本地化测试专员
上海洲众网络科技有限公司
- 公司规模:50-150人
- 公司性质:民营公司
- 公司行业:网络游戏 互联网/电子商务
职位信息
- 发布日期:2015-06-15
- 工作地点:北京-海淀区
- 招聘人数:1
- 语言要求:英语熟练
- 职位月薪:面议
- 职位类别:英语翻译
职位描述
一、岗位职责:
1、测试工作:依据游戏内容分类来分配人员进行有序的测试;并协助解决测试人员在测试过程中碰到的各种问题并提供建议。
2、测试反馈:根据测试整理反馈意见提供给运营团队及研发团队。
3、如有特殊情况,能及时调整并重新安排测试,以保证游戏项目的如期上线。
4、对游戏内容进行翻译,能保证翻译符合该游戏的风格及背景故事。
5、对小说进行中文到英文的翻译,能准确理解中文并流利地翻译成目标语言英语。
6、对漫画进行中文到英文的翻译,能准确理解中文并流利地翻译成目标语言英语。
二、任职要求:
1、喜爱游戏,对各类游戏有较深的理解;
2、英语八级及以上,具有深厚的中文功底及英文运用能力,有留学背景者优先;
3、具有较好的沟通能力,具备较强的抗压能力,具备快速反应的能力
4、善于沟通,开朗乐观自信,具有团队精神
1、测试工作:依据游戏内容分类来分配人员进行有序的测试;并协助解决测试人员在测试过程中碰到的各种问题并提供建议。
2、测试反馈:根据测试整理反馈意见提供给运营团队及研发团队。
3、如有特殊情况,能及时调整并重新安排测试,以保证游戏项目的如期上线。
4、对游戏内容进行翻译,能保证翻译符合该游戏的风格及背景故事。
5、对小说进行中文到英文的翻译,能准确理解中文并流利地翻译成目标语言英语。
6、对漫画进行中文到英文的翻译,能准确理解中文并流利地翻译成目标语言英语。
二、任职要求:
1、喜爱游戏,对各类游戏有较深的理解;
2、英语八级及以上,具有深厚的中文功底及英文运用能力,有留学背景者优先;
3、具有较好的沟通能力,具备较强的抗压能力,具备快速反应的能力
4、善于沟通,开朗乐观自信,具有团队精神
公司介绍
上海洲众网络科技有限公司是隶属新浪香港旗下的大陆子公司,主要负责海外市场的游戏研发、运营和发行。目前坐拥数十人的顶尖级游戏开发、运营团队。公司的目标是将新浪游戏所有出色的游戏出口至海外市场,为游戏玩家带来无与伦比的游戏盛宴。
公司正值迅速发展时期,在这里,我们已经聚集了众多精英,公司为每一名员工提供舒适的工作环境和极具挑战性的发展平台,公司重视每名员工的培训和个人发展,力求让每个员工都能充分发挥自主性与创造力。如果你是不甘平庸的有志之士,欢迎加入我们!
公司正值迅速发展时期,在这里,我们已经聚集了众多精英,公司为每一名员工提供舒适的工作环境和极具挑战性的发展平台,公司重视每名员工的培训和个人发展,力求让每个员工都能充分发挥自主性与创造力。如果你是不甘平庸的有志之士,欢迎加入我们!