Architectural Sales Support 项目销售支持（CAD）(职位编号：02)
上海纺块贸易有限公司
- 公司规模：50-150人
- 公司性质：外资(欧美)
- 公司行业：服装/纺织/皮革
职位信息
- 发布日期：2014-04-30
- 工作地点：上海-静安区
- 招聘人数：1
- 工作经验：一年以上
- 学历要求：本科
- 语言要求：英语良好
普通话熟练 - 职位月薪：面议
- 职位类别：展览/展示/店面设计 工程/机械绘图员
职位描述
Architectural Sales Support (CAD)/ 项目销售支持（CAD）
2 month Part Time with opportunity to be promoted to Full Time
2个月兼职 之后可转全职
Kvadrat was established in Denmark in 1968 and has deep roots in Scandinavia’s design tradition. Kvadrat holds the leading position in Europe’s high-quality contemporary textiles market. We supply architects, designers and private consumers across the world with textiles and textile-related products.
Kvadrat于1968在丹麦成立，拥有深厚的斯堪的纳维亚设计底蕴与渊源。 Kvadrat在欧洲高端设计纺织面料行业拥有领先地位。我们为世界各地的建筑师、设计师和私人消费者提供高质量的纺织品及纺织相关产品。
Now we are looking for a Part-time for our Kvadrat Soft Cells based in Shanghai office, who will have a opportunity to become a Full-time employee in Kvadrat Asia in the near future.
目前我们正计划为Kvadrat旗下Soft Cells品牌亚洲分部招募一名新的兼职员工，并可在2个月后转为全职员工。
Job description:
你的工作：
We offer you a job with a high level of independence based in Shanghai Office (Jin’An district). You now have a great opportunity of becoming a member of a dynamic Global Architectural Support team at Kvadrat Soft Cells.
我们提供这份工作给拥有高度独立工作能力的你，工作地点为北京的办公室兼展厅。你将机会成为我们正处于高速发展的Soft Cells全球建筑项目支持团队的一员。
Your role as Architectural Sales Support (CAD) is to support your Manager to make Soft Cells a signature product for acoustics in building architecture. Detail works will like below:
作为项目销售支持（CAD），你的目标是协助品牌经理将Soft Cells建立为建筑声学领域独一无二的产品。
具体工作内容如下：
*Presentation of Soft Cells to building and interior architects, end users, acousticians and contractors.
向建筑方/室内设计师/终端客户/承包商/专业人员介绍我们的产品
*Detailed design, specification and quotation including the development of specific solutions where required.
详细的CAD方案设计/规格说明/报价，包括具体的解决方案
*Project management from planning through to order;
参与完整的项目管理流程，从规划至项目完成
*Supporting the development of existing and cultivation of new business relations;
支持现有客户的业务，并协助上级开发新的客户及业务
*Advisory services to customers with an internal support team who have architectural backgrounds;
向客户提供专业的咨询意见及技术支持
*You will engage in strong coordination and cooperation with all sales and account managers globally, and specifically in the APAC region.
内部员工的协调及支持，包括亚太区乃至全球的销售及客户经理
Your profile:
你的资历：
*Bachelor degree or above
全日制大学 本科或以上学历
*Architectural or design related education background, be able to use AutoCAD skilful.
设计/工程/建筑/室内相关背景，能够熟练使用AutoCAD
*Good English skill both in speaking and writing.
良好的英文书面及口语表达能力，日常交流无误
*Self-motivated and driven, has strong responsibility and good team work spirits.
主动积极，极佳的责任感及团队精神
*Adaptable and flexible to the changing demands of the position
能够灵活适应该职位的不同需求
*Fast learning and open-mind with a good service attitude.
学习能力强，开放的心态及良好的服务精神
*Good communication skill and confident in presentation with clients both face to face or via phone
良好的沟通能力，能够自信的与客户进行沟通
*Related experience in contract and building market will be preferred.
具有相关工程/建筑行业经验为佳
Working required
工作需求
*From now to July, You must work at least 2 days a week in our Shanghai office as a Part-time employee, from 9:30-18:00
兼职至7月为止，每周至少在我们的上海办公室工作2天，工作时间为9:30-18:00
*From July or August, you will have opportunity to be promoted and become a Full-time employee according to your performance.
