北京招聘

Content Analyst (PACO) Job

要求: 英语能力优秀，口语流利，细致耐心。1-4年工作经验，可接受已毕业暂无工作经历的候选人。

Description

Main Purpose of Job:

?To improve the integrity of the Chinese patentee data in the Patent Assignee Code (PACO) database.

?To champion the concept of quality within DWPI for Chinese PACO by helping to maintain the dictionaries and supplying feedback to both the MAT system and external vendors.

?To aggressively identify and proactively solve any issues identified within the process, either alone or in collaboration with other teams in Thomson Reuters.

Tasks/duties:

?Take ownership of the quality and continual improvement of the Chinese PACO data. Analyze errors and discrepancies in the quality of Chinese PACO and make recommendations for improvement and/or changes in practices and policy.

?Collaborate with other Thomson Reuters staff to complete work on Chinese PACO top 150 company/university list and future expansions of the project.

?Provide information needed for external vendors to update their dictionaries in order to standardise Chinese company and university names in translations.

?Assist in the completion of the Chinese data in the PACO 500+ company/university list.

?Provide Chinese translation quality feedback to external vendors and drive quality improvements.

?Undertake any other reasonable duties as requested by your manager on a permanent or temporary basis.

Qualifications

Skills/Experience:

?High School Diploma or equivalent (CHECK WITH CAROLINE).
?Fluent oral and written Chinese.
?Excellent oral and written English, with an ability to communicate effectively with other teams.
?An ability to effectively research data from various sources to ensure database integrity.
?Proven organisational skills, with the ability to set priorities and achieve deadlines.
?An ability to proactively identify and solve problems.
?Superb attention to detail.
?Ability to achieve and exceed targets while working under pressure.
?Previous experience in quality control is preferable, but not necessary.
?Excellent computer skills, including Microsoft Word and Excel.
- See more at: http://jobs.thomsonreuters.com/job/Haidian-District-Product-Analyst-28PACO-29-Job/241219700/#sthash.7TYuYQSh.dpuf

Thomson Reuters is the world's leading source of intelligent information for businesses and professionals. We combine industry expertise with innovative technology to deliver critical information to leading decision makers in the financial, legal, tax and accounting, scientific, healthcare and media markets, powered by the world's most trusted news organization. With headquarters in New York and major operations in London and Eagan, Minnesota, Thomson Reuters employs more than 50,000 people in 93 countries.

Thomson Reuters employees take pride in providing our customers around the world with information that is timely, accurate, unbiased and trusted. We have a profound respect for the professions and customers we serve and define our success in terms of their success. Our work environment is dynamic, innovative and entrepreneurial. We have a result-oriented culture that demands excellence, agility, and the desire to move quickly and precisely to seize opportunities. Our environment is both challenging and supportive - we give employees the opportunity to develop their skills and do their best work.

Thomson Reuters values diversity of culture and thought and seeks talented, qualified employees in all its operations around the world regardless of race, gender, national origin, religion, sexual orientation, disability, age or any other protected classification under country or local law.

Thomson Reuters is proud to be an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action Employer