北京招聘

PURPOSE OF POSITION岗位设置目的

Implement public relations and marketing communications initiatives directed by Hotel management.

在酒店管理层的指导下，执行公共关系和营销传播。

KEY ROLES & RESPONSIBILITIES主要职责与责任

· Attend to all telephone, fax, email inquiries in a timely manner.

及时处理所有电话、传真、电子邮件问询。

· Produce, Assist with direct mail/email campaigns.

制定、协助直邮/电邮营销。

· Maintain filing systems and media database (manual and electronic).

维护文件系统和媒体数据库（人工和电子）。

· Coordinate journalist familiarizations/visiting journalist programs and site inspections as required.

如有需要，配合新闻记者熟悉/采访记者项目和现场检查。

· Build and maintain media relationships as required.

如有需要，建立并维护媒体关系。

· Establishes sales leads from the study of magazines, newspapers, media and from personal contacts; coordinates sales leads with Banqueting and Sales Departments.

研究杂志、报纸、媒体，以及通过个人关系，发掘销售机会；与宴会和销售部门协调销售机会。

· Prepare administration documents required for marketing (ie: internet listings, advertising, and booking of directory advertising).

为营销准备所需的文件（即，互联网列表，广告，预订分类广告）。

· Co-ordinate hotel photography shoots/talent where required, within budget.

如有需要，在预算内配合酒店摄像/人才。

· Assist with promotions (e.g. seasonal sales promotions and special events).

协助推广（如，季节性促销活动和特殊活动）。

· Maintain collateral and conduct occasional audit.

保管广告物品，并不定期进行检查。

· Assist Director of Marketing Communications to maintains clipping files pertaining to the hotel(s) based on daily perusal of the media and provides same to General Manager, other departments, other hotels, corporate public relations, as appropriate.

每天研究媒体，并协助营销传播总监保管与酒店有关的剪报，并向总经理、其它部门、其它酒店、公司公关部相应呈上。

· Co-ordinate generic hotel brand standards collateral.

协调一般酒店品牌标准广告物品。

· Prepare advertising, collateral and press releases where and when appropriate.

适时准备广告、广告物品和新闻发布会。

· Assist with brand standards policing.

协助制定品牌标准政策。

· Attend Marcom meetings and produce minutes for following up.

参加营销传播会议，作备忘录用于追踪。

· Log security incidents and accidents in accordance with hotel requirements.

按酒店要求记录安全事故和意外事件。

· Report any equipment failures/problems & repair requests to Maintenance Department in a timely manner.

及时向维修部门报告任何设备的故障/问题及维修要求。

· To participate in any training/development programs as recommended by supervisor.

按主管推荐，参加培训/开发项目。

· Maintain the highest standards of professionalism and compliances of established guidelines and standards related to the hotel.

保持最高的职业标准，并遵守酒店相关既定方针和标准。

· Fully complies with the dress code, grooming standards and business etiquettes as required by the hotel.

完全遵守酒店规定的着装规范，仪表标准和商务礼节。

· To be aware of the hotel hygiene, food and fire safety control and security standards and procedures in handling complaints or emergency situation.

在处理投诉或紧急情况时，了解酒店卫生、食品和消防安全以及安全标准和程序。

· Perform other duties as assigned by Management.

完成由管理层指派的其它工作。

PERSONAL ATTRIBUTES个人品质

· Written and verbal communication skills in Chinese and English.

中英文说写沟通能力。

· Able to develop rapport with colleagues and management staff.

能与同事和管理层融洽相处。

· Ability to work cohesively with co-workers as part of a team.

具有团队合作精神，与同事密切合作。

· Ability to focus attention on guest needs, remaining calm and courteous at all times.

能关注顾客所需，始终保持冷静有礼。

· Ability to promote positive relations with all media, hotel guests and patrons.

能积极发展与媒体、酒店客人和顾客的关系。

· Understanding and ability to work in a multi-cultural environment

了解并能在多元文化环境下工作。

公司介绍：
A World-renowned Brand comes to Beijing 's Most Distinguished Address… RAFFLES.
A Landmark and Legend since 1900.
 
莱佛士，世界著名酒店管理品牌已经登陆北京最繁华的商贸区。
北京饭店莱佛士，建立于 1900 年有着传奇经历的地标性酒店。
 
Built in the 1900s, Raffles Beijing Hotel has long stood as an icon of Beijing 's historical heritage. Its imposing façade is the focus of the logo, surrounded by auspicious floral motifs within a border derived from traditional lattice designs and feng shui plaques. The Chinese characters incorporated in the logo, were originally written for the hotel by Premier … a testament to the hotel's historical standing as venue for many significant political and cultural events and one of Beijing 's most distinguished addresses.
 
始建于 1900 年，北京饭店莱佛士已经成为北京历史文化遗产的象征之一。饭店壮丽的外观是店标的中心，借鉴于风水匾的外形，店标被传统格子花样和吉祥花的图案包围着。总书记为饭店的题字也融入店标之中，体现出饭店作为政治文化交流中心的重要历史意义，同时也成为北京最显赫的地段之一。
 
Ideally situated on the cross-roads of the famous Chang An Avenue and district of Wangfujing, Raffles Beijing Hotel is in the heart of the prestigious business and commercial districts, and a few minutes from the mystical Forbidden City, historical Tiananmen Square , Silk Market and other famous sights.
 
北京饭店莱佛士位于著名的长安街与王府井的交界处，地处繁华的商业贸易区，毗邻神秘的紫禁城和壮观的天安门广场、秀水市场和其他著名景点。
 
We are looking for energetic, dynamic, positive personnel to be a part of our Raffles Beijing team. If you are the right candidate and have the related experience in hotel industry, with good English and strong communication skills, please email your current CV to us at rbj.personnelmanager@raffles.com and indicate the position for which you are applying for. Telephone inquiry / personal visit will not be received.
 
北京饭店莱佛士正在寻找充满活力、性格积极开朗的人士成为我们团队的一分子。如果您具备酒店行业相关工作经验、较好的英文和沟通能力，请将您的个人简历发邮件至 rbj.personnelmanager@raffles.com，并注明应聘职位，谢绝来电来访。
 
Hotel address: 33 East Chang An Avenue Dongcheng District, Beijing China.
酒店地址：北京市东长安街33号
 
Raffles Hotels & Resorts – Global Footprint
莱佛士酒店及度假酒店集团 — 全球足迹
1.Raffles Hotel, Singapore 新加坡莱佛士酒店
2.Raffles Grand Hotel d’Angkor 柬埔寨吴哥暹粒莱佛士大酒店
3.Raffles Hotel Le Royal 柬埔寨金边莱佛士皇家酒店
4.Raffles L' Ermitage Beverly Hills 美国比华利山莱佛士酒店
5.Raffles Canouan Island 卡诺安岛莱佛士度假酒店
6.Raffles Dubai 迪拜莱佛士酒店

北京饭店莱佛士酒店将于6月10日、11日举办公开招聘会，有意者可持简历直接来酒店进行面试，无需预约！

日期：6月10日—11日
时间：9：00—16：00
地址：北京市东城区东长安街33号北京饭店莱佛士酒店人力资源部
电话：85004350