北京招聘

Software Engineer (Web)
软件工程师（网页）
Help us build the core of our system, an enterprise-grade medical platform that provides a seamless, personalized and efficient experience to providers. Ideally, you'll be as comfortable working on the frontend, providing efficiency and clarity to doctors, as on the backend, which ties the platform together with mobile. You'll be a part of developing unheard-of innovations in adaptive response and triage, as we push the boundaries of what's possible.
帮助我们建筑我们的核心系统，给供应商一个完美，个性化和高效率的企业级的医疗平台。理想情况下，你将熟练前端后端操作，在前端开发出简洁方便的界面。在后端，能将平台与手机相连接。你将会开发前所未闻的创新产品，就像我们力求实现不可能的事。
You'll work closely with our product and operations teams, receiving near-immediate feedback on your work through both qualitative and quantitative channels, and delivering improvements on a continuous basis to our users.
你将会紧密的和我们的产品和运营团队一起工作，直接接受各种反馈，通过定性和定量渠道，不断的给用户提供改善。
Location: Beijing, China
地点：北京，中国
？ Required:
？ Strong experience with Django (Python), or a comparable web framework (RoR, Symfony, etc.)
？ Experience with one or more revision control (git, SVN) systems
？ Basic understanding of TDD processes or CI testing (Travis, Jenkins) systems
？ Understanding of agile development processes
？ Ability to work in a bilingual environment (fluent in one of English or Mandarin Chinese, basic working proficiency in the other)
？ Preferred (one or more of):
？ Previous experience with or exposure to medical software
？ Strong eye for UX or design
？ Management or mentorship experience to position you as a future leader in our team
工作要求：
？ 良好的经验于Django (Python), 或者类似的网络框架（RoR, Symfony, etc.）
？ 至少有经验于一种或一种以上的版本控制系统（git, SVN）
？ 理解TDD过程或CI测试 （Travis, Jenkins系统）
？ 理解敏捷的开发过程
？ 可以在双语环境下工作（英语或者普通话熟练，另一种掌握工作熟练程度）
具有以下一项或多于一项优先考虑：
？ 具有医疗软件相关经验
？ 很好的用户体验或设计的眼光
？ 具有管理经验，你将有机会成为团队的领导者。

Gather Health is a global health technology company. We touch doctors, nurse, patients, and their families. In doing this, we are different things to different people. We’re a technology platform that helps providers deliver better care to patients, while increasing their efficiency and generating new revenue. We’re a smartphone application that helps family members fulfill the traditional responsibility to care for their loved ones while living active modern lives. We’re an experience that empowers patients by helping them understand how to be healthier, and provides the psychosocial support to motivate them.
 
We are based in Beijing and Hong Kong, with operations also in Mumbai and New York City. We have a small but growing team and need talented people to join us.

Our website: www.gatherhealth.com