北京招聘

Since 1889, Dräger has had an outstanding reputation for solving problems in the field of human breathing. Dräger has deeply involved in the handling of gases, in particular, hazard protection and life saving in medical and industrial emergencies. Dräger safety’s business consists of design, manufacturing, sales and service of equipment for gas detection and breathing protection.

We are looking for:

Product Engineer (Beijing)

Main responsibilities:

- New product launch, plan and implement exhibition, seminar and road show
- Daily technical support, regular product training for sales reps, training for big account and distributors
- Translate, revise and create technical documents, incl. brochures, IFU, technical datasheet, presentation, training manual, tender document, etc.
- Consolidate and maintain price book
- Product quality tracing, feedback problem to HQ for improvement
- Collect Chinese standard and legislation, get involved in new standard revision
- Write article for magazines, newsletters
- Market research and incubation for niche market
- Collect market intelligence, e.g. competitor comparison


Requirements:


- University degree with engineering or science background, preferred in the following major: Electronics, Mechanism, Automation, Environmental Protection, Chemistry
- Good English skill, excellent translation skill
- Sufficient knowledge of MS Office, WORD, EXCEL, Powerpoint, Outlook, Internet explorer
Presentation skill
- 2+ years working experience, safety industry preferred
- Communicative, co-operative, self-motivated, creative, stress resistant, logical, quick to learn, well-organized, flexible, adaptable, accept frequent traveling.


产品工程师

- 新产品的推出，计划和组织展会，研讨会和路演
- 日常技术支持，定期为销售代表，大客户和分销商提供产品培训
- 翻译，修改和创建技术文件，包括产品手册，IFU，技术数据表，演示文档，培训手册，招标文件等。
- 整合维护价格表
- 产品质量跟踪，反馈问题改善
- 收集中国的标准和法律信息，参与新标准修订
- 为杂志，电子报撰写文章
- 市场研究和市场培养
- 收集市场情报，例如竞争对手的比较


要求：


- 大学本科毕业，机械，电子，自动化，环境，化学等专业。
- 良好的英语听说读写技能，出色的翻译技能。
- 熟练掌握Microsoft Office办公软件。
- 2年以上相关工作经验，安全防护行业优先。
- 演讲技能
- 良好的沟通能力，团队精神，主动积极，自我约束力，创造性，逻辑思维，学习能力，有条理，灵活，适应能力强




有意者请将中、英文简历寄至：
德尔格安全设备（中国）有限公司　人力资源部收　
北京市顺义区天竺空港工业区B区裕安路甲22号
邮编：101300 （请在信封上注明应聘职位）
您也可将简历以附件形式发至：yimei.fu@draeger.com

德尔格集团创建于1889年，始终致力于开发确保人类安全呼吸的技术，并且一直保持全球领先水平。在中国设有医疗和工业安全两个不同领域的子公司。德尔格安全设备(中国)有限公司成立于1996年，是唯一代表德国德尔格集团在中国开发工业安全设备业务的子公司。现已在上海、深圳、成都设立了办事处。通过生产、技术咨询、销售和售后服务使德尔格在中国成为最有竞争力的生产气体监测和呼吸防护设备的专业公司。

Draeger, established in 1889, is a global leader in technology designed to ensure safety breathing. Strongly represented in China are two subsidiaries representing each of its business fields: medical and safety. Draeger has bundled all its safety activities in China in Draeger Safety Equipment (China) Co., Ltd. (DSEC), which was established in 1996. DSEC is present with production, consulting, sales and service through its locations in Beijing, Shanghai, Shenzhen and Chengdu.

“生命的技术”是我们的指导原则和座右铭。

“Technology for Life” is our guiding principle and our mission.

作为安全技术的先锋和全球领跑者，德尔格专注于设计最具创新精神、最具实用价值的监测及保护生命的解决方案。我们的产品涉及气体监测和呼吸防护，此外，我们的业务还延伸到消防和应急响应，采矿业，石油化工，政府市政，船运业，半导体和电子，钢铁，食品饮料，垃圾填埋，天然气等特殊领域

The safety division offers its customers complete hazard management solutions with a special focus on personal safety and protecting production facilities. The safety division's current portfolio includes stationary and mobile gas detection systems, respiratory protection, firefighting equipment, professional diving gear, and alcohol anddrug-testing instruments. Following industries are our mainly application industry, fire brigades & relief organization, Mining, Public sector and authorities, Industry, Supply and disposal companies.