School Translator/英文翻译
美中文华（北京）投资有限公司
- 公司规模：150-500人
- 公司性质：民营公司
- 公司行业：教育/培训/院校
职位信息
- 发布日期：2015-03-26
- 工作地点：北京-顺义区
- 招聘人数：1
- 学历要求：本科
- 职位月薪：面议
- 职位类别：英语翻译
职位描述
Keystone Academy
Job Description and Person Specification
School Translator
Office of the Head of School and School Communications
English to Chinese and Chinese to English translation
Bachelors degree Full-time
Role Description / Working Relationships
The post holder reports to the office of Head of School and School Communications. As a bilingual school – Chinese and English – the school translator will be the go-to person for school-wide requirements. The primary purpose of the post is to build the communication bridge between the school and the external communities. To specify, this is not a secretarial role at school division levels but a professional translation role at the school-wide level. The translator is not responsible for individual communication, whether between teacher and parent or teacher and student or at grade or division levels.
General Duties and Responsibilities:
The specific duties and responsibilities of the registrar include, but are not limited to, the following:
Responsible for the translation of major school policy applicable to students, parents and staff (teaching and non-teaching). This includes policy documents, forms, letters, and announcements that are not secretarial in nature.
Support the Office of the Head of School and School Communications with translation as required.
When appropriate, assist in the translation of school-wide publications such as: a. Handbooks
b. Curriculum Guides,
c. Keystone Magazine,
d. Academic and non-academic articles written by non-Chinese faculty Serve as an interpreter when necessary.
Qualifications, Experience & Competencies:
The successful applicant is expected to have the following skills, abilities, knowledge, education and experience:
Undergraduate degree in relevant field.
At least 5 years experience working as a translator, interpreter or in the field of communications.
Proficient in Chinese and English, both written and spoken.
Experience working in multicultural environment desirable.
Skilled in handling competing deadlines and conflicting priorities with ease.
Ability and experience to handle confidential documents with care and sensitivity,and maintain complete confidentiality.
Job Description and Person Specification
School Translator
Office of the Head of School and School Communications
English to Chinese and Chinese to English translation
Bachelors degree Full-time
Role Description / Working Relationships
The post holder reports to the office of Head of School and School Communications. As a bilingual school – Chinese and English – the school translator will be the go-to person for school-wide requirements. The primary purpose of the post is to build the communication bridge between the school and the external communities. To specify, this is not a secretarial role at school division levels but a professional translation role at the school-wide level. The translator is not responsible for individual communication, whether between teacher and parent or teacher and student or at grade or division levels.
General Duties and Responsibilities:
The specific duties and responsibilities of the registrar include, but are not limited to, the following:
Responsible for the translation of major school policy applicable to students, parents and staff (teaching and non-teaching). This includes policy documents, forms, letters, and announcements that are not secretarial in nature.
Support the Office of the Head of School and School Communications with translation as required.
When appropriate, assist in the translation of school-wide publications such as: a. Handbooks
b. Curriculum Guides,
c. Keystone Magazine,
d. Academic and non-academic articles written by non-Chinese faculty Serve as an interpreter when necessary.
Qualifications, Experience & Competencies:
The successful applicant is expected to have the following skills, abilities, knowledge, education and experience:
Undergraduate degree in relevant field.
At least 5 years experience working as a translator, interpreter or in the field of communications.
Proficient in Chinese and English, both written and spoken.
Experience working in multicultural environment desirable.
Skilled in handling competing deadlines and conflicting priorities with ease.
Ability and experience to handle confidential documents with care and sensitivity,and maintain complete confidentiality.
公司介绍
US-Sino Mandarin Investment Company is the operating company for Keystone Academy.
Keystone Academy will be opening in the Shunyi district of Beijing in the fall of 2014. Keystone promises to be a unique and exciting school option for families in China.The school will serve students, grades one through 12, with a bilingual curriculum in the primary years and more intensive instruction in English as students progress through the program. Keystone will include a boarding school option in Grades Seven and Eight, and will require boarding in Grades 10-12.
The Academy will take from compelling Chinese and American instructional techniques of inquiry-based learning, critical-thinking, and creative problem solving in a rigorous intellectual environment to prepare students for the challenges of the modern integrated world. Keystone's academic program will be international in scope, with a central curriculum thread that focuses on Chinese identity, language, culture, and history.
Through Keystone's residential program, students will develop the values, close relationships and independence that are essential for positive leadership and success. The Academy will apply Western educational approaches in a Chinese context for a model of true cultural fusion and international understanding. The majority of students will be Chinese, but the school will also have a healthy representation of other nationalities.
Keystone Academy will be opening in the Shunyi district of Beijing in the fall of 2014. Keystone promises to be a unique and exciting school option for families in China.The school will serve students, grades one through 12, with a bilingual curriculum in the primary years and more intensive instruction in English as students progress through the program. Keystone will include a boarding school option in Grades Seven and Eight, and will require boarding in Grades 10-12.
The Academy will take from compelling Chinese and American instructional techniques of inquiry-based learning, critical-thinking, and creative problem solving in a rigorous intellectual environment to prepare students for the challenges of the modern integrated world. Keystone's academic program will be international in scope, with a central curriculum thread that focuses on Chinese identity, language, culture, and history.
Through Keystone's residential program, students will develop the values, close relationships and independence that are essential for positive leadership and success. The Academy will apply Western educational approaches in a Chinese context for a model of true cultural fusion and international understanding. The majority of students will be Chinese, but the school will also have a healthy representation of other nationalities.