北京招聘

简介 Introduction:

- The Siemens Graduate Program (SGP) offers you the ideal start to your career – your opportunity to prepare yourself for a successful career at Siemens. Designed as an intensive and internationally oriented two-year program, the SGP will prepare you for future leadership tasks, offering both flexibility and diverse work experiences. The program, which enables you to actively integrate your interests and your qualifications, consists of three challenging eight-month assignments, during which you'll be familiarized with at least two functional areas in one of our Sectors. One of these three assignments will take place abroad at one of our 1,700 international business locations. On this international rotation you'll learn about the local business and culture while taking on various responsibilities and project work. You will also receive an intensive training program and the opportunity for personal development. A personal mentor will be at your side for the duration of the program, helping you to achieve your various objectives while promoting your development and assisting you in planning your career.

我的工作职责是什么？What are my responsibilities?

- After three challenging assignments in two years, one of them abroad, intense training on and off the job, and mentoring, the SGP program participants should be developed to be future leaders with management responsibilities.

两年内通过三个具有挑战性的轮岗（其中一个在海外），密集的培训和导师指导，管理培训生项目培养参与者成为未来管理领导人才。

- Knowledge/major in international trading/business administration

具备国际贸易/工商管理相关专业知识

- Very good communication and negotiation skills

优秀的沟通和谈判技巧

- Capability to understand and meet business needs

能充分的了解和满足业务需求

- Quick Learner, self-motivated, highly disciplined with integrity

优秀的学习能力，自我激励能力，高度的自律和责任/正直感

我如何才能胜任？ What do I need to qualify for this job?

硕士及其以上学历优秀毕业生

- Master or comparable degree completed with above-average grades, also Ph. D. candidates are welcome

财务/会计/金融/国际贸易/工商管理相关专业

- Master majored in Finance, Accounting, International Trading, Business Administration, and related majors

熟悉商务谈判/合同管理/国际商务法等领域的知识

- Familiar and understand negotiation/contract management/international business law and knowledge in related field

具有海外生活、留学或工作经历，或在跨国企业具有长时间实习经历

- Significant experience of a foreign-speaking culture by way of an extended stay abroad or of meaning internship in international companies

英语流利，掌握更多语言者优先

- Fluency in English; knowledge of further languages is welcome

思想开放，积极性强，乐于接受挑战

- Open-minded, highly motivated and ready to take on challenges

接受弹性工作地点，并能适应不断改变的工作环境

- Flexible, mobile and interested in working in an international and constantly changing work environment

我还需要了解的职位信息? What else do I need to know?

西门子在中国

西门子股份公司是全球电子电气工程领域的领先企业，创立于1847年。主要业务集中在工业、能源、医疗、基础设施与城市四个业务领域。西门子自1872年进入中国，140余年来以创新的技术、卓越的解决方案和产品坚持不懈地对中国的发展提供全面支持，并以出众的品质和令人信赖的可靠性、领先的技术成就、不懈的创新追求，确立了在中国市场的领先地位。2012财年（2011年10月1日到2012年9月30日），西门子在中国的总营收达到63.5亿欧元。今天，西门子在中国拥有超过30,000名员工，建立了17 个研发中心、75家运营企业*和41个分公司，已经发展成为中国社会和经济不可分割的一部分，并竭诚与中国携手合作，共同致力于实现可持续发展。

* 该数据系指西门子在中国开展持续运营的公司。

Siemens in China

- Siemens AG, founded in 1847, is a global leader in electronics and electrical engineering, operating in four business areas: Industry, Energy, Healthcare, Infrastructure and Cities. For more than 140 years since its entering into China in 1872, Siemens has pioneered the cooperation with the country with its solutions, technologies and products, and has been known in the country for its quality and reliability, technological excellence and innovation. In Fiscal Year 2012 (October 1, 2011– September 30, 2012), revenue for Siemens in China totaled €6.35 billion. Today, with more than 30,000 staff, 17 R&D hubs, 75 operating companies* and 41 branch offices across China, Siemens has become an integral part of the Chinese economy and society, and continues to partner with the country to address her pursuit of sustainable development.

* The figure is based on Siemens' continuing operation in China.

更多信息，请点击

http://www.siemens.com

Please find more information on our organization at

http://www.siemens.com

联系方式 Contact

我们寻找能够帮助我们描绘公司未来蓝图、对改变世界充满兴趣的优秀大学毕业生。如果你已经完成了你的学业，或者即将在一年或几个月中完成你的学业，并认为自己能够胜任此职位，我们非常期待与你取得联系。

- We are looking for university graduates with excellent qualifications interested in helping us shape the future of our company – individuals who are interested in making a difference in the world. If you have finished your studies either within the last year or are going to do so in the next few months, and meet our requirements, then we would be pleased to get to know you.

更多信息，请登录 www.siemens.com/careers/sgp。

申请平台：http://sgp.yingjiesheng.com

Please find more information via our website: www.siemens.com/careers/sgp

Please apply via: http://sgp.yingjiesheng.com

　　西门子工业业务领域作为全球领先供应商之一，为工业客户提供创新环保的产品与解决方案。凭借完整的自动化技术与工业软件、扎实的行业市场专业以及以技术为基础的服务，工业业务领域帮助客户提高生产力、效率和灵活性。

　　西门子工业业务领域能够提供全球独一无二的自动化技术、工业控制和驱动技术以及工业软件，能够满足生产企业的所有需求，涵盖整个价值链——从产品设计和开发，到产品生产、销售和服务。同时，还能针对客户特有的市场和需求，提供专门的综合定制服务，以使客户获益最大化。通过采用先进的软件和自动化技术，能够缩短产品投放市场时间高达50%，同时大幅降低生产企业的能源和污水处理成本。因此，凭借其节能产品和解决方案，西门子工业业务领域能够大大提高客户的市场竞争力，并为环境保护事业做出重要贡献。

　　工业业务领域由工业自动化集团、驱动技术集团、客户服务集团以及冶金技术部构成，在中国拥有62个办事处以及14家运营公司。