北京招聘

岗位职责：
1、负责完成公司对应客户相关技术文件翻译，确保翻译的准确性、规范性、流畅性、凝练性；
2、完成公司工作开展过程中需要的英文翻译工作，并编写需要的文件，保证本部门工作的顺利开展；
3、与公司团队成员沟通协作，搜集关于本行业产品的外文资料，完成专业英语资料的撰写、校订、修改和审校工作；
4、根据公司人员的需要，定期为公司成员提供适宜的英语知识培训；
5、根据环境/职业健康管理手册的要求，明确本部门的相关职能，确保环境/职业健康安全管理体系在本部门顺利实施。

任职要求：
1、熟悉公司产品研发方向、定位及开发流程，了解相关产品种类、性能、特点；
2、熟练使用word、excel、ppt等办公软件，满足日常办公需要；
3、大学英语专业8级以上，英语听、说、读、写流利；
4、扎实的外文理解力和优秀的中文语言功底，能够准确理解技术类文档，按照不同的语言风格要求，用规范、流畅、凝练的目标语言进行翻译工作

杰瑞，专注于石油和天然气领域的国际能源上市公司。17年油气领域的深耕实践，使我们在油气田工程建设服务(EPC)、油田工程技术服务、油气田装备研发制造、环保一体化服务和工程等业务领域构建了一体化产业优势。分布世界各地的7大研发中心、1200余名高级研发工程师，让我们的技术与创新从未止步。杰瑞尖端的装备与技术已在全球60余个国家和地区成功应用，正激发着客户潜力，帮助他们改变世界能源格局。

“以客户为中心，以奋斗者为本，自我批判、勇争第一”是我们共同秉承的核心价值观，5000多名员工与杰瑞结伴同行，用心为客户创造价值，为社会创造财富，为员工创造机会，为投资者获取回报，为杰瑞赢得发展。面对全球能源格局新的发展机遇，奋斗的杰瑞人将始终聚焦关注客户的挑战和压力，通过领先的、具有竞争力的技术解决方案，持续为客户创造最大价值，让能源开发安全、可靠、高效、环保！

杰瑞集团总部地址：山东省烟台市莱山区杰瑞路5号
杰瑞集团官网：www.jereh.com
杰瑞集团招聘主页：http://career.jereh.com/join/news.jsp
杰瑞集团招聘邮箱：zhaopin@jereh.com