从7月或8月开始，将有机会转为全职员工，每周工作5天，9:30-18:00
We offer you
我们提供你
*Fixed salary /lunch allowance/commercial insurance/extra benefits package
固定薪资/每月餐贴/商业保险/其他福利待遇
*Team commission for full time employee
全职员工将享有团队奖金
*15 days annual leave per year after probation
通过试用期后每年享有15天年假
*Excellent work opportunities for in an international successful enterprise.
成功的国际化公司的个人职业发展平台
Application
职位申请
*Please submit your application to kvadrat-hr@kvadratchina.com
请将你的简历发送至kvadrat-hr@kvadratchina.com
*For more information about the position please contact us by email at yoyu@kvadrat.org
如有关于该职位的其他疑问，可发邮件至yoyu@kvadrat.org
About Soft Cells
关于 Soft Cells
Kvadrat Soft Cells are patented panels that control sound absorption. Available in three durable versions, Soft Cells combine sustainable design with a unique aesthetic and excellent functional performance.
Kvadrat Soft Cells 是高科技的专利吸音面板，有三种不同款式版本，材料持久耐用，具有独特美观的外形及杰出的吸音功效，并提供可持续组合的设计。
Suitable as both a building component or as a post-fitted solution, Soft Cells have been chosen by many leading global companies as the preferred acoustic solution, including: BP, Cisco Systems, Diesel, Foster + Partners, HBOS, Hilton Hotels & Resorts and Microsoft.
Soft Cells 适合作为建筑构件或提供一种室内声学设计的解决方案，已经许多知名的国际公司采用，包括：BP, Cisco Systems, Diesel, Foster + Partners, HBOS, Hilton Hotels & Resorts and Microsoft.
2 month Part Time with opportunity to be promoted to Full Time
2个月兼职 之后可转全职
Kvadrat was established in Denmark in 1968 and has deep roots in Scandinavia’s design tradition. Kvadrat holds the leading position in Europe’s high-quality contemporary textiles market. We supply architects, designers and private consumers across the world with textiles and textile-related products.
Kvadrat于1968在丹麦成立，拥有深厚的斯堪的纳维亚设计底蕴与渊源。 Kvadrat在欧洲高端设计纺织面料行业拥有领先地位。我们为世界各地的建筑师、设计师和私人消费者提供高质量的纺织品及纺织相关产品。
Now we are looking for a Part-time for our Kvadrat Soft Cells based in Shanghai office, who will have a opportunity to become a Full-time employee in Kvadrat Asia in the near future.
目前我们正计划为Kvadrat旗下Soft Cells品牌亚洲分部招募一名新的兼职员工，并可在2个月后转为全职员工。
Job description:
你的工作：
We offer you a job with a high level of independence based in Shanghai Office (Jin’An district). You now have a great opportunity of becoming a member of a dynamic Global Architectural Support team at Kvadrat Soft Cells.
我们提供这份工作给拥有高度独立工作能力的你，工作地点为北京的办公室兼展厅。你将机会成为我们正处于高速发展的Soft Cells全球建筑项目支持团队的一员。
Your role as Architectural Sales Support (CAD) is to support your Manager to make Soft Cells a signature product for acoustics in building architecture. Detail works will like below:
作为项目销售支持（CAD），你的目标是协助品牌经理将Soft Cells建立为建筑声学领域独一无二的产品。
具体工作内容如下：
*Presentation of Soft Cells to building and interior architects, end users, acousticians and contractors.
向建筑方/室内设计师/终端客户/承包商/专业人员介绍我们的产品
*Detailed design, specification and quotation including the development of specific solutions where required.
详细的CAD方案设计/规格说明/报价，包括具体的解决方案
*Project management from planning through to order;
参与完整的项目管理流程，从规划至项目完成
*Supporting the development of existing and cultivation of new business relations;
支持现有客户的业务，并协助上级开发新的客户及业务
*Advisory services to customers with an internal support team who have architectural backgrounds;
向客户提供专业的咨询意见及技术支持
*You will engage in strong coordination and cooperation with all sales and account managers globally, and specifically in the APAC region.
内部员工的协调及支持，包括亚太区乃至全球的销售及客户经理
Your profile:
你的资历：
*Bachelor degree or above
全日制大学 本科或以上学历
*Architectural or design related education background, be able to use AutoCAD skilful.
设计/工程/建筑/室内相关背景，能够熟练使用AutoCAD
*Good English skill both in speaking and writing.
