北京招聘

The company:
The company is a European leader in designing displays, building exhibition booths or clean rooms providing excellent quality aluminum products for various industries. The company is highly international and has been successfully expanded the business over 190 countries around the globe. In Japan, we see further opportunities for business growth and we are looking for a Sales Director with high integrity and business acumen.

Your mission and task:
You will be responsible for managing the sales in Japan and develop further business for Japan. Understanding the industrial exhibitions, events market and show rooms, and be connected with the right organization, institutions, partners and dealers will be your daily task to create further business opportunities. You will also be responsible for managing and maintaining existing customers for further growth, co-working with Germany and China sites for import/export of products and materials. You will be taking a major role for office relocation (from Okinawa to Tokyo or Osaka area) happening in the near future. You will have a great opportunity ahead to take over the Managing Director role as a successor of the current one.

Your profile:
You are an excellent communicator & relationship builder, good listener, self-motivated, flexible and positive, and should preferably be in direct and clear communication manner. You have an extremely strong sales mindset about exploring new markets in Japan. You also have at least 8 years working experiences with min. 3 years on the direct or dealership sales in relation to retail display, marketing, architectural design, building materials, office equipment, professional furniture, and lighting systems for greater Tokyo or West Japan areas. You are a Japanese native with excellent business English command in both speaking and writing. Your international experiences such as working outside Japan, working at a foreign organization in Japan or dealing sales/projects/procurements with foreign companies are the key to success.

Could this be an interesting challenge for you? Please contact us and send your English CV to: Ms Sherry Ge to: shanghai@steinbach-partner.com mentioning the project number above. If you need further information please contact us first via email.


人材募集企業について:
募集企業は、高品質のアルミ製品を用いた内装デザイン、展示会ブースの設置、クリーンルームの建設において、ヨーロッパでの業界トップレベルにある企業で、そのビジネスは現在世界中の190ヶ国以上に及んでいます。募集企業は日本市場でさらなる成長を見込んでおり、高い識見と品位を有した営業総責任者を募集しています。

役割と業務について:
採用された方には日本市場でのさらなるビジネスの可能性を追求していただきます。業界展示会、イベント、ショールーム市場などを理解し、組織、協会、協業先また代理店と的確に連携することが日常業務となります。また既存の顧客を管理し、さらなる成長機会を探るとともに、ドイツや中国と連携し製品や部材の輸出入を進めます。近い将来起こる事業所移転（現所在地沖縄より東京または大阪方面を予定）でも主要な役割を担うことになります。さらに重要なステップとして、日本地区における事業責任者を引き継いでいただくことになります。

人物像:
求められている方は、好奇心や開拓心が旺盛で、コミュニケーション能力が高く、人間関係構築力があり、よい聞き手であり、自発的に行動し、柔軟で積極的である人です。新規市場を開拓することに関して妥協することのない強固な営業マインドを持っています。製造業または輸入商材の販売に関してのプロフェッショナルであり、もし小売内装デザイン、マーケティング、建築デザイン、建材、オフィス用部材、プロ向け什器、照明機器に関して、首都圏か関西広域圏での直販か代理店経由での営業を経験していればベストです。就業経験は8年以上、そのうち3年以上を営業に費やした経験が必須です。
求められている方は日本語が母語で、英語の口頭と書面のコミュニケーションに関してビジネスレベルであることが業務遂行に必須です。国際的なビジネス経験、たとえば海外での就業経験、在日外資系企業での勤務経験、また海外との営業？調達？プロジェクトマネージメントなどの経験は業務の成功への鍵となります。

このポジションはあなたのご興味を引きましたでしょうか。そうであれば、英文職務経歴書を弊社Sherry Ge（シェリー？グー　shanghai@steinbach-partner.com）までお送りください。その際には忘れずに上記プロジェクト番号をお書き添えください。
もし本件に関して何かご質問がある場合は、まずメールにてお問い合わせください。

忻德企业管理咨询 （上海）有限公司为企业成功提供专业咨询。