北京招聘

【岗位职责】
1. 负责对游戏程序内外的各类文本进行翻译（英译中）、编辑和校对；
2. 基于原文风格对汉化文本做润色使其提供优秀的游戏体验；
3. 根据公司战略与产品计划，配合产品经理提出产品设计及修改的方向，制定游戏策划方案；
4. 完成游戏策划文档的编写工作，包含游戏策划案，美术需求文档、游戏文本编写及润色，绘制游戏流程图等；
5. 设计产品的收费方式，并给出设计方案。产品上线前，完成产品上线所需各类资料、文档的准备；
6. 在游戏设计到开发的各个环节中，负责与技术、美术、运营等相关人员沟通与协调，确保产品在各个阶段的顺利推进；
7. 负责产品上线后的数据收集、分析工作，能够根据产品的数据表现提出改进调整方案，对上线后的突发事件进行处理；
8. 为产品的品质负责，确保美术表现、功能实现与初期设计相同，并且具备强大的市场竞争力。
【岗位要求】
1. 英语专业或 CET-6，或同等英文能力。具备中英文互译和校对能力；具备良好的中文写作能力；
2. 统招大专及以上学历，能够熟练使用word、ppt、excel、visio等office软件。
3. 丰富的知识面，并具备良好的逻辑分析能力，以及文字功底，能够独立完成策划案，并做到条理、清晰、可读性强。
4. 具备良好的沟通能力和团队协作能力，能够清晰的阐述自己的设计思路及设计细节，推进其他职能的工作进展，能够听取他人的意见和建议，积极提升游戏品质。
5. 有丰富的游戏经验，5年以上游戏史，对游戏有狂热的喜爱。熟悉智能平台（IOS及Android）上的热门产品，并借此了解行业发展走向，以制定自身产品的调整方案。
6. 有强烈的市场意识，以用户获得更好的体验、产品创造更高的价值为目标。
7. 1年及以上手机游戏项目经验者优先，熟悉手机游戏开发流程，有完整IOS或Android游戏开发经验者优先，有上线运营产品者优先（单机或网游皆可）。

北京游道易网络文化有限公司成立于2011年11月，游道易(Yodo1)致力于发现并将优质的海内外游戏在中国乃至全球范围内发行推广。对于中国乃至全球的游戏玩家来说，游道易平台游戏是品质的保障，并在持续不断的输出超前的游戏体验。成立七年多以来，游道易成功融合全球文化差异和玩家口味，已经有与80余家国内外知名开发商合作的经验，联合开发和发行的手机游戏有《滑雪大冒险》、《疯狂动物园》、《天天过马路》、经典IP《变形金刚：地球之战》等，PC游戏有《命运之手》、《程序员升职记》、《进击！要塞！》等。
官方网站：https://www.yodo1.com/cn/jobs
官方微信号：yodo1-games
微信公众订阅号：游道易游戏
官方微博：@游道易游戏
游道易是具有全球发行能力的中国发行商之一，凭借与苹果App Store、Google Play和Steam全球范围内及国内安卓渠道等的良好合作关系，希望帮助国内外开发者在全球范围内取得成功，把世界上最好玩的游戏，带给世界上所有的玩家。
我们的愿景是----
Bringing the best games from around the world to gamers around the world
如果你是技术牛人，喜欢挑战性的工作，享受独挡一面的感觉
如果你经验并不丰富，但对游戏有非常强烈的兴趣，爱钻研爱学习
我们正在寻找你，欢迎加入我们。
我们只看能力，不看学历背景。我们希望你也会踏实做事，愿意合作，愿意分享。我们不是工作狂，我们只是有自己的理想。
这里工作虽然很辛苦，但有快乐的工作状态，团队气氛积极、平等、开放、向上。
这里永远不缺挑战，更不缺掌声
这里除了工作，还有丰富多彩的团队活动
这里能提供给你大公司所没有的自由！
员工福利：
●弹性工作制
●五险一金
●年度福利体检
●提供英文培训机会
●午餐补助
●加班报销
●专项奖金
●免费下午茶+水果
●生日礼物
●节日礼品
●团建活动