良好的英文书面及口语表达能力，日常交流无误
*Self-motivated and driven, has strong responsibility and good team work spirits.
主动积极，极佳的责任感及团队精神
*Adaptable and flexible to the changing demands of the position
能够灵活适应该职位的不同需求
*Fast learning and open-mind with a good service attitude.
学习能力强，开放的心态及良好的服务精神
*Good communication skill and confident in presentation with clients both face to face or via phone
良好的沟通能力，能够自信的与客户进行沟通
*Related experience in contract and building market will be preferred.
具有相关工程/建筑行业经验为佳
Working required
工作需求
*From now to July, You must work at least 2 days a week in our Shanghai office as a Part-time employee, from 9:30-18:00
兼职至7月为止，每周至少在我们的上海办公室工作2天，工作时间为9:30-18:00
*From July or August, you will have opportunity to be promoted and become a Full-time employee according to your performance.
从7月或8月开始，将有机会转为全职员工，每周工作5天，9:30-18:00
We offer you
我们提供你
*Fixed salary /lunch allowance/commercial insurance/extra benefits package
固定薪资/每月餐贴/商业保险/其他福利待遇
*Team commission for full time employee
全职员工将享有团队奖金
*15 days annual leave per year after probation
通过试用期后每年享有15天年假
*Excellent work opportunities for in an international successful enterprise.
成功的国际化公司的个人职业发展平台
Application
职位申请
*Please submit your application to kvadrat-hr@kvadratchina.com
请将你的简历发送至kvadrat-hr@kvadratchina.com
*For more information about the position please contact us by email at yoyu@kvadrat.org
如有关于该职位的其他疑问，可发邮件至yoyu@kvadrat.org
About Soft Cells
关于 Soft Cells
Kvadrat Soft Cells are patented panels that control sound absorption. Available in three durable versions, Soft Cells combine sustainable design with a unique aesthetic and excellent functional performance.
Kvadrat Soft Cells 是高科技的专利吸音面板，有三种不同款式版本，材料持久耐用，具有独特美观的外形及杰出的吸音功效，并提供可持续组合的设计。
Suitable as both a building component or as a post-fitted solution, Soft Cells have been chosen by many leading global companies as the preferred acoustic solution, including: BP, Cisco Systems, Diesel, Foster + Partners, HBOS, Hilton Hotels & Resorts and Microsoft.
Soft Cells 适合作为建筑构件或提供一种室内声学设计的解决方案，已经许多知名的国际公司采用，包括：BP, Cisco Systems, Diesel, Foster + Partners, HBOS, Hilton Hotels & Resorts and Microsoft.
公司介绍
About Kvadrat
Kvadrat于1968年创立于丹麦，在北欧享誉世界的设计领域中拥有深厚的根基。作为设计创新的引领者，Kvadrat为世界各地的建筑师、设计师和私人消费者提供高质量的当代纺织品和纺织品相关产品。
所有产品均反映出我们对颜色、品质、简洁性和创新的承诺。 我们始终如一地提升纺织品的美学、技术和功能特性。 为此，我们与世界知名的设计师、建筑师和艺术家合作，包括： Patricia Urquiola、Ronan and Erwan Bouroullec、Alfredo H？berli、 Doshi Levien、Giulio Ridolfo、Peter Saville、 Pipilotti Rist, Thomas Demand以及 Olafur Eliasson。
在Kvadrat，我们通过设计和创新来突破高品质纺织品的边界。 为此，我们与许多世界领先的创意人才合作开发丰富人们生活的纺织产品。对于我们的所有品牌，我们努力开发高品质的产品来丰富人们的生活。
我们重视色彩，一如我们重视合作。 作为这一点的体现，我们不断更新色彩设计方法，并始终努力引领这一领域的发展。
我们在英国、挪威和荷兰拥有织造厂；因而能够在整个生产和设计过程中更加严格地控制排放、废弃物和资源使用。 我们秉持“使用寿命是可持续设计的核心”的信念，我们的大多数纺织品均提供10年质保。 我们仅采用***的原材料制成我们的纺织品，因此这些产品经久耐用且对环境造成的影响最小。
更多信息，请查阅我们的官网:
www.kvadrat.dk/zh
At Kvadrat we continuously seek to push the aesthetic, artistic and technological boundaries of textile design. We create high quality products that help architects to shape architectural spaces, designers and furniture manufacturers to produce and craft furniture, and consumers to bring tactility and colour into their private homes. This is our way of contributing to the creation of beautiful interiors that increase the quality of people’s lives.
