北京招聘

The Candidate

应聘者

You will have excellent communication skills including both written and oral English &Cantonese(Mandarin desirable), be a strong team player,creative designer with ability to conceptualize or contribute to concept stages of design projects, operate effectively and efficiently in a fast paced/high pressured but fun environment, work on own initiative, operate collaboratively and as part of a team, adopt a hand’s on approach, instill a “can do attitude”, be both responsive and proactive and have a real passion for what you do!

你应具备出色的沟通能力，包括书面及口头英语与广东话（普通话更佳）；优秀的团队成员，富有创意并且能够在设计概念阶段提供支持。在快节奏且富有乐趣的环境中保持良好工作效率。独立工作及团队协作能力并重；有实际工作经验，保有“做得到”的态度，富有责任心及主动性，对工作充满热情。

Your Duties& Responsibilities

你的职责

· Support Senior Interior designers on various high profile corporate/commercial projects.

· 支持高级室内设计师进行各种高端商业/企业项目设计

· Space planning, design concept’s, documentation, detailing and presentation skills.

· 空间规划设计构思，文档准备，设计细化及演示

· Participate in selection of furniture systems and specifications.

.　参与家具及设备规格筛选

· Assist Senior Interior Designer in realizing client’s expectations.

· 协助高级设计师理解客户期望

· Conducting feasibility studies for projects.

· 进行项目可行性分析

· Researching and gathering information and visuals relating to projects while building your own design library.

· 搜索并收集与项目有关的设计信息同时丰富自己的设计资料库

· Producing sample boards for presentation to clients.

· 为方案展示制作材料样板

· Sourcing products and providing samples for clients.

· 为客户寻找产品并提供样品

Your Experience

你的经验

· Diploma or Bachelor’s degree in Interior Design, Architecture or related field.

· 室内设计，建筑学或者相关领域学士或者学历证明

· 2-5 + years of experience as an interior designer, preferably with a focus on commercial/corporate interiors.

· 2-5年及以上室内设计师工作经验，商业/企业室内设计领域优先

· Strong knowledge of the design process, including FF&E, furniture systems and specifications, color and

　materials.

·扎实的设计知识，包括FF&E，系统家具，规格规范，色彩及材料

·Outstanding graphic presentation skills.

·出众的图文展示演示技能

·Software skills to include AutoCAD & Sketch up as well as knowledge of Photoshop, Illustrator and Microsoft

　Office.

·精通AutoCAD, SketchUp, Photoshop, Illustrator 以及MS Office软件

·Flexibility to focus on a single client with a variety of project types or multiple, concurrent projects in

　various stages of development.

·能够灵活地同时处理多个多种设计任务以及设计任务的不同阶段

·Ability to work well in a multi-cultural, multi lingual team environment.

·有能力在多元文化背景多元语言的团队环境中工作

·Understand and communicate design ideas and give direction quickly.

· 快速理解，沟通设计理念并提供指导

We offer attractive salary and fringe benefits to successful candidates. Please send full resume with current & expected salary, to markmcleish@pdmdesign.comor call +852 3586 3688 (ext 310) for a confidential discussion with the Regional Talent Manager.

对于合格的应聘者，我们提供具有吸引力的薪酬，奖金及福利政策。有意者请发送简历及目前薪资，期望薪资，到岗时间至 markmcleish@pdmdesign.com

Duties & responsibilities :
职位描述:
Working under senior designers to deliver world class interiors for high end clients
在高级设计师带领下为高端客户提供精湛有创造力的室内设计方案
Basic skills including space planning, design concept’s, documentation, detailing and presentation skills.
具备基本的空间规划，理念设计，施工图细节处理与陈述方案的基本能力
Crafting material boards and directing rendering team alongside senior designers
协助高级设计师制作材料展示板、根据设计理念指导效果图团队出方案
Basic market knowledge in selection of furniture systems / specifications, carpets, lighting and related industry treatments.
了解基本的家具的系统/规格，地毯，灯具与相关行业的知识与行情
Generation of design documentation after design approval.
设计方案确认后绘制施工图
Co-ordinate with construction team and site manager during construction
在施工项目中与施工团队和现场经理协调合作
Site surveys and building analysis transferred into electronic formats
制作现场勘查与大楼分析电子文档
Qualifications/Experience;
任职资格：
2-5 years of experience as an interior designer
2-5年室内设计工作经验


Bachelor’s degree in Interior Design or Architecture
室内设计或建筑学士学位


Knowledge of the design process and studio systems
了解设计流程与设计公司的框架基本知识


Good working attitude with motivation to learn and develop
具备良好的工作心态，积极上进的学习态度


Software skills to include AutoCAD, Sketch up as well as knowledge of Photoshop and Microsoft Office.
熟练操作AutoCAD、Sketch up、Photoshop、Microsoft Office。


Can understand and execute documentation of design ideas and intent for contractors
能了解并执行客户要求的设计理念与意向


Understanding of latest local codes and regulations a plus
了解最新当地的施工规范与条例
The ideal candidate;
应聘者要求：
Must have excellent communication skills including written and oral Mandarin (basic English preferred), have the ability to thrive in a fast paced/high pressured but fun environment, work collaboratively as part of a team, adopts a hand’s on approach, both responsive and proactive and has a real passion for what they do!
必须具备较强的沟通能力，说（普通话）写能力佳（基本英语读写能力），能适应快节奏的工作环境，善于承担压力，团队工作协调能力强， 做事井然有序，工作积极进取，热爱自己的这份职业并富有激情！
We offer attractive salary and fringe benefits to successful candidates. Please send full resume with current & expected salary, to HR Manager sandygui@pmdeisgn.com.cn



我们将为应聘成功者提供优厚的薪资待遇与福利，有意者请把简历发邮件至sandygui@pdmdesign.com.cn 附上完整简历作品,和现在期待薪资要求，简历合格者将有区域经理面试机会。

PDM 成立于1996年。是一家国际领先的室内设计公司，全亚洲设有8家分公司，拥有170多名员工提供优质的设计顾问服务。我们的项目服务包括：室内设计，项目管理与大楼施工，我们已为众多500强企业提供设计与施工服务。
如今，我们这个由各种不同文化、语言、经验交织下的团队在一个轻松，充满生气与活力的环境中工作。随着公司的迅速发展，我们正在不断寻求并期待积极进取、具备专业技能的优秀人才加入我们的团队。