive spirit of teamwork.
工作态度端正,和同事上级配合良好,保持积极的团队合作精神
Requirement
5 years of metal tech experience with an OEM 4S auto body shop working with aluminum vehicles
5年或以上4S店或者OEM 4S店钣金技师经验
Capable of restoring damaged sheet metal or plastic to company recognized standards.
具备修复损坏的金属或塑料板到原厂标准的能力
Must have an interest in completing only the highest quality work.
能够在高标准高要求的状态下工作
Able to work accurately and rapidly with strong attention to detail.
能够认真仔细高效率准确的工作
Knowledge of repair techniques and tools required to perform major collision repairs.
具备丰富的修理技术和工具的知识能够完成重大事故车身的修理
Above average organizational skills.
良好的组织能力
Able to use vibratory/hand tools, stand, bend, squat, twist, lift, move and carry up to 50 pounds
能够使用机械/手动工具在承受50磅重量物品的情况下站立,弯曲,下蹲,旋转,抬起,移动.
Have working knowledge of proper corrosion protection restoring techniques.
具备防腐蚀保护恢复技术的知识
Ability to travel for training and to assist other Tesla locations globally
能够接受出差培训以及必要事协助全球其他特斯拉店的工作
China Intermediate technical grade certificate.
国家中级技术等级证书
The Auto Body Sheet Metal Technician will be responsible for repairing/replacing the damaged vehicle parts possible in a safe and quality manner, with a fit and finish that meets or exceeds the original factory fit and finish. The end result should be an invisible repair. The successful candidate is a master of his craft and proud of all his previous repair work.
汽车车身钣金技师需要负责修理/更换损坏的汽车零部件使损坏车辆恢复到出厂标准.最终结果是使车辆完美修复. 一个成功的候选人应该是具备丰富相关经验的钣金专家.
Responsibilities
Performing repairs and or replacements of bumpers, fenders, feet metal and Chassis
修理或者更换保险杠，挡泥板，脚金属和底盘
Disassemble damaged vehicles and assist with damage analysis
拆卸损坏车辆进行损伤分析
All frame straightening and repairs should be done according to factory specifications, including door, hood, and deck alignments, chassis and frame measurements, welded-on unibody parts, etc.
根据出厂规格进行车架矫正和修复,包括车门,引擎盖和甲板线路,底框和框架的测量,承载式车身零件,等等.
Remove and install all body parts including suspension, electrical, and air bags
拆卸和安装所有车身部位,包括悬架,电路和气囊.
Sand and prepare all surfaces for painting.
用砂纸磨光准备需要喷漆的部位
After painting, re-assembly, headlight adjustment, and other final alignments and adjustments prior to the car being delivered should be performed.
喷漆后, 重新装配,大灯调整,以及在车辆交付前的最终校准和调整的工作
Inspection of work to ensure that the vehicle is delivered with a fit and finish equal or superior to the original factory fit and finish.检查工作以确保在交车前车辆恢复到了出厂标准
Maintain a good work attitude and cooperate with managers and fellow employees in a positive spirit of teamwork.
工作态度端正,和同事上级配合良好,保持积极的团队合作精神
Requirement
5 years of metal tech experience with an OEM 4S auto body shop working with aluminum vehicles
5年或以上4S店或者OEM 4S店钣金技师经验
Capable of restoring damaged sheet metal or plastic to company recognized standards.
具备修复损坏的金属或塑料板到原厂标准的能力
Must have an interest in completing only the highest quality work.
能够在高标准高要求的状态下工作
Able to work accurately and rapidly with strong attention to detail.
能够认真仔细高效率准确的工作
Knowledge of repair techniques and tools required to perform major collision repairs.
具备丰富的修理技术和工具的知识能够完成重大事故车身的修理
Above average organizational skills.
良好的组织能力
Able to use vibratory/hand tools, stand, bend, squat, twist, lift, move and carry up to 50 pounds
能够使用机械/手动工具在承受50磅重量物品的情况下站立,弯曲,下蹲,旋转,抬起,移动.
