北京招聘

fuehrendes Architekturbuero sucht fuer Filiale in Beijing China zwei europaeische Entwurfsarchitekten(inen).

Sie besitzen exzellente Entwurfsfaehigkeiten, mit sicherem Auftreten im Umgang mit Bauherren, haben Wettbewerbserfahrungen, gute Kenntnisse in CAD, Sketchup, und Englisch, sind leistungsorientiert und teamfaehig. Idealerweise verfuegen Sie ueber Arbeitserfahrung in China.

Ihre Bewerbung mit Lebenslauf inklusive Protraet und Portfolio, nicht groesser als 3 MB bitte an Frau.Gloria Yang
yangfang@www5a.com
www.werkhart.com

An international architecture firm is searching for two European/American architects for its Beijing office. The successful candidates should be
Excellent in architectural design,
Skilful in communication and presentation with clients,
Experienced in design competition,
Familiar with CAD and Sketchup,
Fluent in English,
With teamwork spirit.
Candidates with work experience in China will be favoured.

Please send your CV with photo and your work references (file not bigger than 3 Mb ) to

五合国际 (5+1 WERKHART) 作为跨国集团，在德国、上海、北京、香港设有分支机构。中国大陆现有员工 500 余人，成为境外驻中国第二大建筑设计公司。在欧洲和亚洲已完成包括购物中心、酒店、银行及企业总部、飞机场、地铁站、音乐厅、教育研发等百余项大型工程。具备德国城市规划资质、建筑设计资质和中国建筑设计甲级资质。 五合国际同德国著名的 SOBEK 结构工程设计、 TRANSSOLAR 生态节能设计、 HENN 工业研发设施设计以及 JOI 酒店商业室内设计优势互补，共同开拓中国市场。

五合国际在业内率先提出 “5+1” 服务模式，整合规划设计、建筑设计、景观设计、室内设计、平面设计五大类专业技术，并提供市场研究及项目策划增值服务；国际背景的核心团队；熟悉中国市场， 特别在规划、酒店、商业、豪宅及高科技生态节能设计等方面独具专长、引领市场。

五合国际集团于 2007 年并购的控股子公司北京华特建筑设计顾问有限公司，具备工程设计甲级资质、工程咨询甲级资质和数百项工程业绩，旗下设计师 200 余人，拓展业务范围并增强综合实力。