北京招聘

工作内容：
1、 负责公司翻译文件的排版校对工作，包括Trados 2011 word excel ppt等格式；
2、 负责对稿件进行前期预转换、预排版以及与排版相关的处理工作；
3、 负责对稿件进行格式、完整性检查，处理校稿中出现的问题，协调解决，保证各环节质量达标，确保稿件版式符合客户要求；
4、 与项目总监充分沟通，了解排版要求，合理规划实施排版计划，针对不同类型的稿件进行不同形式的排版；
5、 书稿校对完后清点归档，编号保存，以备查用；

任职资格：
1、大专以上学历，男女不限；
2、一年以上相关工作经验；
3、善于沟通，道德素养好，精通Trados 2011、Microsoft Office、Photoshop、AI等排版软件
4、富有责任心，执行能力强，做事积极主动，具有良好的团队合作意识，作风严谨、细致、认真；

北京汇达译通翻译有限公司是一家专注于医药学领域的翻译公司，致力于为客户提供专业的医药学翻译解决方案。高效、优质的翻译是我们企业的核心竞争力，也是我们赢得客户信赖的重要因素。公司汇集了从业多年的资深医药学翻译专家和来自各领域工作岗位的翻译人士，汇达译通的翻译团队成员主要来自于全国各大医院、制药公司和药厂、医药研究机构、药品注册机构、国家药品管理部门等。公司采用“专职为主，***为辅”的运作模式，只有在专职员工无法完成的情况下才请长期合作的外部专家帮助翻译和审校，目的是更好地保证交稿的及时性和稿件的机密性及一致性。所有稿件均经过严格的质量把关，在译文的方方面面都能体现精细之处。我们的翻译理念是“专业准确、忠于原文、合乎习惯”，力求“信、达、雅”，您会在合作过程中感受到我们专业的服务。我们郑重对客户承诺：守信、守时和保密。多年的医药翻译经验，严格的质量控制流程，专业、高素质的翻译团队，确保了汇达译通翻译服务的高品质。

Beijing Huidayitong Translation Co., Ltd. is a professional company specialized in medical and pharmaceutical translation and interpretation. Since it was founded, the company has provided translation and interpretation services for many customers of such industries and won wide and high praise. Efficient and high-quality translation is our core competitive advantage, it is also an important reason for we win the trust of customers. Our translators include experts, professors, Doctors of Medicine and Pharmacy from famous medical, pharmaceutical universities and colleges, senior practitioners from research institutions industry. The Company adopt operation mode of “based on full-time translators, supported by part-time ones, to more greatly ensure the On-Time delivery and the confidentiality and consistency of the document. All documents are subject to strict quality control. Our pursuit in translation is “professional, faithfulness to the original text and being natural to the native speakers of a foreign language”. We adhere to the three basic principles of translation, i.e. faithfulness, expressiveness and elegance. You will feel our specialized service in the process of cooperation. We undertake to provide a translation service to our clients in a faithful, punctual and confidential manner. Our experience in medical translation for years, strict process of quality control and the professional and qualified translation teams ensure the high quality of the translation service provided by Beijing Huidayitong Translation Co., Ltd.