北京招聘

岗位职责：
1、根据公司要求，进行海外市场调研、产品推广、行业分析以及相关技术支持工作；
2、海外市场开拓，负责公司国外市场的产品销售、宣传和需求信息的收集工作；
3、发掘国外市场潜在客户及合作伙伴，建立良好的客户关系；
4、参加对外贸易合作谈判，合同签订，完成出口交易；
5、公司内部日常的专业文档翻译工作。

任职要求：
1、本科以上学历，国际贸易，英语等相关专业；
2、三年以上海外市场开拓的工作经验，有石化行业从业经验者优先；
3、英语表达能力强，能与国外客户直接进行邮件、电话、口头英文交流；
4、英语口语流利，兼会俄语者优先；
5、具有良好的组织能力和沟通表达能力，善于人际沟通，对待工作积极主动；
6、具有海外工作经验、海外学习经验者优先。

北京中天油石油天然气科技有限公司
Sino-Gas & Oil Technology Co.,Ltd.

公司简介
    北京中天油石油天然气科技有限公司是一家专业从事石油石化行业含油污水处理和海上溢油应急回收的高科技环保公司。公司拥有国家发明专利、实用新型专利、美国发明专利、国际PCT 等共计40余项。经过十几年的努力，公司拥有油水分离、速沉过滤、智能加药等一整套先进的含油污水处理技术及先进的海上溢油回收处理技术。
含油污水处理的环保技术包括：采油污水回注及外排处理技术、钻井污水处理技术、压裂酸化污水处理技术、炼厂污水处理技术等。SGOT含油污水处理技术具有流程短、占地小、系统全封闭的特点，从源头上解决了长期困扰油田生产的采油污水处理因水力停留时间长造成的细菌滋生腐蚀及曝氧腐蚀结垢的问题，大大降低油田的运行维护费用，同时节约大量优质原油。该技术目前在国内处于领先水平，已在大庆油田、长庆油田、胜利油田、冀东油田等多个油田成功应用，曾获国家优质工程银奖，中石油优质工程银质奖；大庆石油管理局科技进步奖。2015年，SGOT双旋流全封闭、短流程油田采出液回注处理工艺入选科技部办公厅、环境保护部办公厅、住房城乡建设部办公厅、水利部办公厅联合发布的《节水治污水生态修复先进适用技术指导目录》。
SGOT海上应急收油技术曾成功应用于2010年大连716溢油事故抢险；经国家科技成果鉴定，该技术填补了国内空白，具有国际领先水平；SGOT海上应急收油系统荣获“国家重点新产品证书”；并被列入《国家鼓励发展的重大环保技术装备目录》。人民日报、环球时报、China Daily等媒体多次跟踪报道SGOT海上应急收油系统解决了世界难题。公司总经理及专利发明人张苓曾作为东南亚环保企业代表在东盟地区论坛——海上溢油区域合作会议上发言，SGOT下沉式旋流溢油回收技术赢得了与会各国政府代表的高度评价和关注。
公司全体员工立志以节能环保事业为己任，刻苦攻坚、追求卓越、创造绿色价值，以一流的技术服务，严谨踏实、不断创新的科学态度，诚实守信、真诚奉献的合作精神，为石油、石化行业的环境保护事业做出更大贡献！

企业文化
企业精神：专业、敬业、服务、奉献。
座右铭：成功有一万条理由，但失败只有一条。
公司使命：成为石油环保行业技术的领跑者！为公司赢得荣誉，为社会创造价值！
励志口号：为有价值的公司，做有价值的人。
核心价值观：忠诚。
中天油员工的五大基本素质：忠诚与奉献，服务与敬业，团队与合作，纪律与保密，持续学习与自我超越。
团队合作理念：我为人人，人人为我。


    公司是由各种人才支撑起来的一方天地，中天油的价值由员工共同创造。因此，我们视员工为公司最宝贵的财富，愿意吸纳最优秀和最有潜力的人才，并希望每一位员工都能在公司得到良好的发展。

北京中天油欢迎您的加入！

地址：河北省廊坊市香河县蒋辛屯镇
电话：0316-8871663
邮箱：hr@ sgotnet.com.cn
网址：www.sgotnet.com.cn