日语翻译
北京昆仑万维科技股份有限公司
- 公司行业：网络游戏
职位信息
- 发布日期：2013-09-17
- 工作地点：北京-东城区
- 招聘人数：1
- 学历要求：大专
- 语言要求：日语精通
- 职位类别：日语翻译
职位描述
岗位职责：
1. 协助日籍翻译人员完成游戏中译日的支持工作；
2. 校对游戏产品的译文（中译日），主要校对意思理解以及语法拼写；
3. 整理、管理游戏产品的文本文档；
4. 参与游戏测试工作，查找并修改文本错误；
任职要求：
1. 大专以上学历，具有日语1级证书；
2. 擅长笔译，做事严谨细致，有主动性，有责任感，有较强的学习能力；
3. 熟悉游戏行业，至少玩过2款及以上日本游戏，了解游戏中的常用词汇，做过日文游戏汉化者优先考虑；
4. 具备较强沟通能力，包括与公司内部人员及其他公司的沟通，能适应较强工作压力；
5. 熟悉电脑操作，熟练应用word及excel处理文档及数据；
6. 充分了解日系文化，有在日生活和工作经历者优先考虑；
1. 协助日籍翻译人员完成游戏中译日的支持工作；
2. 校对游戏产品的译文（中译日），主要校对意思理解以及语法拼写；
3. 整理、管理游戏产品的文本文档；
4. 参与游戏测试工作，查找并修改文本错误；
任职要求：
1. 大专以上学历，具有日语1级证书；
2. 擅长笔译，做事严谨细致，有主动性，有责任感，有较强的学习能力；
3. 熟悉游戏行业，至少玩过2款及以上日本游戏，了解游戏中的常用词汇，做过日文游戏汉化者优先考虑；
4. 具备较强沟通能力，包括与公司内部人员及其他公司的沟通，能适应较强工作压力；
5. 熟悉电脑操作，熟练应用word及excel处理文档及数据；
6. 充分了解日系文化，有在日生活和工作经历者优先考虑；
公司介绍
北京昆仑万维科技股份有限公司诚聘