Have working knowledge of proper corrosion protection restoring techniques.
具备防腐蚀保护恢复技术的知识
Ability to travel for training and to assist other Tesla locations globally
能够接受出差培训以及必要事协助全球其他特斯拉店的工作
China Intermediate technical grade certificate.
国家中级技术等级证书
公司介绍
Tesla Motors' (NASDAQ: TSLA) goal is to accelerate the world's transition to electric mobility with a full range of increasingly affordable electric cars. California-based Tesla designs and manufactures EVs, as well as EV powertrain components for industry partners. Tesla has delivered over 15,000 electric vehicles to customers in 31 countries.
纯电动汽车制造商 Tesla Motors Inc 成立于2003年，总部位于美国加州硅谷，主要从事纯电动汽车的设计、制造和销售。戴姆勒奔驰和丰田汽车是 Tesla Motors Inc 的股东及战略合作伙伴，Tesla Motors Inc 也向它们提供电动汽车动力系统的研发及代工服务。 2010年6月，Tesla Motors 在纳斯达克上市，代号 TSLA, IPO发行价17.00美元，成为 1956 年福特汽车IPO以来第一家上市的美国汽车制造商，也是目前唯一一家在美国上市的纯电动汽车独立制造商。
Tesla Motors Inc 的创始人伊隆 马斯克(Elon Musk)是硅谷著名的连环创业者，他创建了 PayPal(全球最大的电子支付平台)、SpaceX(私人火箭公司)、Tesla Motors (高端纯电动车公司)、SolarCity(太阳能发电公司)，每次创业都是颠覆传统。Elon 被称为“钢铁侠”的原型。
Tesla Motors Inc 先后推出了双门超级跑车Roadster和四门豪华电动跑车Model S，卓越的性能和极具科幻感的造型赢得了消费者。Model S 被Motor Trend 评为 2013 年度车型，获得美国权威杂志 Consumer Report（消费者报告）罕见的近乎完美的评分 99 分。最近，Model S 在美国高速公路交通安全管理局（NHTSA）最新进行的碰撞测试中，在每个安全类别（包括正前方、侧方以及翻滚碰撞）的测试中均获得五星评级。
Tesla Motors 被誉为汽车行业中的苹果，欢迎各位加入 Tesla Motors，和钢铁侠一起改变世界！
公司的官网在 www.teslamotors.com
纯电动汽车制造商 Tesla Motors Inc 成立于2003年，总部位于美国加州硅谷，主要从事纯电动汽车的设计、制造和销售。戴姆勒奔驰和丰田汽车是 Tesla Motors Inc 的股东及战略合作伙伴，Tesla Motors Inc 也向它们提供电动汽车动力系统的研发及代工服务。 2010年6月，Tesla Motors 在纳斯达克上市，代号 TSLA, IPO发行价17.00美元，成为 1956 年福特汽车IPO以来第一家上市的美国汽车制造商，也是目前唯一一家在美国上市的纯电动汽车独立制造商。
Tesla Motors Inc 的创始人伊隆 马斯克(Elon Musk)是硅谷著名的连环创业者，他创建了 PayPal(全球最大的电子支付平台)、SpaceX(私人火箭公司)、Tesla Motors (高端纯电动车公司)、SolarCity(太阳能发电公司)，每次创业都是颠覆传统。Elon 被称为“钢铁侠”的原型。
Tesla Motors Inc 先后推出了双门超级跑车Roadster和四门豪华电动跑车Model S，卓越的性能和极具科幻感的造型赢得了消费者。Model S 被Motor Trend 评为 2013 年度车型，获得美国权威杂志 Consumer Report（消费者报告）罕见的近乎完美的评分 99 分。最近，Model S 在美国高速公路交通安全管理局（NHTSA）最新进行的碰撞测试中，在每个安全类别（包括正前方、侧方以及翻滚碰撞）的测试中均获得五星评级。
Tesla Motors 被誉为汽车行业中的苹果，欢迎各位加入 Tesla Motors，和钢铁侠一起改变世界！
公司的官网在 www.teslamotors.com