北京招聘

工作职责：
1. 各类技术翻译，包括软件产品、文档、课件等等
2. 审阅翻译后的文件，确保翻译准确，流畅，满足客户的质量要求
3. 护术语库和翻译库，收集整理翻译规范、要求等等
4. 为内部和外部翻译人员生成 QA报告，持续管理和提高翻译质量
职位要求：
1.大学本科或以上，电子、计算机、科技英语等相关专业
2.英语6级或以上，中文功底深厚，语言把控能力强
3.知识全面，学习能力强，热爱翻译工作
4.有Trados、Passolo等 CAT 工具使用经验者优先；有IT 技术翻译的背景者优先
同时招聘：
外文翻译兼职

简体中文<>日语、
简体中文<>韩语、
简体中文<>阿拉伯语、
简体中文<>德语、
简体中文<>法语、
简体中文<>欧洲西班牙语、
简体中文<>拉丁西班牙语、
简体中文<>葡萄牙语、
简体中文<>巴西葡萄牙语

简体中文<>蒙语
简体中文<>俄罗斯语等兼职翻译人员若干。

职位要求：
1、5年以上商业翻译工作经验；
2、良好的本地语言写作能力；
3、良好的国语和外语（所翻译的语言）交流和理解能力；
4、灵活、简洁的翻译能力；
5、提供给我们翻译的报价（RMB）

如果满足以上要求，请附上你的简历和个人作品，通过以下方式和我们联系

电话+86-10 6462-0248 ext.225
联系人：付先生 ； 邮件：RI.VM@realidea.com
我们的网址：http://www.realidea.com
期待与您的合作。

Real Idea Global(Beijing)Technical company Ltd.
Real Idea is an industry leader in software localization and internationalization. We assist high-technology companies to successfully enter global markets. Real Idea specializes in the major Asian languages and-through strong partnerships with respected localization suppliers-provides support for European languages as well. We offer our top-notch linguistic, engineering, and management services to clients throughout Asia, Europe, and the United States.

Our wide range of customizable services includes:
- Software localization
- Software internationalization
- Multilingual translation
- Multilingual DTP
- Multilingual software QA testing
- Product development on mobile platforms

Real Idea is always seeking skilled localization and internationalization professionals. For further detail about current opening positions, please see below.
Email: hr.beijing@realidea.com
Website: http://www.realidea.com
公司介绍：
真意环球----真诚服务，完美创意

真意 (Real Idea) 携多年经验，以独特的方式协助业界领先企业进军全球市场。我们为亚洲、欧洲和美洲地区主要语种提供高品质的服务。服务范围包括多语言翻译、软件本地化与国际化、E-learning 制作、软件产品研发以及广告创意与制作等。

真意十多年来与Sun、Nokia、HP、Microsoft、Oracle、VMware等国际大客户保持着紧密的合作，我们积累了丰富的项目经验，拥有反应迅速、专业素养高的项目管理和执行团队，可以为客户提供质量的服务。

这是一个朝气蓬勃,充满创造力协作向上的团队。我们依靠专业的服务和完善的流程共同为股东、客户、员工创造成功。公司提供完善配套的竞争力的薪酬福利待遇和职业发展机会。更多公司信息请浏览公司网站: http://www.realidea.com/