北京招聘

Job Requirement

• 1-2 years work experience in the field of translation/interpretation required
• Must have high level of professional translation and interpretation experience(TEM-8 is far not enough.)
• Ability to consecutively interpret in meetings and daily communications on-site, with the confidence of handling complex dialogues and accents
• Good translation skills from English to Simplified Chinese and Simplified Chinese to English required
• Ability to proofread work from outside agency translators and provide advance briefings, and/or timely performance feedback

• When necessary, is able to coordinate the distribution of large assignments, and be responsible for the timely submission of such work
• Good communication skills, and ability to deliver sensitive messages in a concise and professional manner
• Decent awareness on cultural differences among business partners and be able to bridge the cultural gap between SHDR teams and their Chinese partners.
• Computer and Internet proficiency in Chinese and English software required, including Word, Excel, PowerPoint, etc.
• Must be detail-oriented and able to prioritize assignments and work well under pressure

Desired Qualifications

• Bachelor or Master degree or equivalent certificates in Language / Translation / Interpretation related majors preferred
• Previous experience in interpretation for Engineering / Construction / Design / Creative related events and meetings preferred
• Previous translation experience and knowledge in Engineering / Construction / Design / Creative fields preferred
• Proven ability to learn fast and adapt to new situations in a short time frame

If you think you are the translation talent we are looking for, please kindly email your resume to sophie.l.lv.-ND@disney.com or apply direclty.

华特迪士尼公司（纽约证券交易所上市名称：DIS）华特迪士尼公司及其子公司和联营机构, 是家庭娱乐和媒体业务的多元化国际企业之首，其五项主要业务包括媒体网络、主题乐园及度假区、影视娱乐、迪士尼消费品及迪士尼互动媒体集团。迪士尼公司是道琼斯工业平均指数30个组成公司之一，上一财政年度总的收入达三百四十亿美元。