We are an internationally renowned and progressive design company, committed to the continuous pushing the boundaries of aesthetic, creative and technological advancement.
The worlds most accomplished architects, artists, designers, furniture manufacturers and retailers are our clients. Together, we bring warmth, tactility and color into public buildings and homes.
Our products reflect our commitment to colour, quality, simplicity, innovation and design. Kvadrat fabrics have been used in some of the world’s most intriguing architectural developments, such as the Gherkin, London; Museum of Modern Art, New York; Walt Disney Concert Hall, Los Angeles; Oslo Opera House, Norway; Reichstag, Berlin; Guggenheim Museum, Bilbao; Copenhagen Opera House, Denmark and Guangzhou Opera House, China.
For People, we try to set up as few rules as possible. In return, we expect each person to always act in accordance with our basic values, and in doing so, to be quality driven in all decisions and actions, to act according to our mindset of ‘strong teams – one company’, to be passionate about your daily tasks at the job and the design culture that we are an integrated part of, to stay open-minded towards clients and colleagues, and to be honest in communication and treat others with respect.
www.kvadrat.dk
Kvadrat于1968年创立于丹麦，在北欧享誉世界的设计领域中拥有深厚的根基。作为设计创新的引领者，Kvadrat为世界各地的建筑师、设计师和私人消费者提供高质量的当代纺织品和纺织品相关产品。
所有产品均反映出我们对颜色、品质、简洁性和创新的承诺。 我们始终如一地提升纺织品的美学、技术和功能特性。 为此，我们与世界知名的设计师、建筑师和艺术家合作，包括： Patricia Urquiola、Ronan and Erwan Bouroullec、Alfredo H？berli、 Doshi Levien、Giulio Ridolfo、Peter Saville、 Pipilotti Rist, Thomas Demand以及 Olafur Eliasson。
在Kvadrat，我们通过设计和创新来突破高品质纺织品的边界。 为此，我们与许多世界领先的创意人才合作开发丰富人们生活的纺织产品。对于我们的所有品牌，我们努力开发高品质的产品来丰富人们的生活。
我们重视色彩，一如我们重视合作。 作为这一点的体现，我们不断更新色彩设计方法，并始终努力引领这一领域的发展。
我们在英国、挪威和荷兰拥有织造厂；因而能够在整个生产和设计过程中更加严格地控制排放、废弃物和资源使用。 我们秉持“使用寿命是可持续设计的核心”的信念，我们的大多数纺织品均提供10年质保。 我们仅采用***的原材料制成我们的纺织品，因此这些产品经久耐用且对环境造成的影响最小。
更多信息，请查阅我们的官网:
www.kvadrat.dk/zh
At Kvadrat we continuously seek to push the aesthetic, artistic and technological boundaries of textile design. We create high quality products that help architects to shape architectural spaces, designers and furniture manufacturers to produce and craft furniture, and consumers to bring tactility and colour into their private homes. This is our way of contributing to the creation of beautiful interiors that increase the quality of people’s lives.
We are an internationally renowned and progressive design company, committed to the continuous pushing the boundaries of aesthetic, creative and technological advancement.
The worlds most accomplished architects, artists, designers, furniture manufacturers and retailers are our clients. Together, we bring warmth, tactility and color into public buildings and homes.
Our products reflect our commitment to colour, quality, simplicity, innovation and design. Kvadrat fabrics have been used in some of the world’s most intriguing architectural developments, such as the Gherkin, London; Museum of Modern Art, New York; Walt Disney Concert Hall, Los Angeles; Oslo Opera House, Norway; Reichstag, Berlin; Guggenheim Museum, Bilbao; Copenhagen Opera House, Denmark and Guangzhou Opera House, China.
For People, we try to set up as few rules as possible. In return, we expect each person to always act in accordance with our basic values, and in doing so, to be quality driven in all decisions and actions, to act according to our mindset of ‘strong teams – one company’, to be passionate about your daily tasks at the job and the design culture that we are an integrated part of, to stay open-minded towards clients and colleagues, and to be honest in communication and treat others with respect.
www.kvadrat.dk
联系方式
- 公司地址：静安区延平路