北京招聘

Brief Introduction 职位简介

· organize and coordinate resources to achieve the goals set by the company, according to company standards and relevant laws and regulations.
依据公司的标准及相应的法律法规，组织和协调各种资源，以达到公司所设定目标。
· Complete the operational work.
完成各项运营工作。

Major Responsibility 主要工作职责

· Revenue management: involve in management of sales action plan, inventory management with yield management principles, and participate in market competition analysis.
营业额管理：参与管理销售行动计划, 用收益率管理原则进行存货管理，和参与市场的竞争分析。
· Team management: managing data, staffing and employment proposals, planning, training, as well as designing employee career development.
团队管理：管理数据、招聘和雇佣提议、计划、培训、员工职业发展等。
· Cost management: control staff costs and various costs incurred within sectors according to the annual budget.
成本管理：根据每年的预算控制员工成本和所在部门的各种成本。
· Asset and security management: understand the property’s facilities operation and train the subordinates in these areas. Overall management of property assets and ensure a long-term investment value of assets. Effective management of the owner / representatives and to maintain good communication relationships. Responsible for financial planning and coordination to improve productivity and return on investment.
资产和安全管理：了解物业设备和安全方面的操作,并在这些方面对下属进行培训。全面管理物业资产并确保资产的长期投资价值。有效管理业主方/业主代表并与其保持良好的沟通关系。负责和协调财务计划以提高生产效率和投资回报率。
· Sales relationships: according to self- knowledge and evaluation and reports provided to understand, follow and develop customer relationships.
销售关系：根据自己的知识和提供的评价及报告来了解、跟进和发展客户关系。
· Cash Flow Management: Manage the invoice, cash receipt and payment as well as accounting of receivables.
现金流程管理：管理发票,现金的收取和支付和收回帐款。
· Internal and external relationship management and communication: Represents the Ascott Limited in a professional manner in all contexts, ensuring positive relationships are developed and maintained with all relevant external parties, including government, unions, industry and regulatory bodies, and suppliers. Collaborate with various departments to meet customers’, guests’ and company's expectations.
对内和对外关系的管理和沟通：在各个场合代表公司的职业形象，确保和外部各方面的积极关系的建立和维护，包括和政府，团体，行业间，供应商等的关系维护。和各部门合作以达到客户，客人和公司的期望。
· Standards’ and procedures’ management: adopt and supervision all existing programs to ensure the smooth implementation of all company policies, regulations and the behaviors.
标准和程序管理：运用及监管所有现有程序。确保公司政策和制度以及公司各项行为的顺利实施。
· Ensure that all the property behaviors comply with all relevant laws and regulation acts.
确保物业各项行为符合所有相关法律规定。
· Works co-operatively with internal resources including corporate office.
和公司内部人员包括总部办公人员的紧密合作。
· Be a property manager on duty on a regular basis.
定期担任物业值班经理。
· Complete other tasks assigned by superiors.
完成上级领导交办的其他工作。
· Achieve Key Performance Indicators as set and agreed to.
完成设定及认可的主要工作指标。

Requirements 资质要求

· Major in hotel, tourism or economic management.
酒店、旅游或经济管理类专业毕业。
· Over 5 years practical management experience in five-star international branded hotels.
5年以上五星级国际品牌酒店实际管理工作经验。
· Extensive operational management expertise and financial knowledge.
丰富的运营管理知识和财务知识。
· Familiar with local legislation and regulations.
熟悉当地的法律法规等规章制度。
· Excellent listening, speaking, reading and writing communication skills in Mandarin and English (multi-foreign language ability is preferred).
良好的中英文听、说、读、写沟通能力（掌握多国语言者优先）。
· Clear thinking, able to act mature and steady.
工作思路清晰，行事稳重干练。
· Enthusiastic working attitude and a strong sense of responsibility.
高度的工作热情，极强的工作责任心。
· Good teamwork and communication skills, able to withstand strong pressure.
良好的团队合作精神和沟通协调能力，能承受较强的工作压力。

About Ascott China

The Ascott Limited is a member of CapitaLand. It is one of the leading international serviced residence owner-operators with more than 300 properties in over 100 cities spanning more than 25 countries across the Americas, Asia Pacific, Europe and the Middle East. It operates three award-winning brands Ascott, Citadines and Somerset, along with The Crest Collection and lyf.

Ascott is also the leading international serviced residence owner-operator in China, with more than 90 properties over 17,000 units in 27 cities including Beijing, Changsha, Chengdu, Chongqing, Dalian, Foshan, Guangzhou, Handan, Hangzhou, Hefei, Nanjing, Nantong, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Suzhou, Tianjin, Wuhan, Wuxi, Xi’an, Xiamen, Yinchuan, Haikou, Shaoxing, Xuzhou, Hong Kong and Macau.

Ascott, a wholly-owned subsidiary of CapitaLand Limited, is headquartered in Singapore. It pioneered Asia Pacific's first international-class serviced residence in 1984. In 2006, it established the world's first Pan-Asian serviced residence real estate investment trust, Ascott Residence Trust. Today, the company boasts over 30-year industry track record and serviced residence brands that enjoy recognition worldwide.

Ascott website: www.the-ascott.com

Ascott China website: www.ascottchina.com

雅诗阁中国

雅诗阁有限公司是凯德集团成员之一，是全球知名的国际服务公寓业主和运营商，在美洲、亚太、欧洲和中东地区超过25个国家100多个城市管理300多家物业，旗下共有屡获殊荣的三大品牌，即雅诗阁、馨乐庭和盛捷, 以及The Crest Collection和lyf。

在中国，雅诗阁是知名的国际服务公寓业主和运营商。目前在全国27个城市拥有和管理着超过90个物业，逾17,000套服务公寓单位，分布在北京、长沙、成都、重庆、大连、佛山、广州、邯郸、杭州、合肥、南京、南通、上海、沈阳、深圳、苏州、天津、武汉、无锡、西安、厦门、银川、海口、绍兴、徐州、香港和澳门。

雅诗阁是凯德集团旗下的全资子公司，总部设在新加坡。1984年，雅诗阁推出了亚太地区的世界级服务公寓。2006年，雅诗阁成立了全球亚太区服务公寓房地产信托基金——雅诗阁公寓信托。经过超过30年的耕耘与发展，今日的雅诗阁在服务公寓行业中备受推崇，在国际上稳占领导地位。

雅诗阁官网：www.the-ascott.com

雅诗阁中国官网：www.ascottchina.com

工作地点：黄浦区西藏中路268号来福士广场写字楼602-606室（上海）
          苏州园区苏州大道东266号（广电传媒大厦对面）
          苏州园区中新大道西229号万科美好广场（近苏大东校区）
          苏州园区星海街58号加城花园27#（近星海广场地铁站）
          苏州新区长江路438号绿宝广场二期
          苏州高新区长江路436号绿宝广场